船舶常用英语名称

外板部分

TOPSIDE 干舷 BOTTOM 船底 SEA CHEST 海底阀箱

RUDDER 舵 BOW THRUSTER 艏侧推器 BILGE KEEL 舭龙骨

FENDER 护舷材 SHAFT TUBE 艉轴管 RUDDER STOCK TRUNK 舵杆筒

MANHOLE 人孔 PROPELLER NOZZLE 导流罩 DRAFT LINE 水线

ANCHOR RECESS 锚穴唇 SHELL PLATE 外板 SLIPWAY 滑道

BULBOUS BOW 球鼻艏 SKEG 导流尾鳍 CATHODIC PROTECTION SYSTEMS 阴极保护

ERECTION JOINTS 合拢缝 FLAT BOTTOM 平底 VERTICAL BOTTOM 直底

PILOT MARK 引水员标志 DRAFT MARK 吃水标志 PROPELLER 螺旋桨

SHAFT BRECKET 艉轴支架 BOSSING 包轴套 CONSTRUCT SUPPORT 建设墩

BOOTTOP 水线 SPARE ANCHOR 备用锚 POPPET 下水支架

SHAFT DUCT 轴隧道 POUR PAINT 灌油 HANGING RUDDER WALL 挂舵壁

RUDDER TRUNK 舵杆围井 Stern plate 尾封板 Angle plate 角钢 Suction 吸口

甲板 货舱 部分

BOW BULWARK PLATE 艏舷墙板

FORE MAST 前桅

BOATSWAIN,S STORE 水手长仓库

CHAIN LOCKER 锚链舱

WINCH PLATFORM 绞车台

FORE CASTLE DECK 艏楼甲板

RAIL 栏杆

HAND RAIL 扶手栏杆

JACK STAFF 艏旗杆

WINDLASS 锚机

CROSS BITT 十字缆桩

BOLLARD 双柱系缆桩

ANTENNA POLE 天线桅

HAWSE PIPE 锚链筒

VENTILATOR HOUSE 风机室

SUPERSTRUCTURE 上层建筑

POOP 艉楼

MAIN DECK 主甲板

SHELTER DECK 遮蔽甲板

HATCH 舱口

COVER 盖

UPPER DECK 上甲板

SIDE LIGHT 舷灯

ACCOMMODATION LADDER 舷梯

DERRICK POST 吊柱

LIFE BOAT DAVIT 救生艇架

RADAR MAST 雷达桅

FUNNEL 烟囱

DECK STORE 甲板仓库

DRY CARGO HOLD 干货舱

CARGO OIL TANKC.O.T. 货油舱

WATER BLALLAST TANKW.B.T. 压载水舱

POOP DECK 艉楼甲板

COMPASS FLAT 罗经甲板

MOORING HOLE 导缆孔

DOUBLE BOTTOMDB 双层底

OUTFITTING 舾装件

PIPE SUPPORTER 管子支架

PROVISION CRANE DAVIT 食品吊架

BOAT DECK 艇甲板

FORE PEAK TANKF.P.T. 艏尖舱

AFTER PEAK TANKA.P.T. 艉尖舱

CARGO OIL PIPEC.O.P. 货油管

DERRICK BOOM 吊标杆

SLOP TANK 污油舱

VOID SPACEVS 空舱

CARGO LEAD DAVIT 货物导架

PORTP STARBOARDS CENTERC 左.右.中

INERT GAS PIPE 惰气管

WATER BALLAST PIPEW.B.P. 压载水管

PUMP ROOM 泵舱

STEERING GEAR ROOM 舵机舱

RAMP WAY 坡道

RAMP DOOR 艉门

DECK MECHANISM 甲板机械

PASS WAY 通道

PASSAGE 走廊

COFFER TANK 隔离舱

WING TANK 边舱

DUCT KEEL 管道舱

BLOCK SECTION 分段

FRESH WATER TANKF.W.T. 淡水舱

DRINK WATER TANKD.W.T. 饮水舱

DISTILLED WATER TANKD.W.T. 蒸馏水舱

STERN ROLLER GROOVE 艉滚轮.槽

SHARK PINCERS 鲨鱼钳

FOAM TANK 泡沫舱

BRINE TANK 盐水舱

METHANOL TANK 甲醇舱

BASE OIL TANK 基础油舱

GREY WATER TANK 灰水舱

LIQUID MUD TANK 泥浆舱

DRY MUD TANK 干泥舱

RIG CHAIN STORE 索具存放库

RIGGING STORE 索具库

AZIMUTH THRUSTER 方位推进器

AIR DUCT 风道小

