新视野大学第二版(3)_完型填空原文及翻译1~7单元

1

Although they may not be the world’s fastest or strongest athletes, the 1830

competitions in the 2005 Special Olympics World Winter Games held in Nagano,

Japan competed with all their hearts. At the closing ceremony Princess Takamado

of Japan made a speech .She said, ’The past week was all about smiles,

gentleness and peace. I truly hope within my heart that the entire world can learn

something here. We can all learn from the examples these special athletes have

shown us.’

The aim of the Special Olympics is clear. It is to encourage individuals with

intellectual disabilities to become physically fit. They are also encouraged to be

productive and respected members of society through sports training and

competition. If an athlete wins in competition, it is a bonus. However , in a way

everyone wins. Lily Kuhn ,12, a skier with Team USA , could hardly restrain her

enthusiasm as the wrote home. She told her parents: I was proud of myself. I am

happy not simply for winning, but for winning honestly, loving to compete and

working the hardest for the longest time.

The festival ending the games is something to remember. It isn’t complete

without the hugs. One event volunteer while hugging and handing out sweatshirts

to some of the athletes held up his thumbs and said, ”All of these athletes are

super! I can’t go anywhere around here without getting a hug. I pray for more of

this sort of thing. I hope that the spirit with which they have competed might

touch the whole world. Watching these young people blossom over the past week

has truly touched my life. ”

At the end of the festival, the vice mayor for the city of Shanghai, which will

host the 2007 summer games, accepted the flag for the Special Olympics

pledging that “the city of Shanghai would open its arms to the world and to the

Special Olympics”.

虽然他们不可能是世界上最快的或最强的运动员，这1830项比赛在2005冬季特殊

奥运会在日本长野举行的比赛，与所有他们的心脏。在闭幕式上公主takamado日本作了

发言。她说，“过去的一周都是微笑，温柔与和平。我真的希望在我的心让整个世界都能

学到一些东西在这里。我们都可以学习的例子向我们展示了这些特殊的运动员。”

目的明确的特殊奥运会。它是鼓励个人与智力残疾，身体健康。他们还鼓励生产和尊

重社会成员通过体育训练和比赛。如果运动员赢得比赛，这是一个奖金。然而，在一个人

人胜。库恩，12，一个滑雪者与美国队，几乎无法抑制自己的热情为写信回家。她告诉她

的父母：我为自己感到骄傲。我很高兴不只是为赢，但赢得诚实，爱的竞争和工作最难的

时间最长。

节日结束游戏是要记住的东西。它是不完整的没有拥抱。一个事件志愿拥抱和分发信

息的一些运动员举行了他的大拇指，说，“所有这些运动员的超级！我不能去任何地方，

这里没有得到一个拥抱。我祈求更多的这一类的事。我希望他们的精神与竞争可能接触整

个世界。看着这些年轻人花在过去一周已经真正感动我的生命。“

在年底的节日，副市长的城市上海，将举办2007届夏季奥运会，接受了国旗为特殊

奥运会表示“上海城会张开双臂拥抱世界和特殊奥林匹克运动会”。

2

Jim Fixx had been a heavy smoker and weighed 214 pounds when he took up

running in the 1960s. He soon reaped the benefits from running. His weight

decreased by 60 pounds by the time his book, The Complete Book Of Running,

was published. His book inspired millions of people. In his book and on television

talk shows, he extolled the benefits of physical exercise and how it considerably

increased the average people’s life expectancy. His readers and audience became

more health-conscious. However , to their shock, Fixx died at the age of 52 after

his daily run. Many who opposed his beliefs said this was evidence that running

was harmful. However, his supporters revealed that the real cause of Fixx’s death

was a heart attack. He came from a family where men had poor health stories. His

father suffered a heart attack at the age of 35 and died of one at 42. Given Fixx’s

unhealthy lifestyle until he took up running, many argued that running added

many years to his life.

