adic Scalar i500智能磁带库平台 说明书

Intelligent Storage™

中端智能磁带库平台

Scalar®

i500是一个智能磁带库平台，可以为增长之中的中端存储环境带来更快、

更简单和更可靠的数据保护。Scalar i500将模块化设计和机械臂连续运行方式结合起来，

提供了业界领先的扩展性、性能和可靠性。加入了ADIC的iPlatform体系结构和iLayer

管理方案的设计后，Scalar i500可以让备份管理更简单。它的

主动监控和远程诊断功能可以降低50%的服务呼叫，并且将解

决问题的时间缩短了30%。其按需提供存储容量的扩展模式让

它可以在不中断用户处理数据的情况下进行扩展。而且，

Scalar i500设计得可以很容易地与磁盘备份整合，使其成为下

一代备份体系结构的理想磁带库产品。拥有Scalar i500，IT

经理们可以放心，他们将拥有可靠和高性能的备份以及可靠

的恢复能力。同时，无论他们的存储需求如何演进，有效的

Scalar i500将模块化设计

和机械臂连续运行方式结合起长期数据保护将会使他们轻松进入未来。

来，提供了业界领先的扩展性、

性能可靠性和价值。

1到18台驱动器

36到404个磁带槽位

模块化扩展，机械臂连续运行

按需提供存储容量

iPLATFORMTM体系结构和

iLAYERTM管理系统

ᄂ!࢛!ਜ਼!ᎁ!ဴ

系结构和iLayer管理系统方案将智能管理功能集成到磁带库平台之中。

主动监控和远程诊断可以降低50%的服务呼叫，并且将解决问题的时间缩短了30%。

将灵活的、模块化的结构与单一的、连续运行的机械臂合成在一起，提高了扩展性、性能和可靠性。

新型的扩展模式和按需提供存储容量的增长方式使得磁带库很容易地随着数据量的增长而扩展。

内置对SMI-S的支持允许系统被领先的SRM工具直接管理，包括EMC ControlCenter™。

其设计结构可以使它很容易地与领先的磁盘备份解决方案集成。

支持ADIC的iSurety™方案，将远程诊断功能扩展到了存储生态环境当中。

带有增强服务选项的一年保修服务。

/scalari500

ᒝถࡼᒦቯࠟࡒెຳგ

集成管理功

ADIC的

iPlatform体系结构和完整的iLayer管理方案使得备份管理变

并且让用户可以更多地控制备份进程。Scalar i500具有一个服得非常简单，

务器级别的主控制器，分布式控制处理器，智能I/O系统和一个内嵌的通

iPlatform结构可以集成ADIC的iLayer管理功能，该功能可讯网络。这个

以使备份更简单、更有效，同时消除了对外部磁带库控制软、硬件的需要。

iLayer的功能包括内置的分区、混合介质操作、驱动器热更换、微码管

能

安装向导

主动的分析和监控

磁带库分区和混合介质管理

支持SMI-S

理、主动远程监控、智能诊断、配置保护和直接支持第三方SRM工具等。

iLayer这种集成软件的方案意味着Scalar i500可以随时增添新功能，为最

终用户提供长期的投资保护。

iLayer管理方案已延伸到ADIC所有iPlatform磁带库和磁盘备份解决

方案当中，使用户更容易地管理他们整个存储系统，并且很平滑地转向下一

代备份解决方案。

作为业界第一款支持SMI-S规范的中端磁带库，Scalar i500可以被工业标准的SRM工

I/O管理

集成的磁盘备份

Scalar i500利用ADIC的iPlatform体系结构和iLayer管理方案，把业界最先进的中端管理服务功能集成到磁带库当中，包括主动监控和远程诊断。

ጵ᎖ڔᓤਜ਼਌ಯ

Scalar i500的管理功能是为满足中端备份需求而设计的。其用户友好的设置界面使得安装非常简单。它的分区、混合介质支持、远程监控和自动诊断功能使它非常容易操作和维护。此外，它内置工业标准的SMI-S规范来支持存储资源管理（SRM）工具，意味着即使Scalar i500处于很远的地方，只要在用户可管理的存储环境内，就可以和磁盘和光纤资源一样得到有效管理。

具发现和管理，包括EMC的ControlCenter。内置SRM支持将允许用户在一个单一、通用界面内，与管理他们的磁盘和光纤资源一样，管理所有Scalar i500磁带库。

ᓍࣅᏐ߈ପ఼ਜ਼ᑧࣥ!

