电影电视相关英语词汇

电影奖 Film Award

1. 艾美奖 Emmy/ Immy Award

2. 奥斯卡金奖 Academy/ Oscar Awards

3. 柏林国际电影节 Berlin International Film Festival

4. 百花奖 Hundred Flowers Prize

5. 长春国际电影节 Changchun International Film Festival

6. 电影节 film exhibition/ film festival

7. 东京国际电影节 Tokyo International Film Festival

8. 丰收奖 Golden Harvest Award

9. 华表奖 The Huabiao Film Awards

10. 加菜·古柏奖 Gary Cooper Prize

11. 戛纳国际电影节 Festival De Cannes

12. 金鼎奖 Golden Cense Prize

13. 金鸡奖 Golden Rooster Prize

14. 金爵奖 Golden Cup Prize

15. 金锣奖 Golden Gong Prize

16. 金马奖 Golden Horse Award

17. 金马奖影展 Golden Horse Film Festival

18. 金门奖 Golden Gate Award

19. 金狮奖 Gold Lion Award

20. 金像奖 Gold Statue Award

21. 金熊奖 Golden Bear Award

22. 金棕榈奖 Golden Palm

23. 美国电影奖 The American Movie Awards

24. 纽约电影评论家奖 New York Film Critics’ Award

25. 荣誉奖 honorary award

26. 欧洲电影节 European International Film Festival

27. 塞巴斯蒂安国际电影节 ian International Film Festival

28. 上海国际电影节 Shanghai International Film Festival

29. 特别奖 special award

30. 威尼斯国际电影节 Venice International Film Festival

31. 亚洲影展 Asian Film Festival

32. 影奖 cinema awards

33. 影展 film exhibition/ movie festival

34. 优秀动画片 distinguished animation film

35. 优秀纪录片 distinguished documentary film

36. 优秀剧情片 distinguished picture

37. 优秀影片奖 outstanding film award

38. 最佳编剧奖 best scenarist award

39. 最佳布景设计奖 best science film award

40. 最佳导演奖 best director award

41. 最佳道具奖 best props award

42. 最佳服装设计奖 best costume designing award

43. 最佳改编剧本 best adapted screenplay

44. 最佳改编配乐 best scoring adaptation

45. 最佳歌曲 best song

46. 最佳故事片奖 best feature film award

47. 最佳化妆奖 best make up award

48. 最佳纪录长片 best documentary feature

49. 最佳纪录短片 best documentary short subject-animated cartoon

50. 最佳纪录片 best documentary award

51. 最佳纪录片摄影 best documentary cinematography

52. 最佳剪辑奖 best film editing award

53. 最佳剧情片 best picture

54. 最佳科教片奖 best science film award

55. 最佳录音奖 best recording award

56. 最佳男配角奖 best supporting actor award/ best male supporting role

award

57. 最佳男演员奖 best actor award

58. 最佳女配角奖 best supporting actress award/ best female supporting role

award

59. 最佳女主角 best actress

60. 最佳配音奖 best dubbing award

61. 最佳摄影奖 best cinematography award/ best camera-man award

62. 最佳实景短片 best short subject-live action

63. 最佳视觉效果 best visual effects

64. 最佳特技奖 best special effects award

65. 最佳童星 best child actor

66. 最佳外语片奖 best foreign-language film award

67. 最佳艺术指导奖 best art direction award

68. 最佳音响效果奖 best sound effects award

69. 最佳影片 best picture

70. 最佳原配乐 best original dramatic score

71. 最佳原著剧本 best original screenplay

电影种类 Category of Film

72. 爱情片 affectional film/ love story

73. 暴力片 violence/ violent film

74. 悲剧片 tragedy movie

75. 布偶电影 moppet movie

76. 彩色电影 color film

77. 长片 lengthy picture

78. 成人电影 adult/ X-rated film/ blue film

79. 大型彩色纪录片 full length documentary color film

80. 电视纪录片 televised documentary

81. 动画片 animated cartoon

82. 动作片/功夫片 Kung-fu film

83. 短片 short film

84. 儿童片 film for children film

85. 二级片 B-class picture

86. 翻译片 dubbed film

87. 歌舞片 musical film

88. 古装片 costume film