“Running does have its shortcomings,” Acknowledges heart specialist Paul

Thomas, in a recent medical journal. “The impact can be hard on your knees.

Runners are more at risk during their training, particularly if they run marathons.

However, the news for runners isn’t all bad. Evidence suggests in spite of its

shortcomings, moderate amount of running exercise can actually result in a

longer, improved life.”

Macdonald, a certified Strength and Conditioning specialist once

summed up a discussion by saying, “As with all athletic endeavors, running

comes with both great reward and inherent risk. More than 60% of runners will

suffer an injury that causes them to take time off running—each year!” He also

said that improving one’s balance can reduce the likelihood of injury.

吉姆夫人是一个老烟枪，重达214磅，在20世纪60年代他开始跑步的时候。他很快

就获得了好处，从运行。他的体重减少了60磅的时候，他的书，全书的跑步，出版。他

的著作鼓舞了数以百万计的人。在他的书和电视访谈节目，他将体育锻炼的好处，这大大

增加了普通人的预期寿命。他的读者和观众变得更加健康。然而，他们的冲击，菲克斯在

52岁去世后，他的日常运行。许多人反对他的信仰说这就是证据，跑步是有害的。然而，

他的支持者表明，真正的原因，夫人的死是一个心脏病发作。他来自一个家庭的人健康状

况不佳的故事。他的父亲因心脏病发作在35岁死于一个在42。给夫人的不健康的生活方

式，直到他开始跑步，很多人认为跑步增加了许多年他的生命。

“跑步确实有其缺点，“承认心脏病专家保罗托马斯，在最近的一份医学杂志。“的

影响，可以在你的膝盖硬。参赛者更容易在他们的培训，特别是如果他们跑马拉松。然而，

这个消息对跑步者也并不都是坏事。证据表明，尽管它的缺点，适量的运动可以导致更长

的时间，提高了生活。”

戴尔麦克唐纳德博士，一个认证的强度和空调专家曾经总结讨论说，“所有的体育事

业，跑来的两个伟大的奖赏和固有的风险。超过60%的选手将受到损伤，导致他们把时间

running-each年！他还说，提高人的平衡可以减少受伤的可能性。

奥运”。

3

Hyde was founded in 1966 to provide education based on character

development rather than academic achievement. It is a place where well-to-do

families can send their children who have difficulty in other educational

environments. Many students are there because their parents believe in the

educational theory of character before performance.

Although Hyde is typically categorized as a college preparatory school, the

school regards its primary purpose as preparation for life. Hyde helps students

learn, embrace, and adopt a character compass that will guide them for the rest of

their lives.

Emphasis is placed on performing arts and sports. Hyde believes that one

needs to expose themselves to group and community interactions as part of the

growth process. Competitive sports are played year round and have led to many

championships. There are typical high school classes and academics. Many

Advanced Placement courses are available and encouraged. Most students are

accepted to four-year colleges and universities.

There are “Group Discovery” sessions several times per week. Students are

encouraged to counsel each other when they think another student’s actions or

thoughts do not correspond to the school’s philosophy. These sessions focus on

the individual students and their current issues and problems faced at the school.

Students are encouraged to share intimate secrets, doubts and regrets about

themselves and their families. These sessions are extended to parents. The

purpose of these sessions is to involve the whole family into the Hyde community

social structure.

Truth is emphasized over harmony. Students who have difficulty with

following the school rules are assigned to perform maintenance jobs and lawn

care for the school. The practice is not solely punitive but also serves to illustrate

that the transgressor has separated him/herself from the community by their

actions. The idea behind it is to earn acceptance by the group, and work back into

the trust of the community.

