admin 管理员组

文章数量: 1086019


2024年4月16日发(作者：后端开发周记)

英汉构词法对比研究

国际传播学院

对外汉语2班

杨 羽

2009221584

英汉构词法对比研究

国际传播学院 对外汉语2班 杨羽

摘 要：

本文对英汉两种语言的构词法进行研究，通过比对两种语言构词法的异

同，从而分析研究两种语言的词汇结构异同，使学习者能够更好掌握两种语言。

关键词：

英语 汉语 构词法 对比

一、英汉构词法对比

语言是随着人类社会的不断发展而发展的。一些旧词的过时意味着需要人们

创造出一些新的词，而新的词的产生，大抵服从语法的法则，有其规律可循。语

言的这种"弃旧创新"不断完善和发展的过程体现出一种规律--构词法

（word-formation）。换句话说，在语言发展的早期，人们是用简洁的词汇表达

生活中简单的事物和概念，在语言学中被叫做原始词汇。但是随着社会的发展，

原始词汇不能满足人们的表达，所以人们开始基于一定的规则来创造新的词，这

种方法在语言学中就叫做构词法。无论是汉语还是英语当中的词，都是语音、意

义和语法特点三者统一结合的整体；是语言当中能够独立运用的最小单位。它们

新的词汇的生成大都遵循着这种规律。作为世界上使用人数最多的两种语言，英

汉语在构词法上有许多相似点也有各自比较独特的地方。我们通常认为两种语言

中的构词法有：缀合法(affixation)，转化法(conversion)，合成法

(composition)，缩略法(shortening)。

（一）缀合法

缀合法(Affixation)指的是由字根(roots)或者字(words)加字缀，即字首

(prefixes)或者字尾(suffixes)构成新词的方法。

在英语所有的构词法中，缀合法是构词能力最强的一种。英语的缀合法主要

是针对派生词缀而言，其功能主要是限定词根的意思，或确定词根的方向，与词

的表意有重要的联系。

1.前缀+词根

前缀通常只改变词义，不改变词性。

（1）表示否定的前缀

①dis－加在名词、形容词，动词之前。例如：disadvantage（缺点）dishonorable


本文标签： 语言 构词法 词汇 规律 发展

版权声明：本文标题：英汉构词法对比研究 内容由网友自发贡献，该文观点仅代表作者本人， 转载请联系作者并注明出处：http://www.roclinux.cn/b/1713203935a623749.html， 本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容，一经查实，本站将立刻删除。