对于所有ADIC iPlatform磁带库通用的iLayer管理方案采用主

动远程监控和关联诊断逻辑来提高备份的可靠性，降低50%的服务呼

叫，并把解决问题的时间减少了30%。

ADIC的主动诊断方案是与其被动磁带库监控方案最基本的不

同。当一个Scalar i500内部的传感器被触发，磁带库会决定是哪个子

系统发生了情况，然后收集日志数据，参考事件历史，并主动将细节

和内容敏感的信息通过E-mail发给系统管理员和ADIC服务部门。

拥有Scalar i500，用户会在出现中断正常工作的异常事件之前得Scalar i500监视数百个与磁带库、驱动器和介质相关的参数，可以

通过E-mail预先警告用户可能将要发生的意外，并且使用集成的关联到警告，并且可以迅速、准确地鉴别故障情形，即使相关的部分处于

诊断逻辑同步和分析日志数据。ADIC的iPlatform诊断方案可以降低

磁带库之外也是如此。Scalar i500具有友好的服务向导，在它的帮助50%的服务呼叫，并且把解决问题的速度提高了30%。

下，用户自己可以轻松解决许多常见的故障。

௥ᎌ໩ጓ଀

భణቶĂభ፿ቶਜ਼భॲᇗቶࡼᒦ࣡ࠟࡒె

Scalar i500提供业界领先的RAS特征来满足众多要求严格的中型数据中心的高可用性需

求。热更换驱动器在所有模块当中都是标准配置。一个真正的2N电源选项可以在任何一路电源

故障的情况下保护磁带库中所有驱动器。磁带库的按需提供存储空间的扩展功能提供了不停机的

增长方式，这个灵活的设计可以让用户很容易地添加新的模块。此外，Scalar i500的单一、连续

运行的机械臂系统提供了在最广泛的范围内快速、可靠的磁带传送。

Scalar i500可以对系统配置进行保护，这个标准功能将所有磁带库配置数据以及事件的记

录日志存储在一个闪存卡当中，这个闪存卡可以存放到磁带库之外作为备份之用，它允许用户快

速、自动地将磁带库的配置设定和诊断历史信息传输到更换的控制器当中。其结果就是更快地从所有Scalar i500的配置数据和事件历史

信息被保护在一个闪存卡当中，这个卡片可以故障中恢复，减少了管理所需的时间，并提高了可靠性。

自动地将磁带库配置和诊断历史资料传送到新的控制器或更换的磁带库中。

଼ጵऎഉ૚

ࡼ౫ᐱLj࡝ጙ૦቗ܛ࿸ଐ

Scalar i500

将为实现快速、简易扩展目标的灵活的模块化设计与机械臂连续运行方式结合起来，以保证性能、可靠性和价值。其结

果实现了随用户数据增长同时又保持了单一磁带库的简便操作的解决方案。通过Scalar i500，用户可以从3个配置好的基本系统开始。

当需要更多存储容量时，用户增加一个扩展模块，将它安装在基本系统的上面或下面。磁带库内所有驱动器和介质都可以由一个单一的、

连续运行的机械臂系统存取，保证了操作的简单能、高性能和增强的可靠性- 再不需要连通式端口、电梯或其它复杂的磁带传输机制。

自动校准的扩展模块可以迅速滑入准确位置，不需要额外的安装硬件。

14U基本系统

23U系统

9U扩展模块

32U系统

41U系统单一，高性能机械臂Scalar i500将灵活的模块化设计和单一机械臂连续运行方式结合起来，提供快速、灵

活的扩展能力，同时保持了单一磁带库的简洁、性能和可靠性。扩展模块可以迅速地加入

到基本系统的上方或下方，不需要额外的安装硬件。Scalar i500中没有连通式端口。

ږኊᄋ৙ࡀ

߼ྏ೟౫ᐱऱါ!