海德公司成立于1966提供教育的基础上发展而不是学术成就。这是一个地方，富裕

的家庭能把孩子谁有困难，其他的教育环境。许多学生都是因为他们的父母认为在教育理

论的性质之前，性能。

尽管海德通常分为大学预科学校，学校作为其主要目的为生活做准备。海德帮助学生

学习，拥抱，并采取一个字符的指南针，将引导他们的余生。

重点是放在表演艺术和体育。海德认为，一个人需要暴露自己的群体和社区互动作为

成长的一部分。竞技体育比赛全年和导致许多锦标赛。有典型的高中班和学者。许多高级

课程可与鼓励。大多数学生接受本科院校。

有“发现”的会议每星期几次。鼓励学生互相劝导当他们认为另一个学生的行动或思

想不符合学校的哲学。这些会议侧重于个别学生和他们目前的问题和面临的问题在学校。

鼓励学生分享亲密的秘密，怀疑与后悔自己和家人。这些会议扩大到父母。这些会议的目

的是涉及整个家庭陷入海德社区的社会结构。

真理是强调和谐。学生有困难谁以下校规被分配执行维护工作和草坪护理学校。实践

不仅是惩罚性也正好说明，违反者使他/她从社区的行动。背后的想法是赚验收组的工作，

并重返社会的信任。

4

When Henry Ford announced he was going to produce an automobile that

would be affordable to the general population, he probably did not realize what a

great impact his achievement would have on life in the United States and,

eventually, the world. Ford’s use of mass production strategies to manufacture

the Model T started a new era in personal transportation. As a result, roads were

built for the sake of cars and the greater mobility of people. With cars and the

roads, having a business of one’s own became a lot more feasible. Every type of

business sprung up. Customers could easily get to the stores no matter where

they were in town, provided there was a road, so businesses no longer had to be

located at a town’s center.

And what about the family vacation？ Families packed into their cars and

drove across the country to explore the new frontier, stopping at every possible

roadside attraction on the way. There was no limit to where you could go and

what you could see. The car offered a sense of independence and, as Americans

particularly hated to be restricted, they fell in love with the automobile instantly.

On average, each American household owns two or more cars. As the world gets

more complicated, driving cars around helps people cope with the demands of

modern life.

If you ask people what qualities define Americans, they will probably say that

the two dominating characteristics of an American are inventiveness and

independence. America is truly the land of cars and car culture.

当福特宣布他将生产汽车，将是负担得起的向一般人群，他可能不知道什么影响很大，

他的成就会对美国的生活，最终，世界。福特的大规模使用的生产战略，制造模型，开始

一个新时代的个人交通。因此，道路建为求汽车和更大的流动性的人。汽车和公路，有自

己的公司变得更加可行的。每一种类型的企业如雨后春笋般。顾客可以轻易得到的商店，

无论他们在哪里，在镇上，设置有一条路，使企业不再是一个位于镇中心。

什么样的家庭度假？家庭装在他们的汽车开全国各地开拓新的领域，停在路边的吸引

力的每一个可能的方式。是没有限制的，你可以去和你可以看到。汽车提供了一个独立的

意识，美国人特别讨厌受到限制，他们爱上了汽车立即。平均来说，每个美国家庭拥有两

家或更多的汽车。世界变得越来越复杂，驾驶汽车在帮助人们应付现代生活的挑战。

如果你问别人什么品质确定的美国人，他们可能会说，主要特点是创造性和独立的美

国。美国是真正的土地的汽车和汽车文化。

5

Aging is a natural process. Although medical advancements have come up

with ways to cover signs of aging, there is no stopping the process. During the

closing period in the lifespan of human beings, people tend to “move away”

from more desirable previous periods, often known as “usefulness”.

Age sixty is usually considered the dividing line between middle and old age.

It is the time where you are considered an “elderly”, meaning somewhat old or

advanced beyond middle age. Period of decline comes partly from physical and

partly psychological factors. The physical cause of decline is a change in the body

cells due to the effects of the aging process. The psychological cause of decline

has something to do with unfavorable attitudes toward oneself, other people,

work and life in general. Senility, a more or less complete physical breakdown, will

take place when there is mental disorganization. The individual becomes careless,

absent-minded, socially withdrawn, and promptly adjusted.

