admin 管理员组

文章数量: 1086864

无心剑中译拜伦诗4首

文章目录

  • 1、爱
  • 3、阴阳两隔
  • 3、往昔别依依
  • 4、她徜徉在美的光辉中

1、爱

Love

爱

George Gordon Byron

乔治·戈登·拜伦

There is a pleasure in the pathless woods,
There is a rapture on the lonely shore,
There is society, where none intrudes,
By the deep sea, and music in its roar:
I love not man the less, but nature more.

无径林中，一丝惬意，
孤寂岸边，一阵狂喜，
世外桃源，无人侵犯，
大海深深，怒涛惊天：
吾爱人类，更爱自然！

译于2011年3月26日。

3、阴阳两隔

Separation

阴阳两隔

George Gordon Byron

乔治·戈登·拜伦

Everything is the same,
but you are not here,
and I still am.
In separation
the one who goes away
suffers less than
the o

本文标签： 无心剑中译拜伦诗4首

版权声明：本文标题：无心剑中译拜伦诗4首 内容由网友自发贡献，该文观点仅代表作者本人， 转载请联系作者并注明出处：http://www.roclinux.cn/b/1687662395a126195.html， 本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容，一经查实，本站将立刻删除。