Scalar i500

采用按需提供存储容量的扩展方式，允许用户和容易地扩展使用可用空间，并且在数据增长是不中断操作。用户简单地

选择一个提供了额外磁带槽位的初始配置，预先安装好，准备今后通过简单的软件密匙激活。当所有基本系统中的磁带槽位都被激活后，

用户可以通过添加扩展模块来增加可用的磁带槽位。通过按需提供存储容量方式，Scalar i500的用户可以以46槽位为单位，从36槽位

开始逐步扩展到404个槽位。

采用Scalar i500，用户可以通过软件密匙

激活额外的磁带存储槽位，实现快速、不停机

地增添存储容量。

附加的激活槽位

基本系统

/scalari500

ᒝถࡼᄏᇹஉ৩

14U基本系统

前视图

触摸屏操作界面

在空间上可以连续操作

单机械臂

●

高性能、高可靠性

●

可进行自我校准

●

无需传递接口

（Pass-through Port）

或额外的升降机系统

*

也提供自由放置的配置 **

以46为单位进行授权槽位的扩展 *** I/E槽位以6为单位扩展。

ഉ૚ࡼ๼ᒙኡሲ

Scalar i500是为满足业界最广泛的中端备份需求所设计的产品，允许用户为他们的环境创建一个大小合适的系统，并且根据他们数

据的增长而容易地扩展。用户从3种基本系统之中的一个开始，随着他们的发展添加扩展模块。扩展简单而且迅速 – 一个单一机柜可

以支持整个磁带库，可自我校准的扩展模块不用任何工具就可以很容易地滑入到位。

基本系统 扩展模块 扩展后的系统

9U的扩展模块

配置 5U系统* 14U 系统* 23U 系统

32U系统 41U系统

0, 46, 92

36 36, 82, 128 82, 128, 174, 220

激活的槽位数(LTO)

82 到 312** 82 到 404**

0-4

1, 2 1-6 1-10

驱动器 最多到14 最多到18

0, 12

6 6, 12, 18 6, 12, 18, 24, 30

导入/导出的磁带数量最多到42*** 最多到54***

+ =

14U基本系统后视图

服务器级别的

主控器

磁带导入导出装置

●

可以一次导●

控制

●

分析

●

警告

入导出6盘到54盘磁带

I/O控制器

●

将光纤连接

全冗余电源供应

集成到内部

热插拔驱动器●数据链路管理

Scalar i500的单机械臂结构具有简单、可靠、高性能的特点，模块化结构又带来了很好的扩展性。欲了解具体配置、详细功能、或其它事宜，请联系当地的ADIC销售代表。

/scalari500

Intelligent Storage™

存 储 容 量 配 置

活动磁带槽位选项(LTO)

