admin 管理员组文章数量: 1086019
2024年3月25日发(作者：安卓手机如何打开img文件)
常用法律英语词汇(详细解释版)
A
Ab initio
Ab initio是拉丁文,其意思是“自开始之时”或“从头开始”,可以直接翻译为“自始”。在
法律
英语中,ab initio的使用频率较高,比较常见。如:ab initio mundi(有史以来),void ad
initio(自始无效)等。详细
Accord
accord在普通英语中的含义是符合,一致,在法律英语中则表示和解或和解协议,指指债
务人和一个债权人达成的、以偿还部分债务免除全部债务责任的协议。如reach an accord
达成和解协议,accord and satisfaction和解与清偿等。
Accused
被告 Accused通常指刑事案件的被告,民事诉讼的被告称为Defendant;而申索案件中的
被索偿的一方称为Respondent(答辩人)。
acquire
acquire在普通英语中的含义是获得,获取,而且通常指通过后天的努力获得。在法律英语中通
常指对公司的购买,收购,我们通常所说的M&A,即是acquire的名词acquisition和merger的缩
写。如The foreign investor has acquired more than 10 PRC domestic enterprises
engaging in related industries within a year. 外国投资者一年内并购中国境内
关联行业的企业超过10个。
Acquittal
罪名不成立刑事案件经审讯后,被告罪名不成立被释放,称为“The accused is acquitted”。
Acquittal是名词。详见民法中和刑法中表达不同意思的“acquit”一文。
Act
act在普通英语中的含义是行动,行为,在法律英语中通常理解为作为,与不作为forbear
相对应。如:Notwithstanding anything contained in this Act, the Minister may, on the
recommendation of the Commission, direct the Commission to act or forbear from。
Action
act在普通英语中的含义是行动,在法律英语中则理解为诉讼,相当于suit或lawsuit,如
initiate an action提起诉讼,win an action在诉讼中获胜,defend oneself in an action在诉讼
中为自己辩护等。
版权声明：本文标题：常用法律英语词汇 内容由网友自发贡献，该文观点仅代表作者本人， 转载请联系作者并注明出处：http://www.roclinux.cn/b/1711360912a590334.html， 本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容，一经查实，本站将立刻删除。
发表评论