及相关语言问题分析——以手机中新网和手机新浪网为例

第４期　

２０１３年８月　

福建教育学院学报　

ＦＵ　ＪＩＡＮ　ＪＩＡ０　ＹＵ　ＸＵＥ　ＹＵＡＮ　ＸＵＥ　ＢＡＯ　

ＮＯ．４　

Ａｕｇｕｓｔ，２０１３　

手机版网络新闻标题的字数限制及相关语言问题分析　

——

以手机中新网和手机新浪网为例　

王用源　刘晶晶　万映雪　

（天津大学文法学院，天津３０００７２）　

摘　要：文章以中新网和新浪网的手机版网络新闻标题为研究对象，考察了这两个网站对首　

页新闻标题的字数限制，并从空格、省略、缩略词语、不成词语素的使用等角度分析了字数限制下　

手机版网络新闻标题的几个语言问题，以期为新闻标题的制作提供参考。　

关键词：手机；网络新闻标题；缩略词语；单音化　

中图分类号：Ｇ２１０　文献标识码：Ａ　文章编号：１６７３—９８８４（２０１３）０４—００９０—０４　

随着智能手机和网络技术的发展，目前市场上出　

现了功能强大的手机新闻客户端，能为用户提供极具　

特色的新闻阅读、图片浏览、话题投票、要闻推送等功　

能，满足用户随时随地浏览新闻、娱乐、体育、财经等　

多种资讯内容的信息需求。很多网站设有手机版网络　

界面，通过手机终端提供新闻资讯，以顺应时代的发　

展。　

“国际”、“财经”等栏目，基本上每个标题占一行，两个　

标题共用一行是个别现象。为了网页布局美观，确保　

标题不换行，网络程序员和美工在编写程序和设计版　

面时对标题的字数要进行限制，因而电脑网页的整体　

布局相对固定，标题字数受到行宽的限制，既不宜折　

行，也不宜空半行，各标题的长短以长度接近或一致　

为宜。这些网络技术、页面设置等原因客观上影响着　

我们将手机客户端上的网络新闻称为手机版网　

络新闻，它指的是手机用户利用手机上网功能，运用　

标题的制作，从而使网络新闻标题呈现出有别于纸版　

媒体新闻标题的特点。手机版网络新闻一般不分栏，　

只是上下分不同的新闻板块，手机网络页面的栏宽与　

电脑页面的栏宽不相等，这就要求为手机版新闻标题　

定制一个字数限制条件，使得手机版标题再次受到手　

机屏幕宽度的影响。　

各网站的“新闻中心”首页采用新闻标题列表排　

列、超链接的版面安排方式，这里的标题可称为首页　

新闻标题，点击进入下一级页面的标题称为二级网页　

手机应用程序访问网络运营商提供的手机客户端上　

的网络新闻。面对海量的网络信息，我们对信息的捕　

捉和获取已经进入了读题时代，因网络新闻标题对信　

息的传播价值起着重要的导读作用，传统电脑网络新　

闻标题的语言特点和制作策略备受关注，学界已从不　

同角度揭示了网络新闻标题的特点，但鲜有学者对手　

机版网络新闻标题的语言特点进行研究。“我国现有　

的网络新闻发布机构主要分为两种：一种是传统媒体　

的新闻网站，另一种是商业新闻网站。”…本文选取　

“手机中新网（ｈｔｔｐ：／／ｍ．ｃｈｉｎａｎｅｗｓ．ｃｏｍ／ｉｐｈｏｎｅ／）”和“手　

机新浪网（ｈｔｔｐ：／／ｓｉｎａ．ｃｎ／或ｈｔｔｐ，／／３ｇ．ｓｉｎａ．ｃｏｍ．ｃｎ／）”这　

新闻标题。我们考察了手机新浪网和手机中新网的新　

闻中心首页新闻标题，两个网站的新闻标题字数限制　

条件不同，下例是中新网和新浪网中最长的标题ｑ）。　

新浪网：甘肃卧铺客车和货车追尾致２死（１３个　

汉字和１个数字，共２７个字节）　

中新网：中国飞豹航电系统达第３代战机技术水　

平（１７个汉字和１个数字，共３５个字节）　

一

两个不同类型的网络运营商发布的新闻标题作为研　

究对象。　

