admin 管理员组

文章数量: 1184232

blogger

blogger

A bit of a random, but nice day.

有点随机，但美好的一天。

  • Rory joined Microsoft as a cartoonist for MSDN.  There's some presenting in the job description as well.  Congrats Rory.

    罗瑞(Rory)加入微软，担任MSDN的漫画家。 职位描述中也有一些介绍。 恭喜罗里。

  • The Portland Nerd Dinner was lovely, as usual.

    和往常一样，波特兰书呆子晚餐很可爱。

    • Thanks to Jim Blizzard for the free books.  Jim represents everything that is good about Microsoft.

      感谢Jim Blizzard提供的免费书籍。 吉姆代表着一切对微软有益的事情。

    • Thanks to Chris Sells for being so approachable about all things Longhorn.  Chris also brought a crew along from the O'Reilly Open Source Convention.  There were a few people who we having iBook Drum Circles that couldn't make it, but I DID very much enjoy meeting and talking to Sam Ruby. 

      感谢克里斯·塞尔斯( Chris Sells)对Longhorn的一切都如此平易近人。 克里斯还带来了O'Reilly开源大会的工作人员。 有些人无法使用iBook Drum Circles，但我非常喜欢与Sam Ruby见面和交谈。

    • Sam Ruby was a kind, soft-spoken and very insightful fellow who told me a number of great insights into ATOM and the making of a new "standard."  Such things, if they are good, seem to take off with a life of their own, don't they?

      Sam Ruby是一位善良，善于讲话且很有见识的人，他告诉我许多关于ATOM和新“标准”的见解。 这样的东西，如果它们是好的，似乎会以自己的生命腾飞，不是吗？

  • I'm heading to BAY.NET tomorrow (PDX->SFO) to talk about Web Services and darnit if I'm not nervous to meet Simon Fell.  I'm looking forward to talking to him (and the group) about the chaos around null, nil, specified and "just not there."  I predict a blood bath of newbie confusion.  Fully. 

    我前往BAY.NET明日(PDX-> SFO)谈论Web服务和darnit如果我不紧张，以满足西蒙下跌。 我期待与他(和小组)谈论有关null，nil，指定和“只是不在那里”的混乱情况。 我预计新手会感到困惑。 太好了

    • Is it null?"

      它是空的吗？”

    • "Yes, nil"

      “是的，没有”

    • "But it's there"

      “但是在那里”

    • "No, it's there, but it's marked nil" 

      “不，它在那里，但标记为零”

    • "Is it specified?"

      “指定了吗？”

    • "It's both specified and it's nil" 

      “都已指定且为空”

    • "So if it's not there it's nil and not specified"

      “因此，如果不存在，则为nil且未指定”

    • "No if it's not there, it's specified but nil itself is then unspecified."

      “不，如果没有，则指定它，但未指定nil本身。”

    • "But is the boolean false then?" 

      “但是布尔是假的吗？”

    • "There is no boolean"

      “没有布尔值”

  • Anyway, I shall try my best for the talk to not suck egregiously.

    无论如何，我将尽最大努力使演讲不至于太糟。

  • Had a big internal release of a magical thingie I've been working on all this time and we're all a titter with excitement.  Inconvenient that I'm travelling the same day, but Patrick Cauldwell has the whole thing on lockdown, so I know we're solid.  (I am disturbed though that his 9-year-old thinks Breakin' was better than Breakin' II: Electric Boogaloo. At least we agree on the tour de force that was Krush Groove.)

    我一直在努力工作，在内部发布了一个神奇的东西，我们都很兴奋。 我当天旅行并不方便，但是帕特里克·考德威尔(Patrick Cauldwell )整件事都处于锁定状态，所以我知道我们很坚强。 (尽管我不满他9岁的他认为Breakin'比Breakin'II：Boogaloo更好。至少我们同意Krush Groove的巡回演出。

翻译自:

blogger

本文标签： blogger

版权声明：本文标题：blogger 内容由网友自发贡献，该文观点仅代表作者本人， 转载请联系作者并注明出处：http://www.roclinux.cn/p/1699015403a323700.html， 本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容，一经查实，本站将立刻删除。