Taylor Swift泰勒·斯威夫特首张专辑《Taylor Swift》的所有歌曲中英文

1、《Tim McGraw》

You said the way my blue eyes shined,

你说我的蓝眼睛的闪烁

Put those Georgia stars to shame that night

让当晚所有格鲁吉亚的星星黯然失色

I said: "That's a lie"

我说：“这是一个谎言。”

Just a boy in a Chevy truck,

就像晚上在公路上

That had a tendency of gettin' stuck,

一个男孩待在一辆雪弗兰卡车里面

On backroads at night

他似乎快要上当受骗

An' I was right there beside him all summer long

而我整个夏天都陪在他身边

An' then the time we woke up to find that summer'd gone

醒来时却发现夏天已经走远

But when you think: Tim McGraw,

当你想起《蒂姆麦格劳》

I hope you think my favorite song

我希望你想起这首我最喜欢的歌

The one we danced to all night long:

我们一整夜伴它起舞

The moon like a spotlight on the lake

月光像湖泊上的聚光灯

When you think happiness,

当你想起你的幸福

I hope you think: "That little black dress"

我希望你想起“小巧的黑色衣服”

Think of my head on your chest,

想起我的头靠在你的胸怀

An' my old faded blue jeans

想起我那陈旧的褪色的牛仔裤

When you think Tim McGraw,

当你想起《蒂姆麦格劳》

I hope you think of me

我希望你想起我

September saw a month of tears,

9月是眼泪之月

An' thankin' God that you weren't here,

我感谢上帝你不在这儿

To see me like that

看着我流泪

But in a box beneath my bed,

但是在我床下的一个盒子里

Is a letter that you never read,

有一封你从未看过的信

From three summers back

三年前的那个夏季

It's hard not to find it all a little bitter sweet,

觉得它是个甜蜜苦涩的回忆

An' lookin' back on all of that, it's nice to believe:

回首这一切 我欣然相信：

When you think: Tim McGraw,

当你想起《蒂姆麦格劳》

I hope you think my favorite song

我希望你想起这首我最喜欢的歌

The one we danced to all night long:

我们一整夜伴它起舞

The moon like a spotlight on the lake

月光像湖泊上的聚光灯

When you think happiness,

当你想起你的幸福

I hope you think: "That little black dress"

我希望你想起“小巧的黑色衣服”

Think of my head on your chest,

想起我的头靠在你的胸怀

An' my old faded blue jeans

想起我那陈旧的褪色的牛仔裤

When you think Tim McGraw,

当你想起《蒂姆麦格劳》

I hope you think of me

我希望你想起我

And I'm back for the first time since then:

从那时起我回到了最初

I'm standin' on your street,

我站在街道上

An' there's a letter left on your doorstep,

你家的门外有一封信

An' the first thing that you'll read:

而这是你第一次读到的东西：

Is: "When you think: Tim McGraw,

当你想起《蒂姆麦格劳》

"I hope you think my favorite song"

我希望你想起这首我最喜欢的歌

Some day you'll turn your radio on,

我们一整夜伴它起舞

I hope it takes you back to that place

月光像湖泊上的聚光灯

When you think happiness,

当你想起你的幸福

I hope you think: "That little black dress"

我希望你想起“小巧的黑色衣服”

Think of my head on your chest,

想起我的头靠在你的胸怀

An' my old faded blue jeans

想起我那陈旧的褪色的牛仔裤

When you think Tim McGraw,

当你想起《蒂姆麦格劳》

I hope you think of me

我希望你

Oh, think of me, Mmmm

想起我

You said the way my blue eyes shined,

你说我的蓝眼睛的闪烁

Put those Georgia stars to shame that night

让当晚所有格鲁吉亚的星星黯然失色

I said: "That's a lie"

我说：“这是一个谎言。”