89. 故事片 feature/ story film

90. 广告片 advertising reel

91. 国语片 Chinese-language movie/ mandarin movie

92. 黑白片 black & white movie/ picture/ non-color film

93. 黄色片 erotic film

94. 纪录片 documentary film

95. 教育片 educational film

96. 紧张片 thriller film

97. 惊险片 adventure film

98. 军事片 military / war film

99. 卡通片 animated cartoon

100. 科普片 popular science film

101. 科幻片 science fiction film

102. 科教片 science/ scientific and educational film

103. 科学片 science film

104. 恐怖片 horror film/ movie

105. 宽银幕立体电影 wide-screen film

106. 立体电影 3D ( three-dimensional) film

107. 伦理片 ethical film

108. 裸体色情片 skin

109. 美术片 slick

110. 木偶片 cartoon and puppet film

111. 配音片 dubbed film

112. 全景电影 panorama film

113. 全景宽银幕电影 cinepanoramic

114. 色情片 porno film/ sexploiter/ eroduction/ erotic/ blue film

115. 深景电影 vista vision

116. 时事片 topical film

117. 实验电影 experimental film

118. 体育片 sports/ athletic film

119. 天然色彩片 natural color film

120. 童话片 fairy film

121. 外国片 foreign film/ imported picture

122. 文艺片 literary film

123. 无声电影 silent film/ movie

124. 武侠片 swordsmen film

125. 舞剧片 ballet film

126.

127.

128.

129.

130.

131.

132.

133.

134.

135.

136.

137.

138.

139.

140.

141.

142.

143.

144.

145.

146.

147.

148.

149.

150.

151.

152.

153.

154.

155.

舞台纪录片 opera film / film adapted form an opera

西部片 western/ cowboy and Indian movie

喜剧片 comedy movie

悲喜剧 tragicomedy

低级喜剧 low comedy

歌舞喜剧 musical comedy

荒诞喜剧 black comedy/ dark comedy

假面喜剧 masked comedy

轻松喜剧 light comedy

情节喜剧 comedy of situation/ situation comedy

社会习俗讽刺喜剧 comedie demoeurs ( French)/ comedy of manners

无聊喜剧 narrow comedy

下流喜剧 slap-stick comedy

性格喜剧 comedy of character

言情喜剧 sentimental comedy

幽默喜剧 comedy of humors

戏曲片 opera film/ film adapted form an opera

小说改编片 film adapted form an opera

性感电影 sex movie

新闻片 newsreel

医学片 medical film

艺术纪录片 artistic documentary

音乐片 musical film

游记电影 travelogue film

有声电影 sound movie/ talking picture/ talkie

预告片 preview/ trailer

灾难片 disaster film

战争片 military/ war film

侦探片 detective film/ story

主题严肃，含义深长的喜剧 high comedy

电影角色 Film Roles

156.

157.

158.

159.

160.

161.

162.

163.

164.

165.

166.

悲剧人物 tragic figure

反面角色 negative role

反面人物 negative character

配角 minor/ supporting role

男配角 man/ male minor/ supporting role

女配角 lady/ female minor/ supporting role

无声配角 supernumerary

喜剧人物 comedic figure

正面人物 positive character

主角 leading role/ lead

男主角 leading man/ male lead/ hero

167.

168.

女主角 leading lady/ female lead/ heroine

主要角色 principle role

电影制作人 Film Makers

169.

170.

171.

172.

173.

174.

175.

176.

177.

178.

179.

180.

181.

182.

183.

184.

185.

186.

187.

布景师 scene man

布景画师 scene painter

布景设计人员 set designer

发型设计师 hairstylist

动画片画家 cartoonist

动画片设计师 animator

道具管理员 property man

灯光管理员 grip

服装设计师 costume designer

服装师 costumer

化妆师 make-up artist / expert

美术设计人员 art designer

女场记员 continuity/ script girl

拍摄杂工 clapper boy

设计人 planner

图解设计人员 graphic designer

乐队指挥 conductor

照明电工 lighting electrician/ gaffer

制景人员 decorator

导演 Directors

188.

