admin 管理员组文章数量: 1086019
2024年4月16日发(作者：将汇编语言编写的程序)
Unit7 Lesson3 A Musical Genius 参考译文
第七单元 艺术 第三课 音乐天才
大家都知道路德维希
·
凡
·
贝多芬（
Ludwig van Beethoven
）是一个音乐天才，但或许
很少有人知道
D
小调第九交响曲的创作过程以及这部交响曲首演的故事。
路德维希·凡·贝多芬是德国作曲家。他被认为是音乐史上最伟大的作曲家之一。二
十多岁时，他就以高超的钢琴技巧而闻名，但后来开始听不见声音。贝多芬想过放弃，
但最后还是继续进行音乐创作。这位作曲家在与耳聋抗争中受到启发，创作了一些令人
惊叹的作品，包括九部交响曲，五首钢琴曲和一部歌剧！直到1827年去世前，贝多芬
才停止创作，他一共创作了130多部音乐作品，其中包括D小调第九交响曲。
1824年2月的一天，在奥地利维也纳的小房子里，路德维希·凡·贝多芬坐在椅子上
直起身笑起来。这位著名的德国作曲家的第九交响曲终于完成了。创作这部交响曲花了
他几年的时间，现在乐谱中最后一个音符终于写完。这时贝多芬54岁，他并不知道这
将是他的最后一部交响曲。他自豪地在页面底部署下名字，同时努力想象人们第一次听到
它时会有什么反应。
演出前，在维也纳一个非常著名的剧院里，后台的气氛非常紧张。贝多芬担心这场
表演将会是一场灾难。毕竟，一个听不到自己的管弦乐队的指挥，即使他是音乐天才，
能有什么用呢？
当这位著名的作曲家12年来第一次走上舞台时，观众们毫不犹豫地热烈鼓起掌来。
剧院的音乐指挥迈克尔·奥姆洛夫（Michael Umlauf）也走上台和他一起指挥乐队。在一
个多小时的时间里，贝多芬在乐队前面跳跃着，在空中忘情地挥舞着手臂，疯狂地翻动
乐谱。而奥姆洛夫一直安静地站在他身边，巧妙地指挥管弦乐队演奏这首世界上最神奇
的音乐作品。
1 / 2
最后，交响乐在欢乐的音符中结束，观众都跳了起来，鼓掌、欢呼，挥舞着他们的
帽子。但贝多芬的头还埋在乐谱里继续指挥。直到歌手卡罗琳·昂格尔（Caroline Unger）
拉着他的手臂转向观众，这位伟人才意识到他的交响乐取得了成功。
后来，卡罗琳回忆到不止贝多芬感到惊讶，“观众也感到震惊，”她灿烂地笑着说道。
“大多数观众都不知道他已经失聪！剧院里唯一没有听到并且永远也不会听到这部交响
乐的那个人竟然是创作者。”
2 / 2
版权声明：本文标题：北师大版高一英语必修第三册(2019版)U7_L3_A_Musical_Genius_参考译文 内容由网友自发贡献，该文观点仅代表作者本人， 转载请联系作者并注明出处：http://www.roclinux.cn/b/1713201023a623607.html， 本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容，一经查实，本站将立刻删除。
发表评论