2、《picture to burn》

State the obvious

看起来很明显

I didn't get my perfect fantasy

我没有实现我完美的幻想

I realized you love yourself

我意识到你爱你自己

More that you could ever love me

比爱我还要多

So go and tell your friends

所以告诉你的朋友们

That I'm obsessive and crazy

我爱分神并且疯狂

That's fine, I'll tell mine

好的，我也会告诉我的朋友

You're gay and by the way

你是一个同志，顺便说一下

I hate that stupid old pickup truck

我讨厌那辆老旧愚蠢的卡车

You never let me drive

你从没让我驾驶过它

You're a redneck, heartbreaker

你是一个乡下人，令人伤心的人

Who's really been a lie

是谁一直在说谎

So watch me strike a match

看着我，点燃一根火柴

On all my wasted time

对于我浪费的所有时间

As far as I'm concerned

那些我所担心忧虑的日子

You're just another picture to burn

你只是另一张要燃掉的照片

There's no time for tears

没有时间哭泣

I'm just sitting here planning my revenge

我坐在这里计划着我的报复

Nothing stopping me

没有什么能阻止我

From going out with all of your best friends

和你所有最要好的朋友出去

And if you come around saying sorry to me

如果你来向我道歉

My daddy's going to show you how sorry you'll be

我的爸爸会告诉你，你会多么伤心

Cause I hate that stupid old pickup truck

因为我讨厌那个老旧愚蠢的卡车

You never let me drive

你从未让我驾驶过

You're a redneck, heartbreaker

你是一个乡下人，令人伤心

Who's really been a lie, yeah

是谁一直在说谎，耶

So watch me strike a match

看着我，点燃一根火柴

On all my wasted time

对于我浪费的所有时间

As far as I'm concerned

那些我所担心忧虑的日子

You're just another picture to burn

你只是另一张要燃掉的照片

And if you're missing me

如果你想念我

You better keep it to yourself

你就最好保守秘密

Cause coming back around here

因为回来到这里

Would be bad for your health

会有损你的健康

Cause I hate that stupid old pickup truck

因为我讨厌那个老旧愚蠢的卡车

You never let me drive

你从未让我驾驶过

You're a redneck, heartbreaker

你是一个乡下人，令人伤心

Who's really been a lie, yeah

是谁一直在说谎，耶

So watch me strike a match

看着我，点燃一根火柴

On all my wasted time

对于我浪费的所有时间

In case you haven't heard

或许你从来没听过

Cause I really really hate that stupid old pickup truck

因为我真的真的讨厌那个老旧愚蠢的卡车

You never let me drive

你从未让我驾驶过

You're a redneck, heartbreaker

你是一个乡下人，令人伤心

Who's really been a lie, yeah

是谁一直在说谎，耶

So watch me strike a match

看着我，点燃一根火柴

On all my wasted time

对于我浪费的所有时间

As far as I'm concerned

那些我所担心忧虑的日子

You're just another picture to burn

你只是另一张要燃掉的照片

Burn, burn, burn, baby burn

燃烧，燃烧，燃烧，宝贝燃烧

Just another picture to burn

另一张要燃掉的照片

Baby, burn 宝贝，燃烧

3、《Teardrops on my guitar》

Drew looks at me, I fake a smile so he won't see

德鲁看着我, 我假装开心一笑,掩饰着

That I want and I'm needing everything that we should be

我想要,我需要我们应该有的全部

I'll bet she's beautiful, that girl he talks about

我打赌他说的那个女孩肯定很漂亮,

And she's got everything that I have to live without

她拥有我不能得到的一切

Drew talks to me, I laugh cause it's so damn funny

德鲁跟我说话, 我笑起来，因为真的很好笑

I can't even see anyone when he's with me

他跟我在一起时, 我居然谁也看不到

He says he's so in love, he's finally got it right,

他说他在热恋中, 他终于得到了命中注定的人

I wonder if he knows he's all I think about at night

他知道吗, 他占据我夜晚时分脑子的全部

He's the reason for the teardrops on my guitar

他使我的泪珠落在吉他上

The only thing that keeps me wishing on a wishing star

这唯一让我一直向许愿星许愿的人

He's the song in the car I keep singing, don't know why I do

他是我在小车中总唱的那首歌, 却不知我为什么那样做

Drew walks by me, can he tell that I can't breathe?

