admin 管理员组

文章数量: 1184232

本文不提供android app国际化的方法，可自行了解。

翻译多国语言常见的方法有：
1、使用翻译插件如AndroidLocalize将需要翻译的strings.xml自动机器翻译生成多国strings.xml文件。（有一定学习和使用成本，需要申请对应翻译软件key）
2、提取strings.xml需要翻译的文本，让专业翻译人员逐条翻译。（需要人员配合，且各国语言都需要对应翻译人员）

在这里提供一个在没有翻译人员协助的情况下，自己使用android studio配合翻译软件将文本翻译成多国语言，并填充到对应语言strings.xml的参考办法。优点是只需要android studio和翻译软件就能实现，操作不算复杂，缺点是机器翻译勉强用。
如下图是需要翻译的文本:

首先我们需要把所以的中文提取出来，选中一个，然后按alt+j依次选中所有的（按住alt+j不），然后删除掉


然后用相同办法alt+j选中所有的>

shift+home即可选择文本前面所有内容，并将其删除

现在所有的中文文本已经提取出来了

复制到需要使用的的翻译软件内，并将其翻译成对应语言，如英语、日语、法语、德语等等

复制翻译后的文本到，使用alt+j删除空格和空行，复制内容


将string.xml格式恢复原样并点击右上角Open editor

点击地球图标添加语言，如英文


在会新生成对应英文语言，复制刚才的翻译文本（之前处理好的带换行的六行翻译文本），光标放在第一行，粘贴，会逐行将文本粘贴进来，复制内如如下，全选复制。
An Android application
set up
My
homepage
picture
tex


最后android studio会生成一个对应语言的strings.xml文件

本文标签： 机器翻译 文本 快速 方法 Android

版权声明：本文标题：android手动快速使用机器翻译文本方法 内容由网友自发贡献，该文观点仅代表作者本人， 转载请联系作者并注明出处：http://www.roclinux.cn/b/1754785417a3038202.html， 本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容，一经查实，本站将立刻删除。