admin 管理员组文章数量: 1086019
2024年4月15日发(作者：discuz仿文库模板)
200604
18
(
2
)
编 辑 学 报
ACTAEDITOLOGICA
121
数学论文中常用的英文缩写词
杨 巍 纳
(
河南大学数学季刊编辑部
,475001,
河南开封
)
摘 要 参照《
2000
数学主题分类表》
,
将数学论文中常用的数
学英文缩写词列表予以说明
,
表中并附有常用的与数学密切相
关的英文缩写词
,
以期对书刊编辑处理数学稿件时有所裨益。
关键词 数学论文
;
英文缩写词
;
数学英文缩写词
中图分类号
G237.5;H313.6
Englishabbreviationsincommonuseformathematicalpapers
∥
YangWeina
Abstract
ThispaperenumeratessomeEnglishabbreviationsin
commonuseformathematicalpapersinaformwithareferenceto
The
ClassificationFormsonMathematicalSubject,
formincludessomeEnglishabbreviationwordsincommonusefor
mathematics,inordertohelptheeditorsdealwithmathematical
manuscripts.
Keywords
mathematicalpapers;Englishabbreviation;
mathematicalEnglishabbreviation
Author
’
saddress
EditorialBoardofChineseQuarterlyJournalof
Mathematics,475001,Kaifeng,Henan,China
数学词汇的英文缩写词及那些与数学密切相关的
英文缩写词
(
以下简称为数学英文缩写词
)
在数学论文
中
,
特别是在英文数学论文中出现的频次相当高
,
而往
往作者稿件中数学英文缩写词使用混乱
,
疏误较多或
书写不规范
,
给编辑的审、编造成诸多困难。书刊编辑
如果能够熟记或熟悉它们的全称和中文含义
,
那么处
理这些数学稿件时就能更加得心应手。
笔者根据《物理科学和技术中使用的数学符号》
(
GB3102.11
—
1993
)
[1]
中的有关规定和自己编辑实
践中积累的一些资料
,
参照由美国《数学评论》和德国
[2]
《数学文摘》共同编辑的《
2000
数学主题分类表》
,
将
数学论文中常用的数学英文缩写词予以列表介绍。在
现今极少著述论及英文缩略法的情况下
,
这为数学书
刊编辑提供了一份相关的案头资料
,
以供参考
,
不无
裨益。
表
1
常用数学英文缩写词
缩写词
arrgt
mod
coeff.
arrangement
modulus,modulo
coefficient
determinant
trace
equation
linear
linearvectorequation
linearvectorfunction
generallineargroup
homomorphism
almosteverywhere
derivative
gradient
harmonicprogression
integral
limit
limitinferior
limitsuperior
maximum
minimum
lineardifferentialequation
nonlineardifferentialequations
partialdifferentialequation
difference
infinitesimalgenerator
kernel
全 称 中文含义
排列
模
(
数
)
系数
行列式
迹
方程式
线性的
线性向量方程
线性向量函数
一般线性群
同态
几乎处处
导数
梯度
调和级数
积分
(
的
)
极限
下极限
上极限
最大值
,
极大值
最小值
,
极小值
线性微分方程
非线性微分方程
偏微分方程
差分
无穷小生成元
,
无穷小生成算子
核
3
det
3
tr
eq.
lin.
LVE
LVF
GLgroup
Hom
a.e.
der.
3
grad
H.P.
int.
3
lim
liminf
limsup
3
max
3
min
LDE
NDE
PDE
diff.
i.g.
ker
122
编 辑 学 报
续表
1
缩写词
NLS
C.P.M
2D
3D
ASN
C.P.E
MME
p.e.
UPD
appr.
AE
char
e.e.
DP
LP
MPS
OR
cf.
con.
const.
第
18
卷
全 称
non
2
linearsystem
criticalpathmethod
twodimensional
threedimensional
averagesamplenumber
circularprobableerror
momentmethodofestimation
probabilitydistributionfunction
probableerror
uniformprobabilitydesign
approximate
absoluteerror
character
errorsexcepted
dynamicprogramming
linearprogramming
mathematicalprogrammingsystem
operationsresearch
confer
(
=compare
)
contra
constant
definition
equal
estimated
figure
function
index
infimum
supremum
mathematics,mathematical
value
etalii
(
=andothers
)
etcetera
(
=andsoforth
)
idest
(
=thatistosay
)
中文含义
非线性系统
统筹法
二维
三维
平均抽样数
圆概率误差
矩量估计法
概率分布函数
概率误差
,
可能误差
均匀概率统计
近似
(
的
)
绝对误差
字符
允许误差
动态规划
线性规划
数学规划系统
运筹学
参看
,
比较
相反
常数
,
常量
定义
相等
,
等于
估计的
图
(
形
)
,
数字
函数
指数
,
指标
下确界
上确界
数学
,
数学的
值
,
数值
等等
,
以及其他人等
等等
,
以及其他等
(
指物
)
那就是
,
即
参考
于是
,
因此
3
def
eq.
est.
fig.
fn
Ind.
3
inf
3
sup
math.
val.
etal
etc
i.e.
ref.
s.t.
reference
suchthat
注
:
全称为斜体者是英语中的外来词
(
如拉丁语
)
。
数学英文缩写词在构词方式和书写方式上有其一
定的规律
:1
)
原数学词汇为英文单词的
,
其缩写词基本
上是采用裁减法构成
,
书写时一般全部使用小写字母
(
但依约定俗成
,
缩写词
Hom
和
Ind.
属例外
)
,
且当缩
写词不包括原词汇的最后一个字母时
,
其后一般有缩
写点
(
缩写词前有3者及缩写词
mod,ker
例外
,
前者依
据
GB3102.11
—
1993
中的有关规定
,
后者依据习惯
用法
)
。
2
)
原数学词汇为英文词组或短语的
,
其缩写词
大部分采用首字母组合法构成
,
少数用混成法构成。
采用首字母组合法构成的缩写词
,
书写时使用小写字
母的
,
每个字母后一般有缩写点
;
使用大写字母的
,
其
后一般无缩写点
(
但依约定俗成
,
缩写词
H.P.,C.P.
M.
和
C.P.E.
属例外
)
。采用混成法构成的缩写词
,
书
写时无论使用大写或小写字母
,
缩写词中均无缩写点
(
比如缩写词
GLgroup,liminf
、
limsup
、
etal
和
etc
)
。
附表中所列数学英文缩写词
,
均符合英文缩略法
的构词方式
,
也都符合英文缩略语的书写方式
[3]
,
所
以
,
在数学论文中使用这些英文缩写词既是科学的
,
又
是规范的。
参考文献
[1]
全国量和单位标准化委员会
.GB3101.111993
物理科
学和技术中使用的数学符号
[S]
∥
GB3100
～
3102
量和
单位
.
北京
:
中国标准出版社
,1999:307335
[2]
2000
数学主题分类表
[M].
《中国数学文摘》编辑部
,
译
.
北京《中国数学文摘》
:
编辑部
,2000
[3]
李增荣
.
英语构词法例释
[M].
北京
:
商务印书馆
,1981:
305314
(
20050828
收稿
;20050912
修回
)
版权声明：本文标题：数学论文中常用的英文缩写词 内容由网友自发贡献，该文观点仅代表作者本人， 转载请联系作者并注明出处：http://www.roclinux.cn/p/1713183559a622886.html， 本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容，一经查实，本站将立刻删除。
发表评论