德鲁经过我身旁, 他知道我难以呼吸吗?

And there he goes, so perfectly,

他那样走着, 多完美

The kind of flawless I wish I could be

我希望我也可以那样无瑕

She'd better hold him tight, give him all her love

她最好把他握紧, 给他她所有的爱

Look in those beautiful eyes and know she's lucky cause

望进那双美丽的眼睛, 要知道她很幸运因为

He's the reason for the teardrops on my guitar taylor swift

是他使我的泪珠落在吉他上

The only thing that keeps me wishing on a wishing star

这唯一让我一直向许愿星许愿的人

He's the song in the car I keep singing, don't know why I do

他是我在小车中总唱的那首歌, 却不知我为什么那样做

So I drive home alone, as I turn out the light

我独自回家, 关了灯

I'll put his picture down and maybe

我把他的相片放下, 也许

Get some sleep tonight

今夜可以安眠

He's the reason for the teardrops on my guitar

他使我的泪珠落在吉他上

The only one who's got enough for me to break my heart

唯一能让我心碎的人

He's the song in the car I keep singing, don't know why I do

他是我在小车中总唱的那首歌, 却不知我为什么那样做

He's the time taken up, but there's never enough

他是我想抓住的时间, 但是却永远也不够

And he's all that I need to fall into..

他是我所需要的所有

Drew looks at me, I fake a smile so he won't see.

德鲁看着我, 我假装开心一笑,掩饰着

4、《A Place in This World》

I don't know what I want

我不知道自己想要什么

So don't ask me cause I'm still trying to figure it out

所以不要问我因为我还在寻找

Don't know what's down this road

不知道这条路上会有什么

I'm just walking trying to see through the rain coming down

我只是在漫步在雨中试着看清

Even though I'm not the only one who feels the way I do

虽然我不是唯一一个有这种感觉

I'm alone, on my own and I'm starting off

我独自一人 靠自己 我要从头开始

I'll be strong, I'll be wrong, oh, but life goes on

我会变勇敢 我也会犯错 但生命依然继续

Oh, I'm just a girl trying to find a place in this world

哦 我只是一个试着在这世界寻找一个角落的女孩

Got the radio on, my old blue jeans

打开广播,我的蓝色旧牛仔裤

And I'm wearing my heart on my sleeve

我把我的心穿在我袖子上

Feeling luck today, got the sunshine

感觉今天很幸运,得到了阳光

Can you tell me what more do I need

你能不能告诉我还有什么我所需要的吗?

And tomorrow's just a mystery

明天只是一个谜

Oh, yeah, but that's okay

哦 耶,但这没问题

I'm alone, on my own and I'm starting off

我独自一人 靠自己 我要从头开始

I'll be strong, I'll be wrong, oh, but life goes on

我会变勇敢 我也会犯错 但生命依然继续

Oh, I'm just a girl trying to find a place in this world

哦 我只是一个试着在这世界寻找一个角落的女孩

Maybe I'm just a girl on a mission

也许我是一个有任务在身的女孩

But I'm ready to fly

但我已准备好飞翔

I'm alone, on my own and I'm starting off

我独自一人 靠自己 我要从头开始

I'll be strong, I'll be wrong, oh, but life goes on

我会变勇敢 我也会犯错 但生命依然继续

Oh, I'm just a girl trying to find a place in this world

哦 我只是一个试着在这世界寻找一个角落的女孩

Oooh, I'm just a girl, oh, I'm just a girl, ah, um

哦,我只是一个女孩,我只是一个女孩

我只是一个女孩...

5、《Cold as you》

You have a way of coming easily to me.

