admin 管理员组文章数量: 1086019
2024年3月11日发(作者：crontab e是什么意思)
美军战区纪律手册的“三大纪
律八项注意”
美军的战区纪律手册
本人在一家设备制造公司工作，
老板是一个美籍华人。
刚刚进入公司的时候，对公司不是很了解，
只是发现公司有一个有意思的地方，
几乎人人都是军迷，人人都对军事感兴趣，
正好本人也算是半个军迷吧，
当然为此而高兴，可是也禁不住好奇，
为什么会有这样的情况呢？
后来，等到和周围人混熟了才打听出来，
原来我们的老板曾经在美国军队服过7年兵役，
甚至还在911之后参加了美国对阿富汗的战争，
上过战场，参加过战斗，
据说还立过不少战功，
实在是一位神人。
正是因为这样的原因，
我们公司的人才几乎全都成了军迷。
由于我们是设备制造公司，
所以对武器装备有其感兴趣，
在工作之余，总是离不了聊起世界各国先进武器的话题。
而最近四代的首飞，更是令大家高兴不已，
那个兴奋劲就别提了，
只要谁一起头，大家基本上就再也停不下来了。
很多时候，大家的观点都会不一致，
而这个时候，我们都会拉上老板来说说，
征求一下这个曾经上过战场打过仗，
亲手接触体验过武器装备的人的意见。
可奇怪的是，老板很少参与我们的讨论，
就算是被我们拉过来，也最多是微笑着听我们讨论。
问他的时候，不是笑笑不说话，就是顾左右而言他。
有时候，我们还会从他的脸上看到隐隐的担忧的神情。
这令我们感到很奇怪，总觉得他是故意低调，藏而不露，
于是更加想方设法从他的嘴里套话。
终于，有一次，老板本我逼问得紧了，
才叹了一口气对我说，小岑啊，其实你们都犯了一个错误，就是唯武
器论，你知不知道，打仗不是只要有武器就可以的，再厉害的武器也
要人来使用啊。
没有人，武器也只不过是一堆堆零件而已，和我们生产的机床没有区
别啊？我听了这话，不禁有些奇怪，美国人不就是靠着先进的武器才
打遍天下无敌手的么？
老板叹了一口气说：“小岑，你们也都知道，我是曾在美国部队服过
役的，其实，在没进入军队之前，我也和你们是一个想法，但是，那
次跟随军队的战役，却使我彻底改变了这个想法。
你们不是想知道美军战无不胜的原因么？你们等等。”
第三条，虽然你可以保留战利品，但在战区，最好不
要酱紫！ Finders, keepers, but
in hot zone, leave it to your CO
第四条，讲话要和气，不要试图激怒任何占领区的居
民！Speak peacefully, don't try
to piss off others
第五条，如果你拿了人家的东西，一定要给钱！ It's
OK to keep what you get, but
let them keep your money
第六条，借了东西，要记得还给人家！ BORROW
means you will return what you
took.
第七条，损坏了居民的物品，要记得赔偿！ Civilian
Property means when it was
damaged by military action, the military will
buy it
第八条，不要随便骂人，更不要随便打人！ Pay
attention to your language, Pay
more attention to your hands
第九条，即便你不是环保主义者，但不要损坏庄稼！
Even you are not a Greenpeace guy, you
should learn how to show respect to the
crops.
第十条 战区的女人不是那么容易搞定的，有可能她
们也会搞定你！ When you show
your PISTOL to a female in hotzone, she
could show you hers
第十一条 善待战俘，他们也是人。 Treat POW as
they are the same kind of animal
as you are
[/fly]
看着这本手册，我不禁震撼无语终。
老板叹了口气说，“其实，长期以来，很多人都对美军存在着误解，
认为美军仅仅依靠先进的武器才取得了战争的胜利，其实，这本蓝色
的手册，才是美国人不断取得战争胜利的真正原因啊。
这样的手册，罗马帝国没有，蒙古帝国没有，共产主义国家更没有，
只有美国军队，才总结出了这本战场上的真谛，不能不说，美国人真
正掌握了取得战争胜利的方法，找到了赢得战争的正确途径。
这才是美国不断获得战争胜利的秘诀啊”