HEELING WATER TANKH.W.T. 调倾水舱

HEAVY FUEL OILHFO 重燃油

TOOL ROOM 工具室

PAINTS STORE 油漆库

GALVANIZING PIPE 镀锌管

FLUME TANK 减摇舱

BILGE TANK 舱底水仓

TK. 控制舱底水仓

TECHICAL F.W.T. 技术淡水舱

VOID BOW THRUSTER 艏侧推空舱

SEWAGE WATER TANK 污水舱

PICKLING PIPE 酸洗管

FLUSHING PIPE 串油管

STOOL 壁墩

USED OIL TANK 废油舱

SPILLAGE TANK 接油槽

BREAKWATER 挡浪板

CONTAINER FITTING 紧固件

CELL GUIDE 导架

HATCH TRUNK 舱口围壁

NAVIGATION DECK 驾驶甲板

MUDGUARD 挡泥板

DECK MAST HOUSE 甲板桅房

HATCH COAMING 舱口围板

CRANE DECK 甲板克伦吊

OIL DRAIN TRAY 接油槽

DANGEROUS STORE 危险品仓库

CRANE POST/JIB 克伦吊柱/臂

VENTILATORVENT. 风道

CONTAINER SOCKET 集装箱插座

BULKHEAD 舱壁/围壁

COFFERDAM 隔离空舱

STEEL ROOM 铁制房间

VENTILATOR PIPE 风道管

CARGO HOLD VENT. 货舱风道

液压管

MAIN DECK HATCH COVER 主甲板舱盖

TWEEN DECK HATCH COVER 二甲板舱盖

LADDERS 梯子

SHUTTER 百叶窗

SUPPLY ROOM 供应室

MODIFY PIPE 修改管

CARGO CONTROL ROOM 货控室

CABLE SUPPORTER 电缆支架

SMOKE BOX 烟箱

WATERTIGHT DOOR 水密门

PENETRATION PIPES 过壁短管

RESIDUAL OIL TANK 残油舱

机舱部分

ENGINE ROOME/R 机舱

UPPER PLATFORM 上平台

LOWER PLATFORM 下平台

TANK TOPTT 甲底

INNER BOTTOM 内底

FLOOR 地板

CEILING 天棚

WALL 墙

MAIN ENGINEM/E 主机

GENERATORG/E 发电机

AUXILIARY ENGINEA/E 辅机

EMERGENCY GENERATOREM.G/E 应急发电机

SHOP 电工工作间

电工仓库

WORK SHOP 工作间/检修间

CONTROL ROOM 控制室

FIRE PUMP ROOM 消防泵仓

SAFETY EQUIPMENTS STORE 安全设备库

INERT GAS GENERATOR ROOM 惰性气体装备库

CO 2 ROOM 二氧化碳室

INCINERATOR 焚烧炉

N 2 ROOM 氮气室

C 2 H 2 ROOM 乙炔室

PURIFIERS ROOM 净油机室

BOILER 锅炉

EXHAUST PIPE 排烟管

EXHAUST GAS BOILER 废气锅炉

STEAM PIPE 蒸汽管

HOT WATER PIPE 热水管

SEA PIPE 海水管

FIRE PIPE 消防管

DRAIN PIPR 排水管

INSULATION 绝缘

M/E FOUNDATION 主机座子

MAIN AIR RESERVOIR 主空气瓶

UTILITY AIR RESERVOIR 杂用空气瓶

RESERVOIR 付空气瓶

CONTROL AIR RESERVOIR 控制空气瓶

BILGE WATER TANK 污水井/舱底水仓

HOT WELL 热井

H TANK 淡水压力罐

H TANK 饮水压力罐

FREEZING PIPE 冷冻管

DIESEL OIL . 柴油柜

E TK. 柴油储存柜

E TK. 柴油日用柜

TK. 柴油沉淀柜

BOILER . 锅炉柴油柜

INCINERATOR . 焚烧炉柴油柜

EM.G/E NCY 应急发电机柴油柜

OW ALARM TK. 柴油溢流报警柜

HYDRAULIC PRESSURE 液压

. 液压油柜

TK. 液压油泄放柜

STEERING GEAR . 舵机液压油柜

CYLINDER OIL TANK 汽缸油柜

TK. 汽缸油泄放柜

E TK. 汽缸油计量柜

TK. 汽缸油储存柜

TURBINE OIL . 透平油柜

BOILER . 炉水舱

HIGH TEMPERATUREH.T. 高温

LOW TEMPERATUREL.T. 低温

TK. 淡水膨胀箱

TANK 检油箱