36

82

128

基本系统容量选项

全部磁带库容量1

5U系统

x

14U系统

x

x

x

23U系统

x

x

x

激活的

槽位选项

36

82

92

128

174

最大容量

(TB)LTO-2

14.4

32.8

36.8

51.2

69.6

最大容量

(TB) LTO-3

28.8

65.6

73.6

102.4

139.2

激活的

槽位选项

220

266

312

358

404

最大容量

(TB)LTO-2

88.0

106.4

124.8

143.2

161.6

最大容量

(TB) LTO-3

176.0

212.8

249.6

286.4

323.2

174

220

x

9U扩展模块可容纳92盘磁带。在安装时，用户可以选择激活的磁带槽位数量为：

0，46或92。

操 作

驱动器接口： SCSI-2/SCSI-3 LVD；集成FC接口选项

磁带库接口： SCSI-2/SCSI-3 LVD；集成FC接口选项

清点速度： 在20秒内完成128个槽位

配置： 自动发现和自动校准安装/添加的组件（模块、磁带、

驱动器、磁带匣等）

磁带进出单元： 最多54个 (LTO)基于可移动的磁带匣

可 靠 性

磁带库MCBF：

大于2,000,000

磁带库MTTR：

30分钟

电源：

作用于所有系统和驱动器的可选 2N电源

诊断： 自我诊断程序，基于策略的、

内嵌监控主要子系统功能，

通过E-mail和寻呼机向系统管理员和ADIC全球服务部

门报警的功能

模块升级：

任何存储模块可以在30分钟之内添加完毕；用户可安装组件包括驱动器、风扇、电源和槽位升级

1假设压缩率为 2:1

软 件 和 平 台

请到查看ADIC Scalar i500最新详细软件和平台兼容性指南

法规遵从和认证

安全：

辐射标准：

IEC 60950 世界各国有所不同

CISPR 22 Class A, EN55022 Class A, EN61000-3-2,

EN61000-3-3

免疫标准：

国际认证：

EN55024

CE (欧洲), VCCI (日本), TUV/GS (德国), FCC (美国),

ICES (加拿大), cTUVus (美国和加拿大), GOST (俄国)

环 境 指 标

电气：

温度：

湿度：

100-240 VAC, 50-60Hz

10到40°C，运行时

20 到80% 非凝固，运行时

物理指标

系统 高x宽x深

重量

30 公斤

5U基本系统 21.9厘米 x 44.2厘米 x 79.8厘米

驱 动 器 容 量 和 性 能

驱动器

类型

磁带容量

原始/压缩(GB)

驱动器吞吐量

原始/压缩

(MB/秒)

LTO-3 400/800

LTO-2 200/400

80/160

35/70

128

64

68

49

数据缓冲区

(MB)

文件访问时间(秒)

14U基本系统 61.9厘米 x 44.2厘米 x 79.8厘米 56.8 公斤

23U基本系统 101.9厘米 x 44.2厘米 x 79.8厘米 83.6 公斤

9U扩展模块 40厘米 x 44.2厘米 x 79.8厘米 26.8 公斤

驱动器 4.6 公斤

欲了解具体配置、详细功能、或其它事宜，请联系当地的ADIC销售代表。电源模块 2.3 公斤

ਈ᎖ADIC!

®)是业界领先的开放系统智能数据存美国先进数字信息公司(ADICADIC北京代表处

北京市朝阳区东三环北路2号南银大厦815室

邮编：100027

ADIC上海代表处

上海市淮海中路93号

大上海时代广场办公楼24楼

邮编：200021

储解决方案供应商。它是世界最大的使用磁带机技术，在开放系统、客户/服务网络中提供自动化备份系统设备的供应商*。ADIC 数据管理软件、存储网络连接设备和磁盘到磁带数据保护解决方案帮助IT 经理们更好地在不同磁盘和磁带环境中保护、管理和访问他们宝贵的数据资产。ADIC 存储产品通过全球销售人员、代理渠道以及OEM 合作伙伴进行销售，包括Apple、Cray、Dell、EMC、Fujitsu-Siemens、HP、IBM 和Sun。

智能存储内置在备份管理之中

采用Scalar i500的模块化扩展、连续机械臂和集成的iLayer管理来提高您备份的性能、可靠性和可管理性。

电话：86-10-64106840/1/2/3

电话：86-21-63910175/76

传真：86-10-64106845

传真：86-21-63910016

is

INTELLIGENT

STORAGE

* 市场占有率资料来自Gartner Dataquest的“Tape Automation Systems Market Shares, 2004, F. Yale”，2005年8月.

所有规格变化恕不另行通知。ADIC和Scalar是注册商标，iPlatform、iLayer、iSurety、relational diagnostics和 Intelligent Storage是

美国先进信息公司的商标。所有其它产品和公司名称应被视为其拥有者的资产。© 2005 美国先进数字信息公司

DS_Scalari500 1105

/scalari500