admin 管理员组

文章数量: 1086019


2024年12月29日发(作者:计算机指令由哪两部分组成)

关于西班牙语单词词源的系统分析(篇二·下)

————篇二音变之音节部分

3、音节方面

拉丁语中,一些非重读音节中的元音在西班牙语中脱落,尤其是

紧邻重读音节的非重读音节。表现在具体的语音变迁上有词末音脱落

和词内非重读元音脱落两种。

N.单词末音脱落。因为拉丁语重音一般不在最后一个音节上,

因此末尾音节往往弱化丢失。

西语词汇

flor

mar

sol

sal

cuerpo

tiempo

fácil

词汇含义 对应拉丁词汇

太阳

身躯

时间

简单的

flos

mare

sole

sale

corpus

tempus

facilis

单数离格

flore

mare

soli

sali

corpore

tempore

facile

同源英语词汇

flower

marine[海的]

solar[太阳的]

salt

corpus

temporal[时间的]

facile

M.词内非重读元音脱落。两个辅音之间非重读元音会脱落,并

有可能导致两个辅音相邻,进而使得前一个辅音脱落。

西语词汇 词汇含义 对应拉丁词汇

asno

soltero

domigo

trigo

duda

hostel

单身

星期日

小麦

疑虑

客栈

asinum

solitarius

dominicus

triticum

dubita

hospitalis

单数离格

asino

solitario

dominico

tritico

dubita

hospitale

同源英语词汇

ass

solitary

Dominica[主之日]

triticale

doubt

hostel

上述规律的论述中,虽然仅使用名词以及与名词有着类似语法变

格的形容词来例证,但规律本身并不限于这两者,上述规律对所有词

性的西语词源均有效。


本文标签: 脱落 音节 规律 名词 辅音