189.

190.

191.

192.

193.

194.

195.

196.

编剧兼导演 scenarist-director

导演秘书 script girl

导演助理 director assistant

对话导演 dialogue director

副导演 assistant director/ subdirector

剪辑导演 montage director

录音导演 sound-recording director

配音导演 dubbing director

总导演 director in chief

电影编剧 Scriptwriter/ Scriptist

197.

198.

199.

200.

201.

电影公司经理 reel boss

电影工作者 cinema/ film worker

电影剧本作者 scenarist/ scenario/ screen/ script writer

电影作家 film writer

分镜头剧本作家 continuity writer

202.

203.

204.

205.

206.

207.

208.

209.

210.

211.

212.

213.

214.

215.

216.

217.

218.

219.

220.

221.

222.

223.

224.

225.

226.

227.

228.

229.

230.

231.

232.

233.

234.

235.

236.

237.

238.

239.

240.

241.

242.

243.

244.

245.

业余电影编剧 amateur scriptist

专业电影编剧 professional scriptist

电影剪辑师 film editor/ cutter

配音剪辑师 dubbing editor

电影录音师 sound mixer

对口型录音师 lip-synchronist

混录录音员 dubbing mixer

录音技师 sound/ recording director

录音员 sound recordist

助理录音技师 sound engineer

助理录音员 sound assistant

总音响师 dial twister

电影摄影师 cameraman / operator/ cinematographer/ lensman

第一摄影师 first cameraman

电影字幕编者 titlist

电影作曲家 composer

摄影场工作人员 stage hand

摄影车操纵人员 dolly operator

摄影棚照明组长 studio electrician

摄影师助手 cameraman's assistant

摄影主任 director of photography

水下镜头摄影师 underwater cameraman

特技摄影师 trick cameraman

助理摄影师 assistant cameraman / operator

总摄影师 chief cameraman

顾问 advisor / consultant

军事顾问 military advisor

科学顾问 science consultant

民俗顾问 folkways advisor

武术顾问 wushu advisor

艺术指导 studio designer/ architect

超级明星 superstar

丑星 ugly star

电影表演艺术家 film artist

电影男演员 film/ movie/ screen actor

电影女演员 film/ movie/ screen actress

电影喜剧演员 film comedian

二流演员 semi-star

基本演员 regular player

临时演员 atmosphere person

配角演员 crowd film actor/ film super

配音演员 dubbing speaker/ dubber

全体演员 cast

特别客串演员 film extra/ extra

246.

247.

248.

249.

250.

251.

252.

253.

254.

255.

256.

257.

258.

259.

260.

261.

262.

263.

264.

265.

266.

267.

268.

269.

特技演员 acrobat

特邀演员 guest actor

替身演员 stunt person

男替身 stunt man

女替身 stunt girl

童星 child star

女童星 child actress

无声配角演员 supernumerary

译制演员 dubber

影帝 movie king

影后 movie queen

最佳电影演员 top screen star

制片人 producer

电影监制人 production director/ supervisor

副监制人 assistant producer

共同制片人 coproducer

影片制作家 moviemaker

影片制作人 cinemanufacturer

执行制片人 executive producer

制片顾问 consultant/ advisor

制片厂厂长 head/ studio director

制片厂经理 studio manager

制片主任 executive producer

助理制片人 assistant producer

电视节目 TV Programs

270.

271.

272.

273.

274.

275.

276.

277.

278.

279.

280.

281.

282.

283.

284.

285.

286.

颁奖典礼 award ceremony

暴力节目 violent program

背景音乐 background music

比赛节目 contest show

闭幕式转播节目 closing ceremony

布袋戏 puppet show

猜谜节目 quiz show

插播广告 cut-in

代理节目 package agency

单口相声 Peking/ Beijing repartee in monologue

点播节目 request program

电视节目 TV program

电视剧 teleplay

电视连续剧 TV series

电视时事节目 television current affairs program

电视特别节目 special event/ spectacular

电视喜剧片集 sitcom/ situation comedy

287.

288.

289.

290.

291.

292.

293.

294.

