admin 管理员组文章数量: 1086019
2024年4月28日发(作者：php的deb安装包)
武汉佳华口译培训内部资料陪同口译常用表达（补充）
机场接机
1. 对不起, 您是来自…的…吗?我叫…, 是…(单位)的…(职务)
Excuse me . Are you…from… Please allow me to introduce myself. My name is …, the …
of …company.
2. Introduce the host to guest first! 常用句型：This is…, the …(position) of
the …(company)。
3. 欢迎来到…, 一路辛苦了。Welcome to… Did you have a good/ pleasant journey/ flight?
4. 我的行李不多(很多)./我往往轻装出行。 I am a light (heavy) traveler./ I like travel light.
5. 让我帮您拿行李吧。/ 让我来推行李车吧。
May I help you with the luggage (BrE)/ baggage (AmE)? 或 May I help you push the
luggage trolley?
6. 我给您介绍一下行程吧。Let me introduce the schedule for you.
7. 旅途非常愉快。在飞机上欣赏了一会风景，又睡了片刻，而且服务非常好。我想可以马上动身。
It was a good flight. I have enjoyed the sightseeing along and manage to sleep a little bit.
Also, the in-flight service was very good. Should we leave right now?
8. 热干面是武汉的一大特色。明早我早点来接您去尝一尝怎么样？
第- 1 –页
武汉佳华口译培训内部资料陪同口译常用表达（补充）
Hot-dry noodle is one of the specialties in Wuhan. Would you like to have a try tomorrow
morning? I will pick you up early.
9. 您坐在车子的前座吧，从机场到您下榻的酒店还有1个多小时的路程，坐在前面可以看到外面
的景色。
Why don’t you sit in the front seat? It is a more than an hour drive to your hotel. If you
sit in the front seat, you’ll be able to enjoy the view.
10. 有人曾提议将武汉升为直辖市呢。
Wuhan was once proposed to be a municipality directly under the Central Government.
餐馆用餐
11. 你们要抽烟区还是非抽烟区，或是有空位就行？
Would you prefer smoking seating, non-smoking seating or whatever comes open first?
12. 上海菜油水重，四川菜味浓而且辛辣，粤菜味道清淡。
Shanghai food is oily, Sichuan food is strong and hot, and Cantonese food is rather light.
13. 菜看上去真丰盛啊！It looks gorgeous!
14. 这是按照中国年夜饭的讲究烹制的。因为您上次说过对中国传统的年夜饭一直很期待。虽
然现在不是过年，但是我们还是想让您感受一下。而且您是素食主义者，所以特别准备了新年斋菜。
第- 2 –页
版权声明：本文标题：陪同口译常用表达-补充 内容由网友自发贡献，该文观点仅代表作者本人， 转载请联系作者并注明出处：http://www.roclinux.cn/b/1714240070a671272.html， 本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容，一经查实，本站将立刻删除。
发表评论