admin 管理员组文章数量: 1086019
2024年4月18日发(作者：jquery面试题2018)
竭诚为您提供优质文档/双击可除
老布什就职演说
篇一：美国总统布什就职演讲稿(中英文对照)
美国总统布什就职演讲稿（中英文对照）
布什：保护与捍卫《美国宪法》。
芮恩奎斯特：上帝保佑我。
布什：上帝保佑我。
芮恩奎斯特：恭喜！
谢谢大家！
尊敬的芮恩奎斯特大法官，卡特总统，布什总统，克林顿总统，尊敬
的来宾们，我的同胞们，这次权利的和平过渡在历史上是罕见的，但
在美国是平常的。我们以朴素的宣誓庄严地维护了古老的传统，同时
开始了新的历程。首先，我要感谢克林顿总统为这个国家作出的贡献，
也感谢副总统戈尔在竞选过程中的热情与风度。
站在这里，我很荣幸，也有点受宠若惊。在我之前，许多美国领导人
从这里起步；在我之后，也会有许多领导人从这里继续前进。
在美国悠久的历史中，我们每个人都有自己的位置；我们还在继续推
动着历史前进，但是我们不可能看到它的尽头。这是一部新世界的发
展史，是一部后浪推前浪的历史。这是一部美国由奴隶制社会发展成
为崇尚自由的社会的历史。这是一个强国保护而不是占有世界的历
史，是捍卫而不是征服世界的历史。这就是美国史。它不是一部十全
竭诚为您提供优质文档/双击可除
十美的民族发展史，但它是一部在伟大和永恒理想指导下几代人团结
奋斗的历史。这些理想中最伟大的是正在慢慢实现的美国的承诺，这
就是：每个人都有自身的价值，每个人都有成功的机会，每个人天生
都会有所作为的。美国人民肩负着一种使命，那就是要竭力将这个诺
言变成生活中和法律上的现实。虽然我们的国家过去在追求实现这个
承诺的途中停滞不前甚至倒退，但我们仍将坚定不移地完成这一使
命。在上个世纪的大部分时间里，美国自由民主的信念犹如汹涌大海
中的岩石。现在它更像风中的种子，把自由带给每个民族。在我们的
国家，民主不仅仅是一种信念，而是全人类的希望。民主，我们不会
独占，而会竭力让大家分享。民主，我们将铭记于心并且不断传播。
225年过去了，我们仍有很长的路要走。有很多公民取得了成功，但
也有人开始怀疑，怀疑我们自己的国家所许下的诺言，甚至怀疑它的
公正。失败的教育，潜在的偏见和出身的环境限制了一些美国人的雄
心。有时，我们的分歧是如此之深，似乎我们虽身处同一个大陆，但
不属于同一个国家。我们不能接受这种分歧，也无法容许它的存在。
我们的团结和统一，是每一代领导人和每一个公民的严肃使命。在此，
我郑重宣誓：我将竭力建设一个公正、充满机会的统一国家。我知道
这是我们的目标，因为上帝按自己的身形创造了我们，上帝高于一切
的力量将引导我们前进。对这些将我们团结起来并指引我们向前的原
则，我们充满信心。血缘、出身或地域从未将美国联合起来。只有理
想，才能使我们心系一处，超越自己，放弃个人利益，并逐步领会何
谓公民。每个孩子都必须学习这些原则。每个公民都必须坚持这些原
版权声明：本文标题：老布什就职演说 内容由网友自发贡献，该文观点仅代表作者本人， 转载请联系作者并注明出处：http://www.roclinux.cn/b/1713399132a632625.html， 本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容，一经查实，本站将立刻删除。
发表评论