admin 管理员组文章数量: 1184232
2024年12月29日发(作者：计算机指令由哪两部分组成)
关于西班牙语单词词源的系统分析（篇二·下）
————篇二音变之音节部分
3、音节方面
拉丁语中，一些非重读音节中的元音在西班牙语中脱落，尤其是
紧邻重读音节的非重读音节。表现在具体的语音变迁上有词末音脱落
和词内非重读元音脱落两种。
N．单词末音脱落。因为拉丁语重音一般不在最后一个音节上，
因此末尾音节往往弱化丢失。
西语词汇
flor
mar
sol
sal
cuerpo
tiempo
fácil
词汇含义 对应拉丁词汇
花
海
太阳
盐
身躯
时间
简单的
flos
mare
sole
sale
corpus
tempus
facilis
单数离格
flore
mare
soli
sali
corpore
tempore
facile
同源英语词汇
flower
marine[海的]
solar[太阳的]
salt
corpus
temporal[时间的]
facile
M．词内非重读元音脱落。两个辅音之间非重读元音会脱落，并
有可能导致两个辅音相邻，进而使得前一个辅音脱落。
西语词汇 词汇含义 对应拉丁词汇
asno
soltero
domigo
trigo
duda
hostel
驴
单身
星期日
小麦
疑虑
客栈
asinum
solitarius
dominicus
triticum
dubita
hospitalis
单数离格
asino
solitario
dominico
tritico
dubita
hospitale
同源英语词汇
ass
solitary
Dominica[主之日]
triticale
doubt
hostel
上述规律的论述中，虽然仅使用名词以及与名词有着类似语法变
格的形容词来例证，但规律本身并不限于这两者，上述规律对所有词
性的西语词源均有效。
版权声明：本文标题：关于西班牙语单词词源的系统分析(篇二·下) 内容由网友自发贡献，该文观点仅代表作者本人， 转载请联系作者并注明出处：http://www.roclinux.cn/p/1735545840a1675292.html， 本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容，一经查实，本站将立刻删除。
发表评论