你轻易地靠近了我

And when you take, you take the very best of me.

你让我展现了最完美的一面

So I start a fight because I need to feel something,And you do

是我开始了我俩的争斗因为我想去知道一些事情

what you want 'cause I'm not what you wanted.

可你依然我行我素，因为我不是你的真爱

Oh, what a shame.

噢，多可惜啊

What a rainy ending given to a perfect day.

美丽的一天却是乌雨地结束

Just walk away, no use defending words that you will never say.

我选择离开，即使你不说一句辩解的话

And now that I'm sittin' here thinkin' it through, I've never

been anywhere cold as you.

我正坐着想着事情的经过，我从没有感觉过这样的冰冷，你给我的冰冷

You put up walls and paint them all a shade of gray.

你在我俩之间筑了一堵灰色的隔墙

And I stood there lovin' you and WISHED them all away.

我依然站在那里爱着你

And you come away with a great little story of a mess of a

dreamer with the nerve to adore you.

你已离去，留下一个卑微却伟大的故事，一个勇敢爱你的人，她的梦想却已破碎

You never did give a damn thing, honey.

你没有对我做错什么，亲爱的

But I cried, cried for you.

我却为你流泪

And I know you wouldn't have told nobody if I died, died for

you.

我想你不会告诉别人我的死，我为你而死

Oh, what a shame.

What a rainy ending give to a perfect day.

美丽的一天却是乌雨地结束

Every smile you fake is so condescending.

你虚伪的笑容是否表现着你的高傲

Counted all the scars you made.

细数着你留给我的伤痛

Now that I'm sittin here thinkin' it through, I've never been

anywhere cold as you.

我正坐着想着事情的经过，我从没有感觉过这样的冰冷你给我的冰冷

6、《The Outside》

I didn't know what I would find

我不知道我会找到

When I went looking for a reason,i know

当我去寻找一个理由，我知道

I didn't read between the lines

我没有在字里行间

And, baby I've got nowhere to go

此外，宝贝，我无处可去

I tried to take the road less travelled by

我试图采取人迹罕至的道路

But nothing seems to work the first few times

但是，似乎没有任何工作前几次

Am i right

我是正确的

So how can I ever try to be better

那么怎样我曾经尝试更好？

Nobody ever, lets me in

没人,让我进去

And I can still see you

我还能见到你

This ain't the best view

这不是最好的观点

On the outside looking in

在外面看了

I've been a lot of lonely places

我已经有很多孤独的地方

I've never been on the outside

我从来没有在外面

You saw me there, but never knew

你看见我在那里,但从来都不知道

That I would give it all up,To be

那我就把这一切,要小得多

a part of this, a part of you

这个,你的一部份

And now it's all too late,So you see

而现在都太迟了,所以你看

you could have helped if you had wanted to

你能帮助你所想要的

But no one notices until it's too late to do anything

但是没有人通知时已经太晚了,什么也做不了

How could I ever, try to be better

我怎么可能,尽量不是更好吗?

Nobody ever lets me in

谁也不会让我进去

And I can still see you

我还能见到你

This ain't the best view

这不是最好的观点

On the outside looking in

在外面看了

I've been a lot of lonely places

我已经有很多孤独的地方

I've never been on the outside

我从来没有在外面

How could I ever, try to be better

我怎么可能,尽量不是更好吗?

