admin 管理员组

文章数量: 1184232

老母亲读孟浩然《宿业师山房期丁大不至》

74岁的老母亲这段时间在广州陪我们过一段日子，经常念念有词地读一首唐诗。湘乡话不大听得清楚，加上她很可能认错字了，最后终于从“清泉满清听”一句，搜到了孟浩然的《宿业师山房期丁大不至》，全录如下：

夕阳度西岭，群壑悠已暝。松月生夜凉，风泉满清听。

樵人归欲尽，烟鸟栖初定，之子期宿来，孤琴候萝径。

我取庄灿煌的博客的一段译文读给她听：

夕阳度过了西岭，群山忽然进入黄昏。明月爬上松梢，夜色满含凉意。风送泉鸣，我听着它幽雅的回音。樵夫都已回去，雾霭中的小鸟也归巢安定。丁大约定来此住宿，我独自抱琴等候在爬满青萝的小径。

老人家对此满意。但我明白，她原来对诗做了完全另样的解读，其中融入了她的人生体验。


本文标签： 老母亲读孟浩然《宿业师山房期丁大不至》

版权声明：本文标题：老母亲读孟浩然《宿业师山房期丁大不至》 内容由网友自发贡献，该文观点仅代表作者本人， 转载请联系作者并注明出处：https://www.roclinux.cn/p/1698028973a283483.html， 本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容，一经查实，本站将立刻删除。