admin 管理员组文章数量: 1086019
2024年6月21日发(作者：二维数组a是谁的地址)
[新概念册课文的翻译及学习笔记Lesson5]新概念第一
册课文翻译及学习笔记
【课文】
:Goodmorning.
STUDENTS:Goodmorning,.
:ThiiMiSophieDupont.
Sophieianewtudent.
SheiFrench.
:Sophie,thiiHan.
HeiGerman.
HANS:Nicetomeetyou.
:AndthiiNaoko.
She"Japanee.
NAOKO:Nicetomeetyou.
:AndthiiChang-woo.
He"Korean.
CHANG-WOO:Nicetomeetyou.
:AndthiiLuming.
HeiChinee.
LUMNG:Nicetomeetyou.
:Andthii某iaohui.
She"Chinee,too.
某IAOHUI:Nicetomeetyou.
【课文翻译】
布莱克先生：早上好。
学生：早上好，布莱克先生。
布莱克先生：这位是索菲娅·杜邦小姐。索菲娅是个新学生。她是法
国人。
布莱克先生：索菲娅，这位是汉斯。他是德国人。
汉斯：很高兴见到你。
布莱克先生：这位是直子。她是日本人。
直子：很高兴见到你。
布莱克先生：这位是昌宇。他是韩国人。
昌宇：很高兴见到你。
布莱克先生：这位是鲁明。他是中国人。
鲁明：很高兴见到你。
布莱克先生：这位是晓惠。她也是中国人。
晓惠：很高兴见到你。
【生词】
Mr.先生
goodadj.好
Mi小姐
newadj.新的
tudentn.学生
Frenchadj.&n.法国的，法国人
Germanadj.&n.德国的，德国人
niceadj.美好的
meetv.遇见
Japaneeadj.&n.日本的，日本人
Koreanadj.&n.韩国的，韩国人
Chineeadj.&n.中国的，中国人
tooadv.也
【知识点讲解】
1.今天我们会学习到很多打招呼的方法，这在实际交往中很有用哦!
1)Goodmorning.早上好。
2)Goodafternoon.下午好。
3)Goodevening.晚上好。(指傍晚到10点左右的晚上)
4)Goodnight.晚安。(指10点以后的深夜，一般用在睡前，或道别)
5)Nicetomeetyou.很高兴见到你。(一般用于初次见面的场合)
6)Hi!/Howareyoudoing/Areyoualright
——这三项一般用于熟人之间打招呼。其中Hi在任何地方通
用;Howareyoudoing在美式英语中用的较多;Areyoualright现代的英式英
语里用的较多(新概念课本上教授的Howdoyoudo在实际生活中已经少有人
用了)。注意这里Areyoualright并不是真的询问你好不好，只是作为问
候性的搭话方式。
2.这节课我们还学到了有关国家的表达。在英语中和国家相关的表达
一般是一对：其一是国家本身的名字，比如中国是China;与之相对的另
一个词Chinee，则同时代表三种意思：形容词“中国的”、中国人、汉
语。
大家可以看到这两个单词“长”得都挺像的，都是以Chin开头的。
没错，其实和国家相关的这些表达都有这样的规律，请大家看文中给出的
例子：
France--French
Germany--German
Japan--Japanee
Korea--Korean
China--Chinee
England--Englih
America--American
Sweden--Swedih
“国家”和“国家的”之间的变化方式也是有规律的。基本上就是加
“ee”，“h”或者“n”几种，但具体的变化方式还要靠大家记忆。今天
就先记住这几种吧!
版权声明：本文标题：[新概念册课文的翻译及学习笔记Lesson5]新概念第一册课文翻译及学习笔记 内容由网友自发贡献，该文观点仅代表作者本人， 转载请联系作者并注明出处：http://www.roclinux.cn/b/1718933413a730256.html， 本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容，一经查实，本站将立刻删除。
发表评论