Due to the unfavorable social attitudes toward the elderly, treatment toward

them in American, unlike other cultures, makes them feel no longer useful and

unwanted. People who come from countries where respect for the elderly is

customary usually treat elder people with more consideration and respect.

In fact, old people are a treasure of experience to society. It is expected that

old people will play an increasingly active role in social and community affairs as

well as in the business and professional worlds. Because of the reduction in the

number of roles the elderly are able to play , it is very likely that they will develop

a feeling of inferiority. It is our duty to make them better realize value and help

them lead a life of comfort.

衰老是一个自然的过程。虽然医疗进步想出办法来覆盖老化的迹象，也没有停止的过

程。在闭幕期间的寿命人类，人们往往“走”更可取的以前的时期，通常被称为“效用”。

六十岁时通常被认为是之间的分界线，中年和老年。是时候你认为是一个“老人”，

意思是有些旧的或先进的中年以后。时间的下降部分是身体和心理的部分因素。体力下降

的原因是改变人体细胞的影响而老化过程。心理下降的原因是与不利的态度自己，其他人，

工作和生活中一般。衰老，一个较完整的物理故障，将发生在有精神紊乱。个人变得粗心，

心不在焉，社会撤回，并及时调整。

由于不利的社会对老人的态度，对待他们在美国，与其他文化，使他们感到不再有用

和无用。那些来自的国家，对老年人的尊敬是习惯通常对老年人更多的关心和尊重。

事实上，老年人的经验，社会财富。预计，老年人将发挥越来越积极的作用在社会和

社区事务，以及在业务和专业的世界。由于数量的减少，老年人能够发挥作用，它很可能，

他们将建立一个自卑的感觉。这是我们的责任，使他们更好地实现价值，帮助他们过上舒

适的生活。

6

Earthquakes have blamed our lives for as long as people have inhabited the

Earth. These dangerous acts of the Earth have resulted in great damage to human

beings.

Earthquakes damage depends on what area is hit. If an unpopulated region is

struck, there will be low loss of life or property. If it hits a large city which is

densely populated, there may be serious injuries and destruction.

Earthquakes have the power to uproot trees and send them crashing into

buildings. They can trigger landslides and cause flooding and tsunamis. Buildings

and structures are also at risk. It is interesting to note that tall buildings will suffer

the least damage if they are located directly at the epicenter. This is because they

can withstand the up-and-down motion of P-waves. S-waves, on the other hand,

occur far away from the epicenter, and cause the greatest stress by shaking

buildings from side to side. These buildings are often knocked off their

foundations.

Buildings with thick, heavy walls do not resist shock waves very well. Violent

earthquakes often cause structures to collapse, burying people underneath. Brick

buildings are most vulnerable. The shaking of the earth is sometimes not the

greatest disaster. It is in the subsequent fires and floods that often the greatest

damage occurs.

Predicting an earthquake until now has almost been technologically

impossible. With improvements in technology, lives have been saved and many

more will. All that remains is to tesearch what takes place before, during, and after

an earthquake. This has been done for years to the point that a successful

earthquake prediction is theoretically possible. However, accurate prediction of

earthquake may take more years.

