admin 管理员组文章数量: 1086019
2024年6月27日发(作者：精通学堂专升本怎么样)
过去的一个多世纪 我都秘密地活着
For over a century I have lived in secret
藏身暗处
Hiding in the shadows
独自一人
Alone in the world.
直到现在
Until now.
我是个吸血鬼
I am a vampire.
这就是我的故事
And this is my story.
居然开一小时的车去听那种垃圾音乐
An hour's drive to hear that crap.
根本都算不上是乐队
You know it wasn't even a band.
一人抱一把吉他
A guy with a guitar.
每人一小时
An hour each way.
他没你说的那么差
He wasn't that bad.
风格还挺像詹姆士·布朗特
He sounded like James Blunt.
那有什么不好呢
What's wrong with that?
问题是已经有一个詹姆士·布朗特了
We already have a James Blunt.
一个就够了
One's all we need.
那你为什么还要来
So why did you come?
因为我爱你
Because I love you.
答得不错
Nicely done.
哪来这么大的雾
What's with all the fog?
刚才还没有的
It'll clear in a second.
小心
Watch out!
你没事吧
Are you ok?!
我们撞到人了 上帝啊
We just hit someone! Ohmy god!
快打电话叫救护车
Call for help.
快接电话 快啊
Come on come on!
千万别出人命啊
Please be alive!
哦 上帝啊
Oh my god.
这里没信号
There's no signal!
达伦
Darren!
达伦
Darren?
《吸血鬼日记》第一季 第一集
我不该回家来的
I shouldn't have come home.
我知道这很冒险
I know the risk.
但我别无选择
But I had no choice.
我必须去认识她
I have to know her.
亲爱的日记
Dear diary
今天将会不同以往
Today will be different.
必须要
It has to be.
我会微笑 让别人相信
I will smile and it will be believable.
告诉他们"我很好 谢谢关心"
My smile was "I'm fine thank you."
"是的 我好多了"
"Yes I feel much better."
我不再是失去双亲的悲伤女孩
I will no longer be the sad little girl who lost her parents.
我要重新开始 做不同的自己
I will start fresh be someone new.
这是我能挺过去的唯一办法
It's the only way I'll make it through.
吐司面包怎么样 我可以做
版权声明：本文标题：吸血鬼日记第一季全集剧本台词(英汉对照) 内容由网友自发贡献，该文观点仅代表作者本人， 转载请联系作者并注明出处：http://www.roclinux.cn/b/1719440033a736222.html， 本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容，一经查实，本站将立刻删除。
发表评论