295.

296.

297.

298.

299.

300.

301.

302.

303.

304.

305.

306.

307.

308.

309.

310.

311.

312.

313.

314.

315.

316.

317.

318.

319.

320.

321.

322.

323.

324.

325.

326.

327.

328.

329.

330.

电视小品 television essay

电视新闻 telenews

电视演说 television speech/ television address

电视影片 telefilm

电台报告 station identification

电台播报 station break

动画片 animated cartoon

儿童节目 kid show

访谈节目 interview show

肥皂剧 soap opera

妇女节目 women's program/ women’s show

歌唱广告 singing jingle

公众服务节目 public service broadcast

故事片 feature film

观众参加节目 audience participation

广播剧 radio play

广告歌曲 commercial songs

广告节目 advertisement program

国际新闻 international news

国内新闻 internal news

机智节目 as-lib program

即兴节目 impromptu program

记录剧情片 docudrama

家庭连续剧 soap-opera/ soaper

教学节目 educational program

教育节目 education program

节目内插播广告 participating spot commercial

节目预报 program parade

节目预告 promotion trailer

京剧节目 Peking/ Beijing opera

巨型节目 wide-angle program

空挡广告节目 open-end program

历史剧 historical play

连续剧 series

连续冒险片 cliffhanger

联播节目 full net program/ network show

马拉松式电视节目 telethon

冒险剧 adventure

免费广告 plug

烹饪节目 cooking

抢答节目 quiz show

商业广告 commercial advertisement

社教节目 syndicated program

神秘节目 mystery program

331.

332.

333.

334.

335.

336.

337.

338.

339.

340.

341.

342.

343.

344.

345.

346.

347.

348.

349.

350.

351.

352.

353.

354.

355.

356.

357.

358.

359.

360.

361.

时事评论节目 editorial

实况转播 outside broadcast/ on-the-spot broadcasting

特别报道 special events

特技节目 stunt show

体育节目 sports events

脱口秀 talk show

晚间新闻节目 late news/ evening news

现场实况 live scene

现场转播节目 live show

小组讨论节目 panel show

心理剧 psychological drama

新闻报道 news report

新闻短片 newsreel

新闻节目 news program

新闻气象节目 news and weather

新闻重播 news replay

夜间电视节目 late show

译制节目 foreign release

音乐电视节目 music television/ MTV

音乐节目 musical program

优待节目 plug

有奖节目 giveaway show

娱乐性节目 entertainment program

预录电视节目 prerecorded television program

杂耍表演 variety show

暂停预告 clear time

侦探节目 detective program/ who-done-it program

侦探惊险片 crime thriller

重播节目 repeat program

专题节目 magazine program/ magazine show

宗教节目 religious program

电视人 TV People

362.

363.

364.

365.

366.

367.

368.

369.

370.

371.

编导 producer-director

编剧 script writer/ screenwriter

播音员 announcer

策划者 production engineer

成音操作员 audio operator

导播 program director

导演 director

道具管理员 prop/ property man

灯光控制员 lighting engineer

副导播 associate director

372.

373.

374.

375.

376.

377.

378.

379.

380.

381.

382.

383.

384.

385.

386.

387.

388.

389.

390.

391.

392.

候补演员 understudy

基本演员 regular player

技术指导 technical director

节目部经理 president for program

节目制作人 designer/ production personnel

节目主持人 master of ceremony (MC) / host

经理人 agent

静片摄影师 still photo man

剧本研读者 play reader

剧装设计师 costume designer

临时演员 short-term performer/ extra/ walker-on

录音操作员 recording operator

录音员 recordist

美工设计 art director

特别效果员 special effect man

同声传译员 simultaneous interpreter

演员阵容 cast

演员职员表 the crawl

音乐导播 musical director

音效制作人 sound effect man

制片人 producer

电视制作 TV Production

393.

394.

395.

396.

397.

398.

399.

400.

401.

402.

403.

404.

405.

406.

407.

408.

409.

410.

411.

412.