COOLING . 冷却水舱

GJP UNIT 填料函油柜

NOZZLE COOLING . 油头 喷油嘴 冷却油柜

SCAVENGE AIR BOX DRAIN TK. 扫气箱泄放柜

AIR COOLER CLEAN TK. 空冷气清洁柜

OPERAT WATER 柴油净油机工作箱

BOILER CONDENSATION . 锅炉冷凝水箱

CJC FILTER UNIT CJC 单元

COMPRESSOR 空压机

CAM SHAFT 凸轮轴

STERN TUBES/T 艉轴

ECHD SOUND AND LOG TK. 测深计程义仓

E/R BILGE TK. 机舱舱底水仓

GEAR BOX 齿轮箱

SLUDGE TK. 油渣柜

SOIL TK. 污泥或粪便柜

DISTRIBUTOR ROOM 配电盘室

SWITCH BOARD ROOM 开关板室

STAIRSWAY 梯道

GRATING 花壁

FLOWER FLOOR 花地板

FUEL OIL TANKF;O;TK; 燃油柜

F．O．SET TK; 燃油沉淀柜

F．O．SERV TK; 燃油日用柜

F．O．LEAKAGE TK; 燃油泄放柜

HFO/MDO OVERFLOW TK; 燃柴油溢流柜

F．O．SLUDGE TK; 燃油油渣柜

F．O．OVERFLOW ALARM TK; 燃油溢流报警柜

F．O．SLUDGE DRAIN TK; 燃油油渣泄放柜

LUBRICATION OIL TANKL;O;TK; 滑油柜

M/E L;O;SUMP TK; 主机滑油循环柜

L．O．DRAIN TK; 滑油泄放柜

M/E L;O;STORAGE TK; 主机滑油储存柜

A/E L;O;STORAGE TK; 辅机滑油储存柜

L．O．SERV TK; 滑油日用柜

L．O．DIRTY TK; 滑油污油柜

L．O．GRAVITY TK;L;O;HEAD TK;滑油重力柜

CLEAN L;O;TK; 清洁滑油柜

A/E L;O;RENOVATING TK; 辅机滑油再生柜

A/E L;O;RENOVATED TK; 辅机滑油更新柜

S/T L;O;TK; 艉轴管滑油柜

GEAR L;O;TK; 齿轮箱滑油柜

CPP L;O;STOR TK; CPP 滑油储存柜

L．O．OVERFLOW TK; 滑油溢流柜

S/T L;O;DRAIN TK; 艉轴管滑油柜

L．O．SLUAGE TK; 滑油油渣柜

BILGE SEP;O;TK; 舱底水分离油柜

AIR COOLER CHEMICAL CLEANING TK; 空冷气化学清洗柜

ASH ＆ RAIN COLLECTOR 灰水收集器

WASHING OTK; 清洗油柜

WASTE OIL TK;FOR INCINERATOR 焚烧炉废油柜

WORKING AIR RESERVOIR 工作空气瓶

SEALING O;TK; 密封油柜

M/E F;W;SEPARATION TK; 主机淡水分离罐

房间部分

WHEEL NOUSE 驾驶室

CHART ROOM 海图室

RADIO ROOM 无线电室

HOSPITAL 医务室

SMOKING ROOM 吸烟室

OFFICER’S MESS ROOM 高级船员餐厅

GALLEY 厨房

PANTRY 配餐室

W．C．＆ BATH’S ROOM 厕所和浴池室

CREW’S W;C; 船员厕所

CAPTAIN’S 船长室

DAY ROOM 工作室

BED ROOM 寝室

TOILET ROOM 厕所

BATH ROOM 浴池室

DECK DEPARTMENT ROOM 甲板部

CHIEF OFFICER’S ROOM 大副室

2ND OFFICER’S ROOM 二副室

3RD OFFICER’S ROOM 三副室

APPRENTICE OFFICER’S ROOM 实习生室

BOATSWAIN’S ROOM 水手长室

CARPENTER ROOM 木匠室

DECK STORE KEEPER’S ROOM 仓库管理员室

QUARTER MASTER’S EOOM 操舵手室

SAILER’S ROOM 水手室

ENGINEER DEPARTMENT ROOM 轮机长室

CHIEF ENGINEER’S ROOM 轮机长室

1ST ENGINEER’S ROOM 大管轮

2ND ENGINEER’SROOM 二管轮

3RD ENGINEER’S ROOM 三管轮

No;1 OILER’S ROOM 加油长室

OILER’S ROOM 加油工室

WIRELESS OPERATOR’S ROOM 报务员室

PURSER’S ROOM 事务长室

STEWARD’S ROOM 配膳员室

BOY’S ROOM 服务员室

DOCTOR’S ROOM 医生室

