admin 管理员组文章数量: 1086019
2023年12月22日发(作者：fread实现文件复制)
口译笔记符号
符号
☆.
VMs
Co./△
↑
↗∨
↘∨
“______”
“C „，
品
品.S
______
rep.
×知
专°
数（﹟）
e∣+∣
＞eff
＞resp
互
相
风
田
口
⊙
W!
h!
＞ ＜
多°
﹟
Pm°
K
始
＄°
含义
焦点，重视focus
采取一系列措施
公司
有限公司
支持，创造，建立，建设，建筑物
大幅度增加
大幅度减少
术语，专有名词
介词短语：对„就„为„
爆发，爆炸，炸弹，出现
产品，product
Product and service
Depend on 依靠
report
Unknown，don’t know
Export，专家
受感染的人数
Economic cooperation 经济合作
safe
more efficient
more responsive更快捷
互补性 complementarity
相对性
跨越
crisis 风险
医院，hospital
Home，家
首都
论坛，forum
Welcome，欢迎
荣幸， honored
撤出
动乱，violence
Most people 大多数人
结束，停止，stop
Prime minister
Were killed死于
开始，start
Financial officer财务长
×eff
批°
ins
D Q
test.
R+D
all:
足
now
Y
.Y
..Y
Y.
Y..
Ys
Ys→
Yˉ
Y-
Y_
￥
ˉY
-Y
_Y
D
.D
D.
Dˉ
D_
Ds
Ds→
M
Ms
.M
Mˉ
一
二
.W
W
W_
＞○
总裁 president,高级官员senior official
没有影响
批评家，critics
Insult，侮辱
道歉，apology
考验
研究和研发
众所周知
不够，不足，not enough
At present, recently, currently, 最近，现在
今年
去年
前年
明年
后年
在过去的几年里
在今后的几年里
年初
年中
年底
上半年
下半年
去年年初
去年年中
去年年底
今天
昨天
明天
明天上午,早上
明天下午
前几天
在今后的几天里
本月
在过去的几个月里
上个月
下个月初
星期一，一月份
星期二，二月份
上周
这周，本周
周末
以取得重大成就，成果
将要继续发展
正在发展
正在扩大
扩大开放
○
○
○
○
○+○
○s
C°+ ○°
r°
⊙
○.
⊙.
△
△.
∣„∣
↗任
＞∣+∣
B
„努
Win°
e.g.
en
RO
G
F°
ent
Pr
P_h
E∵
P
e
ed
en
シ
×﹩°
办
R
f:
○→∣水cri
C+
!﹩°○
○ ﹩
’97→
力„
进口,进入
出口,退出
进出口
全球,世界,国家,区域,领域
国与国之间
多领域,很多领域
中国人民与世界人民
政府官员
中央,国内,中心,核心
国外
国内外
城市,公司
城乡
在„期间
增强信任
扩大合作
工商界
在„努力下
在„道路上
赢家
Economic globalization经济全球化
建设有中国特色的社会主义道路
保护环境
改革开放
Policy政策
Guest来宾
朋友
基本问题
娱乐
繁荣
公共卫生
经济因素
政治
经济
教育
环境
潜力potential
贫困人群the very poor people
办公室office
The report also finds that~报告发现
World is facing water crisis世界正面临水资源危机
参加„
鼓励外商来中国
引进外资
一九九七年以来
致力于be committed to„
..P
..D
1st？
S口
内×
犭
﹩
20→
(○)
代s°
LG.
﹩°
C°＞ In°
＞＞
＜＜
：
d
d
古→.
S↑
○口
×！
！t
!h
LDC
Con!
P!
Com°
Sup°
户°
儿°
。/
文
en↘
业
市°
冰
Pl:
△°
委
专°
eng
BJ日
共
重视人口问题
重视发展问题
首要问题
社会制度
不干涉内政
独立independence
贫富差距
二十世纪以来
二十世纪中叶以来
在世界范围内
各位代表们
女士们，先生们
投资高
中国人民在印度人口多
大很多
小很多
比例
发达国家
发展中国家
自古以来
社会进步
国际组织
不满意，不高兴
感谢
荣幸
最不发达国家
祝贺
很高兴
同志
供应商supplier
客户customer
儿童children
每人each one/person
文化culture
环境恶化
Business
市长mayor
冰层glaciers
承诺pledge
城市居民
委员会committee
专家professionals
能源energy
北京日报
共享share
版权声明：本文标题：英语专业口译笔记符号汇集 内容由网友自发贡献，该文观点仅代表作者本人， 转载请联系作者并注明出处：http://www.roclinux.cn/p/1703222338a442890.html， 本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容，一经查实，本站将立刻删除。
发表评论