一

、

首页新闻标题的字数限制　

因受到电脑屏幕宽度的限制，电脑版网络新闻页　

面的编排采用分栏布局，一般分左、中、右三栏，每栏　

中又可自上而下分出不同的板块，如“要闻”、“国内”、　

收稿１５ｔ期：２０１３—０５—２８　

般来说，１个汉字字符存储需要２个字节，１个　

英文字符或１个数字存储需要１个字节，小数点、百　

分号、加号（＋）、正斜杠（／）、连接符（一）等占１个字节。　

基金项目：教育部“本科教学工程”天津大学２０１３年国家级大学生创新创业训练计划项目（２０１３１００５６０９２）　

作者简介：王用源（１９８０一），男，四川资阳人，天津大学文法学院讲师，博士。　

９１　王用源刘晶晶万映雪：手机版网络新闻标题的字数限制及相关语言问题分析　２０１３年第４期　

经考察，手机新浪网新闻标题不超过２７个字节，其中　

最多可容纳１３个汉字字符；手机中新网新闻标题不　

超过３５个字节，其中最多可容纳ｌ７个汉字字符。除　

了汉字，新闻标题中还可出现其他字符，如标点符号、　

英文字符等。标点符号可分为标号和点号，其中标号　

包括引号、括号、破折号、省略号、书名号、间隔号、着　

重号等，点号包括句号、问号、感叹号、逗号、顿号、分　

号、冒号。一般来说，标题中不宜出现逗号、句号等，可　

以出现引号、冒号、感叹号、书名号等。在书写形式中，　

“点号占一个字的位置，标号中的引号、括号和书名号　

部分为前后两部分，书写时各占一个字的位置”Ｅ　２］，　

但在网络页面中不同的标点符号占据的空间可能与　

书写形式不同。冒号一般使用英文冒号，占１个字节；　

括号也使用英文括号，一对括号占２个字节；一对书　

名号占４个字节；引号所占据的空间则存在差异，中　

新网标题中的引号占４个字节；新浪网中的引号占２　

个字节。例如：　

新浪网：２３时西甲国家德比皇马ｖｓ巴萨（共２７　

个字节）　

新浪网：康伯巴奇加盟“鬼”片《红峰》（共２６个字　

节）　

新浪网：男子为街头乞讨老太撑伞（图）（共２６个　

字节）　

中新网：越南拟将西沙群岛等“主权”纳入宪法　

（共３４个字节）　

另外，不同网站新闻标题字数上的差异也直接影　

响到手机屏幕显示的字号大小。在屏幕固定的情况　

下，标题的字数越多，字号就越小。不同网站对新闻标　

题字数的限制主要是一个技术设置，但这个技术设置　

必然影响到标题的信息含量和制作策略。　

二、字数限制对新闻标题的影响　

因字数限制，各类网站的首页新闻标题会呈现出　

不同的特点。对新闻标题字数的限制直接影响到语义　

的表达方式和编写策略，同时，也使得不同字数限制　

条件下的新闻标题呈现出不同的语言特点。下面，我　

们以手机中新网和新浪网为考察对象进行比较研究。　

１．有无空格对新闻标题句型的影响　

新闻标题中自乞ｒ‘空格”与其他字符一样，也要占据　

一

定的空间。中新网在标题中大量使用空格，而新浪　

网新闻标题一般不使用空格。标题中有无空格直接影　

响标题的语义表达和语法特点。　

新闻标题要表达“多个新闻事件或复杂新闻事件　

内部各部分之间的关系要借助于关联词语，而网络新　

闻标题单行空问的严格限制使得形合手段不能使用，　

而只能使用意合的方法”＿３］，由于新闻标题中不使用　

逗号，多以单句形式出现，于是标题中出现了大量表　

示各类复句关系的紧缩复句，且以因果关系居多。例　

如：　

新浪网：浙江一养殖户乱扔死猪被立案　

新浪网：曝深圳局长迷信风水烧办公室　

中新网：加拿大肢解留学生凶手早年患精神分裂　