Nobody ever lets me in

谁也不会让我进去

And I can still see you

我还能见到你

This ain't the best view

这不是最好的观点

On the outside looking in

在外面看了

I've been a lot of lonely places

我已经有很多孤独的地方

I've never been on the outside

我从来没有在外面

7、《Tied Together With A Smile》

Seems the only one who doesn't see your beauty

似乎只有你美不自知

Is the face in the mirror looking back at you

镜中的面庞对你回眸

You walk around here thinking you're not pretty

你在此游离觉得自己并不美丽

But that's not true, cause I

但才不是，因为我了解你……

Hold on, baby, you're losing it

坚持住，亲爱的，你在失去理智

The water's high, you're jumping into it

你力不从心

And and no one knows

算了吧……没有人知道

That you cry, but you don't tell anyone

你独自承受着悲伤

That you might not be the golden one

你或许不是天之骄女

And you're tied together with a smile

用一个微笑做自己

But you're coming undone

你却渐渐背离

I guess it's true that love was all you wanted

我猜爱情是你真心的渴望

Cause you're giving it away like it's extra change

因为你当做多余找零放弃

Hoping it will end up in his pocket

但愿它在他的口袋中消逝

But he leaves you out like a penny in the rain

而他冷落你如雨中的便士

Oh, cause it's not his price to pay

因为不是他的消费档次

Not his price

不是他的消费档次

[Repeat Chorus]

You're tied together with a smile

用一个微笑做自己

But you're oh

你却渐渐背离

Goodbye, baby

再见 宝贝

Goodbye, baby

别了 宝贝

With a smile, baby, baby

微笑吧 亲爱的

8、《Stay Beautiful》

Cory's eyes are like a jungle

Cory的眼睛像丛林

He smiles, it's like the radio

他笑了，就像收音机

He whispers songs into my window

他低声在我的窗口哼着小曲

In words nobody knows

没有人知道的歌词

There's pretty girls on every corner

有漂亮的女孩在每一个角落

That watch him as he's walking home

那看他走回家

Saying, does he know

说着，他是否知道

Will you ever know

你永远也不会知道

[Chorus:]

You're beautiful

你是如此美丽

Every little piece love, don't you know

每段渺小的爱，难道你不知道

You're really gonna be someone, ask anyone

你会是那个人，要求任何人

When you find everything you looked for

当你找到了你在寻找的东西

I hope your life leads you back to my door

我希望你的生活将来到我的身边

Oh but if it don't, stay beautiful

哦，但如果这无法实现，保持美丽

Cory finds another way to be

科里发现的另一种方法是

The highlight of my day

我的天亮点

I'm taking pictures in my mind

我是在我的脑海中的图片

So I can save them for a rainy day

所以，我可以节省他们在雨天

It's hard to make conversation

这很难沟通

When he's taking my breath away

当他带走了我的呼吸

I should say, hey by the way

我应该说，顺便说一下嘿

[Chorus]

If you and I are a story

如果你和我是一个故事

That never gets told

它将永远没有结局

If what you are is a daydream

如果你现在是白日梦

I'll never get to hold, at least you'll know

我永远不会得到保持，至少你会知道

You're beautiful every little piece love,

你是美丽的每一小片的爱

and don't you know your really gonna be someone ask anyone.

和你不知道你真的会是有人问任何人。

and when you find everything you looked for,

当你找到了你在寻找的东西

I hope your life leads you back to my front door.

我希望你的生活，将使你回到我的门前。

oh but if it don't will you stay

哦，但如果不将你留下来

beautiful beautiful beautiful

美丽美丽美丽

beautiful beautiful beautiful

美丽美丽美丽

la la la

Oh, oh oh oh,

oh but if it don't,

哦，但如果不这样做，

stay beautiful

stay beautiful

Na na na na na

9、《Should've said no》

It's strange to think the songs we used to sing

很不习惯去想我们唱的那首歌

The smiles, the flowers, everything: is gone

笑脸，鲜花，一切：不见了

Yesterday I found out about you

昨天，我发现了约你

Even now just looking at you: feels wrong

即使是现在只看你：感觉是错误的

You say that you'd take it all back, given one chance

你说你要拿回一切，给一个机会

It was a moment of weakness and you

这是一个软弱的时刻，和你说的是...