我们听着老板的话，无不赞成的点头，是啊，再先进的武器，其实在
战场上都是次要因素，真正主要的因素还是在人啊，美国人获得战胜
胜利的凭借，不是F22，不是宙斯盾，不是M1A2，而是这一个普
普通通的小本子，实在让人想不到啊。
美军士兵手册
（中英双语对照）
1. You are not a superman.
你不是超人。（不要无谓的冒险、不要做傻事）
2. If it's stupid but works，it isn't stupid.
如果一个蠢方法有效，那它就不是一个蠢方法。
't look conspicuous - it draws fire. (This is why
aircraft carriers are called “Bomb Magnets”.)
不要太显眼，因为那会引来对方火力攻击。（这就是航
母被称为“炸弹磁铁”的原因。）
4. Never share a foxhole with anyone braver than
you are.
别和比你勇敢的战友躲在同一个散兵坑里。
5. Never forget that the lowest bidder made your
weapon.
别忘了你手上的武器是由最低价的承包商得标制造的。
6. If your attack is going really well， it's an
ambush.
如果你的攻击进行得很顺利，那一定是你中了圈套。
7. All five-second grenade fuses will burn down in
three seconds.
所有五秒的手榴弹引线都会在三秒内烧完。
8. Try to look unimportant because bad guys may
be low on ammo.
尽量显得是一个无关紧要的人，因为敌人可能弹药不够
了。（他会先打最重要的人）
9. If you are forward of your position，the artillary
will fall short.
每当你要攻击前进时，炮兵往往也快要用完了炮弹。
10. The enemy diversion you are ignoring is the
main attack.
那支你以为是敌军疑兵而不加注意的部队恰恰就是敌
人的攻击主力。
11. The important things are always simple.
重要的事总是简单的。
12. The simple things are always hard.
简单的事总是难做到。
13. The easy way is always mined.
好走的路总是已被敌军布上了地雷。
14. If you are short of everything except enemy.
You are in combat.
如果你除了敌人不缺，其它什么都缺，那你往往就要面
临作战了。
15. Incoming fire has the right of way.
飞来的子弹有优先通行权。（挡它的道你就要倒大楣！）
16. If the enemy is in range, SO ARE YOU!
如果敌人正在你的射程内，别忘了你也在他的射程内。
17. No combat ready unit has ever passed
inspections.
从没有一支完成战备的单位能通过校阅。
18. Things that must be together to work usually
can't be shipped together.
必须要装配在一起才能发挥效力的武器装备通常不会
一起运来。
19. Radio''s will fail as soon as you need fire
support desperately.
无线电通讯会有可能在你急需火力支援时失灵。
20. Anything you do can get you shot - including
doing nothing.
你作的任何事都可能挨枪子儿 -- 包括你什么都不做。
21. Tracers work both ways.
曳光弹可以帮你找到敌踪；但也会让敌人找到你。
22. The only thing more accurate than incoming
enemy fire is incoming friendly fire.
唯一比敌人火力还精确的是友军打过来的炮火。（误射）
23. Make it tough for the enemy to get in and you
can't get out.
当你防守严密到敌人攻不进来时，那往往你自己也打出
不去。
24. If you take more than your fair share of
objectives, you will have more than your fair share of
objectives to take.
如果你多报战功，那下次你会被给予超过你能力的目标
让你去打。（自讨苦吃）
25. When both sides are convinced that they are
about to lose, they are both right.
当两军都觉得自己快输时，那他们可能都是对的。
26. Professional soldiers are predictable but the
world is full of amateurs.
专业士兵的行为是你能预测的，可惜战场上业余的士兵
占多数，因此敌人的行为大部分是你所无法预测的。
版权声明：本文标题：美军战区纪律手册的“三大纪律八项注意” 内容由网友自发贡献，该文观点仅代表作者本人， 转载请联系作者并注明出处：http://www.roclinux.cn/b/1710140563a559224.html， 本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容，一经查实，本站将立刻删除。
发表评论