有些紧缩复句式的标题不便读者理解，例如：　

新浪网：少女拒绝陪嫖客开房刺死对方　

只看标题，弄不清是谁刺死谁，看了新闻正文才　

明白是少女刺死了嫖客。　

手机中新网新闻标题使用了空格，可把新闻标题　

分为前后两段，虽然省略了相关关联词语，但其间仍　

存在一些复句关系，这样的标题与复句类似。例如：　

中新网：四川Ｉ　２０３名学生腹泻初诊为急性胃肠炎　

中新网：叙利亚冲突陷困境政治解决是唯一出路　

中新网：西藏滑坡成因公布　系碎屑流地质灾害　

中新网：南京小区现多只不明死因麻雀　已送检　

中新网新闻标题使用“空格’，起断句作用的同时，　

使标题的语义表达更清晰。中新网大量使用空格的原　

因在于其网站对标题字数的限制较新浪网宽松，中新　

网新闻标题比新浪网可多容纳４个汉字，网络新闻编　

辑能在３７个字节的空间内，灵活运用“空格”，在标题　

中最大程度地呈现新闻的信息量，也有利于表达新闻　

事件内部各部分的语义关系。　

２．字数限制对新闻标题表意成分取舍的影响　

网络新闻标题为了吸引读者，可采用一些制作策　

略，如故意运用“语义要素的残缺艺术”Ｅ４］来隐藏一　

些新闻基本要素（时间、地点、人物、事件和原因），“网　

络标题还可以通过设置悬念吸引浏览者，标题紧扣关　

键的一两个新闻要素，但断裂其因果关系，让浏览者　

产生好奇，从而点击。”Ｅ　５　但在读题时代，除了特别的　

需要以外，网络新闻标题应尽可能多地交代清新闻的　

基本要素，这就造成了“字数限制”与“语义表达”之间　

的矛盾。手机版新闻标题在字数的严格限制下，不能　

多一字而导致折行，也不宜少几个字而影响网页整齐　

划一的美观效果。网络编辑要将各类新闻精心编辑，　

让每条标题的字数差别控制在一个汉字以内，真可谓　

是一门值得研究的制作艺术。在某种程度上，新闻标　

题的内容受制于形式的要求，这就要求网络编辑为了　

满足形式美而不得不减少标题的信息量，或者为了凑　

足字数而增加一定的信息。　

段亚辉和杨娟［　、杨娟和段业辉Ｅ　、韩书庚Ｅ　３　等　

人讨论了网络新闻标题的省略现象，包括量词、介词、　

连词和谓语中心语的省略等，这些省略现象在手机版　

新闻标题中同样存在。下面我们仅对中新网和新浪网　

２０１３年第４期　福建教育学院学报　９２　

手机版新闻标题句子成分省略对新闻信息的影响进　

行比较。　

因字数不同，新浪网手机新闻标题的省略现象比　

中新网要多，在一定程度上影响了表意的准确性，例　

如：　

新浪网：农业部在鸽子中检出Ｈ７Ｎ９病毒　

中新网：农业部在上海鸽子样品中检出Ｈ７Ｎ９病　

毒　

新浪网因字数限制，不得已将“鸽子”的定语“上　

海”省略，将介词宾语“样品”改为“鸽子”，事实上被检　

测的“鸽子”只是样品，这一省略导致夸大事实，使得　

新闻的真实性受损，且有耸人听闻之感。　

新浪网：北京２０名二手房买家被骗近亿　

中新网：北京２０余人买官员“抛售房’被骗近亿　

新浪网因字数少，将“余”字删去，致使表意不准　

确。中新网因字数较多，将受骗者购买的房源表达为　

“官员　抛售房”’，传达的信息量更多。但有时候，字数　

越多，信息含量不一定就越多。用较少的字就能将相　

关信息表达清楚时，多用字词反而显得多余，试比较：　

新浪网：深圳大运会腐败官员密集落马（１３个汉　

字，共２６个字节）　

中新网：深圳大运会赛会腐败致多名官员落马　

（１６个汉字，共３２个字节）　

新浪网标题的语义焦点是‘密集落马”，而中新网　

标题重在强调“赛会腐败”，但‘大运会”已含有“赛会”　