背后光线 back light

背景音乐 background music

播音室 broadcasting studio

场景 scene

重演 rerun

首映 premiere

大摄影场 lot

大远景 extended long-shot

倒叙 flash back/ flashback/ cut-back

道具 properties/ props

灯光 light

补光 fill light

场景灯 set light

泛光灯 floodlight

红灯 red light

逆光 back light

柔光 soft light

条形泛光灯 strip floodlight

头顶灯 top light

计数灯 tally light

413.

414.

415.

416.

417.

418.

419.

420.

421.

422.

423.

424.

425.

426.

427.

428.

429.

430.

431.

432.

433.

434.

435.

436.

437.

438.

439.

440.

441.

442.

443.

444.

445.

446.

447.

448.

449.

450.

451.

452.

453.

454.

455.

456.

聚光灯 spotlight

太阳弧光灯 sun-arc

预演灯 preview light

造型光 modeling light

主光 key light

低潮 low point

电视反转画片 tele-card

电视广播 telecast

电视接收机 TV set

电视摄影棚 TV studio

电视提词器 tele-prompter

电视网 TV network

改编 adapt/ revise

改换镜头 flip

高潮 climax

跟镜头 lens shot

故事编辑 follow light

故事编辑 story editor

画面组合 screen composition

化妆指导 make-up supervisor

黄金时间 prime time

监视器 monitor

监制 supervisor of the production

剪接 editing/ montage

客串 guest star/ player

对比度控制 contrast control

高度控制 height control

亮度控制 brilliance control

聚焦控制 focus control

频率微调控制 frequency fine tuning control

色饱和度控制 color saturation control

音量控制 volume control

音调控制 tone control

立即回放 instant replay

录像室 recording room

慢动作 slow action

慢镜头 slow motion

幕 curtain

拍摄方法 ways of photographing

远摄镜头 telephoto lens

旁白者 narrator

配景 perspective

配音 dub

频道 channel

457.

458.

459.

460.

461.

462.

463.

464.

465.

466.

467.

468.

469.

470.

色调 color key/ tint

色条信号 color bar signal

试播中 on the system

收视率 audience rating

手提对讲机 walkie-talkie

卫星转播 satellite transmission

现场节目 live show

小型布景 miniature set

演播室 studio

自动开关 auto-switch

自由节目 house show

字幕 subtitle

字幕机 film titler

电视台 TV channels

电台设备 Broadcast Apparatus

471.

472.

473.

474.

475.

476.

477.

478.

479.

480.

481.

482.

483.

484.

485.

486.

487.

488.

489.

490.

491.

492.

493.

494.

495.

496.

497.

播放指示器 play indicator

前后搜索键 forward & back search buttons

前后跳跃键 forward & back skip buttons

清除键 clear button

索引键 index button

插入插口 insert

传声筒 megaphone

电动传声器 dynamic microphone

电源开关 power switch

电压 voltage

电子分频器 crossover network

定时器 timer

耳机 headphone/ HP

辅助返回 auxiliary return

辅助送出 auxiliary send

功率放大器 AMP amplifier

合成器 synthesizer

混音器 mixer

混响效果处理器 reverberation effect processor

键盘 keyboard

监视器 monitor

降噪系统 noise reduction system

脚踏开关 footswitch

接收器 receiver

均衡器 EQ/ equalizer

参量均衡器 parameter equalizer

房间均衡器 room equalizer

498.

499.

500.

501.

502.

503.

504.

505.

506.

507.

508.

509.

510.

511.

512.

513.

514.

515.

516.

517.

518.

519.

520.

521.

522.

523.

扩音器 megaphone

扩展器 expander

喇叭 speaker

录音室 recording room/ recording studio

频段 frequency

低频段 low frequency/ LF

高频段 high frequency/ HF

中低频段 low-mid frequency/ LMF

中高频段 mid-high frequency/ MHF

中频段 mid frequency / MF

平衡 balance

衰减器 fader

天线 antenna

无线传声器 wireless microphone

限制器 limiter

效果处理器 effect processor

旋钮 knob

削波 clip

压缩器 compressor

延迟效果处理器 delay effect processor

遥控 remote control

转播站 relay station

振荡器 oscillator

中频扬声器 mid range speaker

主控 master

转接器 adapter