admin 管理员组

文章数量: 1184232


2023年12月22日发(作者：js排他思想)

DELPHI的中文版安装程序制作大揭密

能不能将ISEXPRESS制作的安装程序的显示全部变为中文的呢？

答复是确定的。目前大多数软件的操作界面和信息都是写在RESOURCE(资源)中，所以我们只要把EXE文件和DLL文件中的RESOURCE摘取出来，就可以轻易的把信息翻译修改成中文。而目前不少编程系统中的资源编辑器(RESOURCE EDIT)都可以将一个已经编辑完成的EXE文件和DLL文件中的RESOURCE摘取出来让我们编辑。

修改的目标

首先让我们来分析一下ISEXPRESS制作安装程序时需要的一些必要的安装文件都是哪些。知道了哪个文件内部包含着安装时需要显示的信息，修改起来就有针对性了。对于安装时显示信息有影响的文件有以下几个：

1._

安装程序刚刚运行时使用的资源文件，包含一个对话框窗体、三组字符串和两个图标。(汉化的对话框如右所示，这是在预备建立安装程序的临时文件时显示的提示窗体)

2._

进展安装过程中需要显示的一些字信息符串资源。如下面的两个提示信息对话框中显示的中文信息就是从这个修改后的资源文件中取得的。

3._

包含安装程序运行过程中使用的大局部位图、对话框、字符串、图标等资源。是进展中文化的主要局部。如下面的一个安装时的显示用户名、单位名和序列号的对话框就是修改了这个文件后显示成中文的：

这个资源文件是ISEXPRESS系统自己使用的，假如修改这个资源文件，将其中的英文替换为中文，则ISEXPRESS自己运行时，显示的就已经全是中文了。以下是修改后的在运行时消失的中文效果。

但是要留意，对于DELPHI3和DELPHI4两个不同版本的ISEXPRESS工具中，文件的版本是有比拟大的区分，不能将一个版本的文件汉化后放到另一个系统中运行，否则有些对话框不一样(如右面一个对话框只是DELPHI4中的ISEXPRESS才有的，而DELPHI3中的没有这么简单)，可能会导致系统死机。固然了，由于这个文件只是为ISEXPRESS自己使用，对于制作好的安装盘来说，它是一点作用也不起的，所以不修改它可没有关系。再者由于版本之间的差异，弄不好还会出乱子，不改它也罢。


本文标签： 文件 显示 修改

版权声明：本文标题：DELPHI的中文版安装程序制作大揭密 内容由网友自发贡献，该文观点仅代表作者本人， 转载请联系作者并注明出处：http://www.roclinux.cn/b/1703177497a441101.html， 本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容，一经查实，本站将立刻删除。