REEFER 冷藏室

ESCAPE TRUNK 逃生口

EMERGENCY EXITEM;EXIT 应急出口

GUTTER WAY 排水沟

LAVATORYLAV; 卫生间

CHANGING ROOM 更衣室

LOBBY 缓冲间

PROVISIONS STORE 干粮库

CUEZ CABIN 苏伊士船员室

LAUNDRY 洗衣间

MESS ROOM 餐厅

AIR CONDITION ROOM 空调机室

BATTERY 蓄电室

DRYING 烘干间

SHELVES LOCKERS 货架柜

NAIL 钉子

FREEZER 冷藏室

FIRE STATION 消防站

COLD STORAGE 冷藏室

BUNKER STATION 加油站

ACCOMMODATION 房间

DEHUMIDIFIER ROOM 除湿机室

DEFROSTER ROOM 除霜机室

LIFE RESCUE BOAT 救生艇

NON—SKOD PAINTAREAS 防滑漆区

COCKTAIL ROOM 酒吧间

ELEVATOR TRUNK 升降机通道

CHAMBER ROOM 房间

其他部分

SANDSWEEPING 扫砂

WELDING 焊接

SAND BLASTTINGS/B 喷砂

TOUCH UPT/U 修补

DAMAGE 损伤

BURN DAMAGE 烧伤

ROLLLER COATING 滚涂

BRUSH COATING 刷涂

STRIPE COATING 予涂

SAND PAPERING 打砂纸

PAINTTING 涂漆

CLEANING 清洁

WATER BLASTTING 高压水

FRESH WATER WASHING 淡水冲洗

SURFACE PREPARE 表面处理

STEEL PREPARE 钢板准备

SPECIAL COATING 特涂

TANK COATING 特涂

RE—CHECK 复检

PATCH 补丁

GROUNDINGGRINDING 打磨

FINAL INSPECTION FOR ACCEPTANCE OF PAINTING ON

TOPSIDE,VERTICAL BOTTOM AND FLAT BOTTOM

INCLUDING ALL SEA CHEST BEFORE LAUNCHING;

下水前,干舷、直底和平底包括全部海底阀箱油漆的最后检验;

FINAL DRY FILM THICKNESS INSPECTION FOR No;101

206PORT AND STARBOARD;;;;;;INSIDE;WATER

BALLAST TANK

No;101 206左/右内部干膜厚度检验;

FINAL INSPECTION FOR CLEANING BEFORE PERMANENT

SEALING;

封舱前最后清洁检验;

FINAL INSPECTION OF BOILER EXHAUST PIPE FOR

INSULATION;

锅炉排烟管绝缘的最后检验;

FINAL CLEAN INSPECTION FOR M/E L;O;SUMP TK;

主机滑油循环舱最后清洁检验;

INSULATION INSPECTION FOR WATER SUPPLY PIPING

INSIDE No;702;

No;702 内部供应水管的绝缘检验;

INSULATION INSPECTION FOR PIPELINES INSULATION

EXTENSION450mmIN PASS WAY;

通道内450mm延伸绝缘管线的绝缘检验;

FINAL CLEAN AND PAINTING INSPECTION FOR DB 3 4;

最后清洁和油漆检验的 DB 3 4;

HEAT TRACING CABLES 伴温电缆

VALVE 阀

FLANGEPLATE 法兰盘

ALARM 报警器

SILENCER 消音器

SEPARATION 分离器

SCAFFOLD 脚手架

FILLER 泥子

EXTENSION 延伸

UNDER 下面的

AROUND 周围

SPRAYING 喷淋

PORTABLE WATER 应用水

FLOATING 浮动

UNDOCKING 出坞

DELIVERY 交船

DRY FILM THICKNESS 干膜厚度

RELATIVE HUMIDITY 相对湿度

DEWING POINT 露点

RED 红色

DARK RED 深红色

LIGHT RED 浅红色

PINK 粉红色

CREAM 奶油色

YELLOW 黄色

BLUE 兰色

BLACK 黑色

BROWN 棕色

GREY 灰色

GREEN 绿色

SILVE 银色

ALUMINIUM 铝色

WHITE 白色

VIOLET 紫色

VIOLET RED 紫红色

ORANGE 橙色