地震造成我们的生活，只要有人居住的地球。这些危险行为的地球造成了巨大的损害

的人。

地震破坏取决于面积中。如果一个无人居住的地区，会有低的生命或财产损失。如果

打到一个大的城市，人口稠密，有可能是严重的损伤和破坏。

地震的力量将树木连根拔起，把他们撞上建筑物。他们可能引发泥石流，导致洪水和

海啸。建筑和结构也有风险。有趣的是，高大建筑物遭受的伤害最小如果他们直接在位于

震中。这是因为他们可以承受上下运动的P波。S波，另一方面，发生远离震中，和造成

最大应力的摇晃的建筑从一边到另一边。这些建筑往往把他们的基础。

建筑物的墙壁厚，重不耐冲击波很好。大地震常引起建筑物倒塌，掩埋了下面的人。

砖建筑是最脆弱的。地球晃动有时不是最大的灾难。它是在随后的火灾和水灾，通常最大

的损害发生。

地震预测到现在几乎已在技术上是不可能的。随着技术的改进，生命得到拯救和许多

更多。所有这一切仍然是研究发生了什么之前，期间和之后，地震。这是多年来的一点，

一个成功的地震预报理论上是可能的。然而，准确预测地震可能需要更多年。

7

At the age of 21, Steve Jobs and a friend, Stephen Wozniak, built a personal

computer called the Apple. The Apple changed people’s idea of a computer from

a gigantic mass of vacuum tubes only big business and the government could

afford to a small box used by ordinary people. NO company has done more to

popularize the computer and make it user-friendly than Apple Computer Inc. Two

years after building the Apple I, Steve Jobs introduced the Apple Ⅱ.The Apple

Ⅱwas the best buy in personal computers for home and small business

throughout the following five years. Steve Jobs was considered a brilliant young

man in Silicon Valley, because he saw the future demands of the computer industry.

“The personal computer was created by the hardware revolution of the 1970s and

the next dramatic change will come from a software revolution,” said Jobs.

Jobs was an orphan adopted by Paul and Clara Jobs in 1955. While still in high

school, Jobs attended lectures at the Hewlett-Packard electronics firm. There he

was hired as a summer employee and met another employee, Wozniak, who had a

passion for inventing electronic devices. In 1972 Jobs graduated from high school

and registered at Reed College in Portland, Oregon. After dropping out of Reed

after one semester, he hung around the campus for a year, taking classes in

philosophy. Early in 1974 Jobs took a job designing video games for Atari, Inc. But,

he really had his eye on the commercial end of the electronics business and

persuaded Wozniak to work with him toward building a personal computer.

They sold everything they had, raising $1,300 to start their new company.

With that capital base and credit begged from local electronics suppliers, they set

up their first production line. Jobs came up with the name of their new company

Apple in memory of a happy summer he had spent as an orchard worker in

Oregon.

21岁时，史蒂夫·乔布斯和朋友，史蒂芬·沃兹尼亚克，建立了个人计算机称为苹果。

苹果电脑改变了人们的观念从一个巨大的真空管的只有大公司和政府可以负担得起一个小

盒子，所用的普通人。没有一家公司做了更多的普及计算机和使其用户友好比苹果计算机

公司两年后建设的苹果我，史蒂夫·乔布斯介绍Ⅱ苹果。苹果Ⅱ是最好的购买个人电脑的家

庭和小型企业五年后的整个。史蒂夫·乔布斯被认为是一个才华横溢的年轻人在硅谷，因为

他看到了未来需求的计算机产业。“个人计算机是由硬件革命20世纪70年代和下一个戏

剧性的变化，会从一个软件的革命，说：”工作。

工作是个孤儿被保罗和克拉拉工作1955。同时还在高中工作，参加了讲座在惠普电子

商行。他被聘为夏天的员工和遇到另一个员工，沃兹尼亚克，谁有一个热爱发明电子设备。

在1972个工作从高中毕业，在大学在波特兰，俄勒冈。辍学后的芦苇，一个学期后，他

把挂在校园一年，学习哲学。1974年初工作了工作设计的视频游戏，雅达利公司，但是，

他真的有他的眼睛对商业的电子商务和说服沃兹尼克与他的工作对建立一个个人电脑。

他们出售他们的一切，筹资1300美元开始自己的新公司。与资本和信贷向当地供应

商，建立了第一家生产线。工作想出的名字的新公司在内存中的一个快乐的暑假他花了作

为一个果园工人在俄勒冈。