admin 管理员组

文章数量: 1087652


2024年5月30日发(作者：二进制转换成十进制怎么转)

昆明话对日语元音发音的负迁移分析及解决策略

【摘要】本文以昆明话母语者的日语元音发音为研究对象，通过使用

声学分析软件Praat测量昆明话与日语元音共振峰，分析昆明话元音及日

语元音发音异同，研究结果将有助于实现昆明话对日语元音发音负迁移的

解决策略。

【关键词】昆明话；日语；元音；共振峰；负迁移

一、引言

语言行为是人类最能有别于动物，也是人类最为重要的工具之一。在

很早以前，美国结构语言学家萨丕尔（Sapir）就曾经观察到这样一个有

趣的语音现象：即人们往往辨不出与自己本族语那些听似相同的语音差异，

或者把具有不同声学特点的音听成完全不相同的，或者把几乎相同的音听

成不同的。结构语言学家把这种现象称之为“语音假象

（phoneticilluion）。”语音假象是一种极其普遍的现象。

二语习得中，学习者习惯于将母语的语言习惯代入新的语言学习中，

从而产生母语对外语学习的正向或负向迁移影响。日语假名是由元音单独

发音或者辅音与元音相拼发音的。其发音规律决定了元音发音的好坏将直

接影响其他假名发音的正确性。

笔者所处昆明理工大学津桥学院中，有大量昆明籍学生的日语发音非

但不正确且难以自察。作为日语教学者，分析影响日语正确发音的因素并

探究其解决策略的工作具有十分重要的理论意义和现实意义。

二、先行研究

1.关于语言迁移理论的研究。

（1）语言迁移理论。语言迁移（languagetranfer）是指在第二语言

学习中，学习者在使用第二语言时，借助于母语的发音、词义、结构规则

或习惯来表达思想这样一种现象。如果母语的语言规则和外语是一致的，

那么母语的规则迁移会对目标语有积极的影响，这被称为正迁移

（poitivetranfer）。负迁移（negativetranfer）则是指，如果母语的

语言规则不符合外语的习惯，对外语学习产生消极影响。语言迁移可以用

来解释历史上不同民族之间的语言接触和语言变迁。

（2）历史研究状况。目前，学术界中关于日语学习中语言负迁移的

研究已有一定数量，这些研究成果可以对今后很多日语教学工作产生积极

的指导作用。但是，以昆明话的负迁移为对象的研究还是空白，在实际语

音教学中，尚无可参考的理论与方法。因此，本文以昆明话对日语元音发

音的负迁移为研究对象，旨在为昆明话日语学习者语音阶段的启蒙学习探

索更有效的方法。

2.关于昆明话语音的研究。

（1）昆明话的概况。昆明与北方天南地北的距离差距并未造就出方

言的天差地别，反之，地处中国西南边陲的昆明，方言属于北方语系，与

中国北方方言同出一源。追根溯源，昆明话主要受人口变迁影响而发展。

以汉代和元明代为主的两次迁徙活动中，大量汉族移民的迁入，使得昆明

话形成了以汉语为根，江淮方言与华北方言为基础的基调，此基调一直延

续至今。

（2）昆明话的主要语音特征。

1）辅音20个，介音2个，元音16个。四个音调：阴平（调值44）、

阳平（调值31）、上声（调值53）、去声（调值212）。相比普通话阴

平（调值55）、阳平（调值35）、上声（调值214）、去声（调值51）


本文标签： 昆明 语言 发音

版权声明：本文标题：昆明话对日语元音发音的负迁移分析及解决策略 内容由网友自发贡献，该文观点仅代表作者本人， 转载请联系作者并注明出处：http://www.roclinux.cn/p/1717058962a700450.html， 本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容，一经查实，本站将立刻删除。