You should've said no, you should've gone home

你应该已经说过不，你应该已经回家

You should've thought twice before you let it all go

你应该已经想到前两次，在你让这一切走以前

You should've know that word, bout what you did with her

你应该已经知道那个字，关于你对他做的事

Would get back 会回到我身边

And I should've been there, in the back of your mind

我应该已经在那里，在你想法的后面

I shouldn't be asking myself why

我不应该问自己，为什么

You shouldn't be begging for forgiveness at

你不应该在我的脚乞求宽恕

You should've said no, baby and you might still have me

你应该已经说不，宝贝和你仍然还有我

You can see that I've been crying

您可以看到我曾在哭泣

And baby you know all the right things: to say

和宝贝你知道所有正确的事：说

But do you honestly expect me to believe

但你是否诚实地期望我相信

We could ever be

我们可以变成一样

You say that the past is the past, you need one chance

你说过去就是过去，您需要一个机会

It was a moment of weakness and you

这是一个软弱的时刻，和你说的是

You should've said no, you should've gone home

你应该已经说过不，你应该已经回家

You should've thought twice before you let it all go

你应该已经想到前两次，在你让这一切走以前

You should've know that word, bout what you did with her

你应该已经知道那个字，关于你对他做的事

Would get back 会回到我身边

And I should've been there, in the back of your mind

我应该已经在那里，在你想法的后面

I shouldn't be asking myself why

我不应该问自己，为什么

You shouldn't be begging for forgiveness at

你不应该在我的脚乞求宽恕

You should've said no, baby and you might still have me

你应该已经说不，宝贝和你仍然还有我

[Repeat Chorus]

I can' before you go, tell me this

我不能抗拒...在你去之前，告诉我这些

Was it

是值得的吗

Was she

她是值得这些的吗

No... no

不，不不不

You should've said no, you should've gone home

你应该已经说过不，你应该已经回家

You should've thought twice before you let it all go

你应该已经想到前两次，在你让这一切走以前

You should've know that word, bout what you did with her

你应该已经知道那个字，关于你对他做的事

Would get back

会回到我身边

And I should've been there, in the back of your mind

我应该已经在那里，在你想法的后面

I shouldn't be asking myself why

我不应该问自己，为什么

You shouldn't be begging for forgiveness at

你不应该在我的脚乞求宽恕

You should've said no, baby and you might still have me

你应该已经说不，宝贝和你仍然还有我

10、Mary's Song (Oh My My My)