的语义，因此，中新网为了凑足字数而使标题显得有　

点拖沓。　

目前，各网站手机版对新闻标题字数的限制不尽　

相同，字数不同，肯定影响语义的表达，但使用多少字　

数才是最佳的、最理想的，这个问题需要进行大规模　

的标题语料分析，在此暂不讨论。　

３．缩略词语利于控制字数但勿滥用　

经济原则是语言运用的重要原则之一。在规定的　

字数内编制新闻标题，用最简短的语句来表达最丰　

富、最完整的信息，这为缩略词语的使用提供了广阔　

的平台。张荣　ｓ　研究了网络新闻标题中缩略语的使　

用情况，王忠磊［　探讨了新闻标题中简称的使用特　

点。浏览各类网站的手机版新闻标题，缩略词语也是　

随处可见，有些缩略词语用得十分精当，有的则有失　

妥当。　

缩略词语能使标题的长短富有弹性，灵活运用缩　

略词语是网络编辑编制标题的有效手段。这类缩略形　

式以名词为主，也可称其为简称。当标题字数多时，可　

采用简称来腾出空间；当字数不足时，则不用简称。例　

如：　

新浪网：韩总统敦促日方深刻反省历史　

新浪网：韩国发起大规模抵制日货行动　

中新网：韩国证实朝鲜劝告驻平壤外国使馆撤离　

中新网：朝责美在韩部署武器警告勿轻举妄动　

规范的缩略词语不影响读者的阅读和理解，还有　

利于标题的编制。有些缩略词语使用不规范，例如：　

新浪网：百岁杨绛：书信如拍将亲上法庭　

此标题中的“拍”是何义？看了新闻正文才知是　

“拍卖”，但‘拍”本身没有“拍卖”义。相反，随着电子商　

务的兴起，“拍’’逐渐发展出“在网络上确定购买意向，　

买下商品”的意思，而不　‘卖”。再如：　

新浪网：吕新华：若钓岛开火日方需担责　

新浪网：美专家为钓岛争端开药方　

中新网：冲绳市长望钓岛成日本人海上垂钓场　

新浪网：北京红会让青少年写雷锋日记　

中新网：深圳红会被曝急救培训１人２４０元　

因字数限制，新浪网和中新网将“钓鱼岛”简称为　

“钓岛”，将“红十字会”简称为“红会”。标题“美专家为　

钓岛争端开药方”和“冲绳市长望钓岛成日本人海上　

垂钓场”都没有达到字数限制的上限，还有加字空间，　

但仍然使用“钓岛”，有失妥当。加之，新闻标题通常是　

网络搜索引擎的一个重要因素，也是读者搜索与识别　

相关新闻信息的判断标识。因此，新闻标题中缩略词　

语使用的好坏直接关系到相关新闻在搜索引擎上被　

检索的准确性。我们利用百度　‘钓岛’’进行搜索，百　

度提示“您要找的是不是：钓道”，而搜索“钓鱼岛”则　

没有这个问题。可见，缩略词语不规范使用直接影响　

搜索的准确率和效率。　

４．新闻标题的选词用词单音化逆流涌动　

从信息传递的角度看，多音词和单音词各有优　

点，多音词通过信息的冗余和重复，达到强化信息的　

目的。单音词简洁、凝练，能给人营造想象和理解的广　

阔空间［６３。双音化是汉语词汇的发展趋势，在字数限　

制下，新闻标题的选词用词呈现出单音化逆流，运用　

不成词语素是控制标题字数、丰富表达内容的又一手　

段。　

手机版网络新闻标题字数比电脑版新闻标题更　

少，限制更严，因此单音化更加明显。在现代汉语中，　

不成词语素一般不能单独使用，在手机版网络新闻标　

题中却逆势盛行，大量的不成词语素单独运用，这类　

单音节形式以动词性语素为主，不同于上面提到的缩　

略词语或简称，缩略词语或简称是词或词组。就中新　

网和新浪网比较而言，新浪网标题使用不成词语素更　

加普遍，例如：　

新浪网：快递新规或促行业向直营转变　

９３　王用源刘晶晶万映雪：手机版网络新闻标题的字数限制及相关语言问题分析　２０１３年第４期　

新浪网：营业执照改革破注册资本门槛　

