admin 管理员组

文章数量: 1184232

项目场景：英文文档(特别是双栏)怎样快速准确翻译？

提示：英文论文中常常双栏排版的情况，我们有时候想将这个文档翻译成中文：
我们一般会采用两种方案：1.利用有道或谷歌，一句一句的粘贴；2.利用“知云”等软件进行翻译。
但是这两种方案要么就是十分不方便(第一种方法)，要么就是需要会员或登录等等繁琐的步骤

本文将展示一种利用谷歌翻译插件，将文章在的出处(期刊)网页端翻译成中文，然后以PDF文档打印输出的过程。实际测试翻译效果非常好，原文和翻译后PDF的效果如图所示
注：中间翻译过程我没有进行任何复制粘贴操作，都是在网页端自动完成的。


翻译前的准备：

1.安装谷歌浏览器。
2.知道该论文的出版商，如ScienceDirect/Elsevier (爱思唯尔)、IEEE等。

3.准备一个论文的 出版商 账号。
例如：我这次要翻译的是IEEE的一篇文章，我就在某宝上搜索“IEEE账号”，

我选第一个，然后他们给我一个账号，里面有IEEE、ScienceDirect/Elsevier (爱思唯尔)等出版商的入口

翻译过程：

1.从上述出版商的入口点进去后，就自动登录相应的账号；然后在搜索框搜索相应文章就可以看到该文章。（这里我以 IEEE 为例）

2.点击该文章，进去后会显示该英文文章的全文，然后在谷歌地址栏的右端点击"翻译按钮"（如图所示），选择"中文"，就可以把该网页显示器上的内容(包括论文正文)翻译成中文。将该网页一直滚动到最底端，就可以完成整个网页的翻译。

  1. 在网页空白处点击鼠标右键，选择“打印”，就可以将以上翻译好的内容以PDF文档的形式输出。

本文标签： 英文 准确 快速 文档

版权声明：本文标题：英文文档(特别是双栏)怎样快速准确翻译？ 内容由网友自发贡献，该文观点仅代表作者本人， 转载请联系作者并注明出处：http://www.roclinux.cn/b/1754786110a3038303.html， 本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容，一经查实，本站将立刻删除。