admin 管理员组文章数量: 1184232
2024年3月26日发(作者：lasso下载)
外研版高中英语
课文中的趣味俚语归纳
必修第一册
1. butterflies in one’s stomach -- to feel very nervous before
doing something
【原句】
With butterflies in my stomach, I breathed deeply. （UNIT 1）因为紧张，
我深呼（吸）了一口气。
【奇妙之处】
肚子里面咋会飞进去蝴蝶呢？
【例句】
Sitting there at my brother's wedding dinner, I had butterflies in my
stomach because I know I'd have to stand up and make a speech.
2. have a frog in one’s throat -- difficulty in speaking because
of roughness in the throat
【原句】
He told us that Maggie couldn’t teach that day COZ she had a frog in her
throat. (UNIT 2) 他告诉我们麦琪那天不能上课，因为她嗓子疼。
【奇妙之处】
是麦琪吃青蛙的时候，卡住了吗？
【例句】
He has such a bad frog in his throat from the infection. He can barely talk!
3. toad-in-the-hole-- (a British dish of) sausages baked in batter
(a mixture of eggs, milk, and flour)
【原句】
We’ll have toad-in-the-hole for dinner. (UNIT 2) 我们晚餐要吃烤肉肠。
【奇妙之处】
晚餐要吃洞里的蟾蜍？
【例句】
The menu will return to traditional school favorites like Sunday roasts,
steak and kidney pudding, and toad-in-the-hole.
4. jump in with both feet-- to join or enter into exuberantly,
eagerly, hastily, etc
【原句】
Why don’t you also take my advice and think carefully before jumping in
with both feet? (UNIT 3) 那你为什么不听取我的建议，在你全身心投
入前三思而后行呢？
【奇妙之处】
版权声明：本文标题：外研版高中英语课文中的趣味俚语归纳 内容由网友自发贡献，该文观点仅代表作者本人， 转载请联系作者并注明出处：http://www.roclinux.cn/b/1711398092a592086.html， 本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容，一经查实，本站将立刻删除。
发表评论