中新网：朝责美在韩部署武器警告勿轻举妄动　

以上标题中的“促”、“破”、“责”等都是不成词语　

素。据初步考察，新闻标题中常用的不成词语素还有　

参考文献：　

［１】徐小立．网络新闻标题与报纸新闻标题比较　

［Ｊ］．新闻前哨，２００６（２—３）：１０２—１０３．　

［２】邢公畹．现代汉语教程［Ｍ］．天津：南开大学出　

版社，１９９４．　

“败、曝、指、传、讽、揭、泄、引、赞、遇、诉、建、控”等。除　

动词性语素外，还有少数其他一些性质的不成词语　

素，例如：　

［３］韩书庚．网络新闻标题的语法特点［Ｊ］．新闻爱　

好者，２０１０（５）：９８—９９．　

中新网：驻日美军首公开鱼鹰运输机射击训练照　

［４］李杰．网络新闻标题制作的语言艺术［Ｊ］．中国　

出版，２０１０（７）下：１２—１６．　

新浪网：南京昨起劝退家禽运输车辆　

其中“首”、“昨”为不成词语素。　

［５］刘琼凤，侯英．网络新闻标题创作的原则与策　

略［Ｊ】．新闻导刊，２００９（６）：５７—５８．　

可以说，随着网民文化程度的提高，而手机版用　

户群体的文化程度又相对较高，理解单独使用的不成　

词语素没有太大的障碍。可以说，不成词语素的单独　

［６】段亚辉，杨娟．论网络新闻标题的语言特点　

［Ｊ］新闻与写作，２００３（６）：４０—４２．　

［７】杨娟，段业辉．网络新闻标题的简省空间［Ｊ］．　

传媒观察，２００５（４）：４２—４４．　

使用将会成为手机版网络新闻标题发展的一大重要　

趋势。　

注释：　

［８］张荣．网络新闻标题的语言特点研究［Ｊ］．安徽　

文学，２００９（６）：３４２—３４３．　

①手机中新网有极少数标题超过３５个字节，致　

使新闻标题折行，在一定程度上影响了页面的美观。　

例如，中新网：欧盟对朝鲜重启宁边核设施表示强烈　

反对（共３６个字节）。　

［９］王忠磊．网络新闻标题的语言及文化特点［Ｊ】．　

太原城市职业技术学院学报，２００８（８）：１　１９—１２０．　

Ａｎａｌｙｓｉｓ　ｏｎ　ｔｈｅ　Ｌｅｎｇｔｈ　Ｌｉｍｉｔ　ａｎｄ　Ｒｅｌａｔｅｄ　Ｌａｎｇｕａｇｅ　Ｐｒｏｂｌｅｍｓ　ｏｆ　ｔｈｅ　

Ｗｅｂ　Ｎｅｗｓ　Ｈｅａｄｌｉｎｅｓ　ｏｎ　ｔｈｅ　Ｍｏｂｉｌｅ　Ｎｅｔｗｏｒｋ　

Ａ　Ｃａｓｅ　Ｓｔｕｄｙ　ｏｎ　ｉｎ．ｃｈｉｎａｎｅｗｓ．ｃｏｎ　ａｎｄ　３ｇ．ｓｉｎａ．ｃｏｎ．ＣＨ　

ＷＡＮＧ　Ｙｏｎｇ－ｙｕａｎ　ＬＩＵ　Ｊｉｎｇ－ｊ　ｉｎｇ　ＷＡＮ　Ｙｉｎｇ－ｘｕｅ　

（Ｓｃｈｏｏｌ　ｏｆ　Ｌｉｂｅｒａｌ　Ａｒｔｓ　ａｎｄ　Ｌａｗ，Ｔｉａｎｊｉｎ　Ｕｎｉｖｅｒｓｉｔｙ，Ｔｉａｎｊｉｎ　３０００７２，Ｃｈｉｎａ）　

Ａｂｓｔｒａｃｔ：Ｔｈｉｓ　ｔｈｅｓｉｓ　ｔａｋｅｓ　ｔｈｅ　ｗｅｂ　ｎｅｗｓ　ｈｅａｄｌｉｎｅｓ　ｏｎ　ｔｈｅ　ｍｏｂｉｌｅ　ｎｅｔｗｏｒｋ　ａｓ　ｔｈｅ　ｒｅｓｅａｒｃｈ　ｏｂｊｅｃｔ，ｓｔｕｄｉｅｓ　ｔｈｅ　

ｌｅｎｇｔｈ　ｌｉｍｉｔ　ｏｆ　ｔｈｅｍ　ｏｎ　ｔｈｅｓｅ　ｗｅｂｓｉｔｅｓ　ａｎｄ　ａｎａｌｙｚｅｓ　ｃｅｒｔａｉｎ　ｌａｎｇｕａｇｅ　ｐｒｏｂｌｅｍｓ　ｗｈｉｃｈ　ｏｃｃｕｒ　ｗｈｅｎ　ｗｒｉｔｉｎｇ　ｔｈｅｓｅ　

ｌｅｎｇｔｈ—ｌｉｍｉｔｅｄ　ｈｅａｄｌｉｎｅｓ　ｗｉｔｈ　ｔｈｅ　ｗｈｉｔｅｓｐａｃｅ，ｔｈｅ　ｅｌｌｉｐｓｉｓ，ｔｈｅ　ａｂｂｒｅｖｉａｔｉｏｎ　ａｎｄ　ｔｈｅ　ｎｏｎ－ｗｏｒｄ　ｍｏｒｐｈｅｍｅ　ｉｎ　ｏｒｄｅｒ　ｔｏ　

ｐｒｏｖｉｄｅ　ａ　ｒｅｆｅｒｅｎｃｅ　ｆｏｒ　ｈｅａｄｌｉｎｅ　ｗｒｉｔｉｎｇ．　

Ｋｅｙ　ｗｏｒｄｓ：ｍｏｂｉｌｅ　ｐｈｏｎｅ；ｗｅｂ　ｎｅｗｓ　ｈｅａｄｌｉｎｅ；ａｂｂｒｅｖｉａｔｉｏｎ；ｍｏｎｏｓｙｌｌａｂｌｅ