She said, I was seven and you were nine

她说 我七岁 你九岁

I looked at you like the stars that shined in the sky

我看着你就像在天上一闪一闪的星星

The pretty lights

漂亮的光

And our daddies used to joke about the two of us

我们的爸爸过去常常笑话我们两个

Growing up and falling in love and our mamas smiled

我们长大成人了 并堕入了爱河我们俩的妈妈笑了

And rolled their eyes and said oh my my my

她们都不相信 说着 哦 天啊

Took me back to the house and backyard tree

我回想起了那间房子和后院的那颗树

Said you'd beat me up, you were bigger than me

你说你可以打我 你比我大

You never did, you never did

但你从来不这么做 从来都不这么做

Took me back when our world was one block wide

我回想起了当我们的世界只有一步之遥的时候

I dared you to kiss me and ran when you tried

我怕你亲我所以当你想这么做的时候我就跑开了

Just two kids, you and I

你和我 只是两个小孩子

Oh my my my my

哦 天啊

I was sixteen when suddenly

突然之间我就十六岁了

I wasn't that little girl you used to see

我已经不是你过去看到的那个小女孩了

But your eyes still shined like pretty lights

但你的双眼仍然像漂亮的光一样闪烁

And our daddies used to joke about the two of us

我们的爸爸们过去常常开我们俩的玩笑

They never believed we'd really fall in love

他们难以相信我们真的已相爱了

And our mamas smiled and rolled their eyes

我们俩的妈妈笑了 觉得难以置信

And said oh my

说着 哦 天啊

Took me back to the creek beds we turned up

我想起了那个以前我们去的河床

Two A.M. riding in your truck and all I need is you next to me

凌晨两点坐在你的卡车里 我所需要的就是你在我身旁

Took me back to the time we had our very first fight

使我回忆起了我们第一次打架的那个时候

The slamming of doors instead of kissing good night

砰的关上门而不是亲吻道晚安

You stayed outside till the morning light

你一直呆在外面直到早上

Oh my my my my

哦 天啊

A few years had gone and come around

过了很多年 我们再次回来了

We were sitting at our favorite spot in town

我们又坐在了镇里我们最喜欢的地方

And you looked at me, got down on one knee

你看着我 单腿跪下

Took me back to the time we walked down the aisle

这使我回忆起了我们走在教堂的走廊上

Our whole town came and our mamas cried

我们镇里人们都来了 我们俩的妈妈都哭了

You said I do and I did too

你说 我愿意 我也说了 我愿意

Took me home where we met so many years before

我回想起了很多年前我们相遇的地方

We'll rock our babies on that very front porch

我们将在那个前廊摇着我们的宝宝

After all this time, you and I

在这以后 你和我

I'll be eighty-seven; you'll be eighty-nine

到那时我就八十七了 你也八十九了

I looked at you like the stars that shined in the sky

我依然会就像在天上一闪一闪的星星那样看着你

oh my

哦 天啊

11、《Our song》

I was riding shotgun with my hair undone

我坐在副驾驶座上 不修边幅

In the front seat of his car

在他车子的前排座上

He's got a one-hand feel on the steering wheel

他一只手握着方向盘

The other on my heart

另一只手放在我心上

I look around, turn the radio down

我环顾四周 将音量关小

He says baby is something wrong?

他问 宝贝有什么问题吗?

I say nothing I was just thinking

我说 没事 我只是在想

How we don't have a song

我们怎么会没有自己的旋律

And

他回应着...

Our song is the slamming screen door

我们的旋律就是那猛然关上的纱窗

Sneakin' out late, tapping on your window

夜深了偷偷溜出去 轻叩你的窗户

When we're on the phone and you talk real slow

讲电话时你那特殊的慢速聊天

Cause it's late and your mama don't know

天色已晚 所以你妈妈毫不知情

Our song is the way you laugh

我们的旋律就是你大笑的方式

The first date "man, I didn't kiss her, and I should have"

第一次约会 "唉我没有亲她 我应该亲的"

And when I got home ... before I said amen

当我回到家 在我对天祈祷之前

Asking God if he could play it again

问问上帝能否让这旋律再临

I was walking up the front porch steps

那天我正走上前门廊的台阶

After everything that day had gone all wrong

在一切都被破坏

And been trampled on and lost and thrown away

一切都被蹂躏不为人知地丢弃之后

Got to the hallway, well on my way to my lovin' bed

来到了走廊在我走向那钟情的睡床途中

I almost didn't notice all the roses

几乎没有发觉身边那一片玫瑰

And the note

而玫瑰上的提示写着...

Our song is the slamming screen door

我们的旋律就是那猛然关上的纱窗

Sneakin' out late, tapping on your window

夜深了偷偷溜出去 轻叩你的窗户

When we're on the phone and you talk real slow

讲电话时你那特殊的慢速聊天

Cause it's late and your mama don't know

天色已晚 所以你妈妈毫不知情

Our song is the way you laugh

我们的旋律就是你大笑的方式

The first date "man, I didn't kiss her, and I should have"

第一次约会 "唉我没有亲她 我应该亲的"

And when I got home ... before I said amen

当我回到家 在我对天祈祷之前

Asking God if he could play it again

问问上帝能否让这旋律再临

I've heard every album, listened to the radio

尝试过所有的专辑聆听过所有的电台

Waited for something to come along

等待着沁人心脾的新事物降临

That was as good as

如同那属于我们的旋律一样美好

Cause our song is the slamming screen door

我们的旋律就是那猛然关上的纱窗

Sneaking out late, tapping on his window

夜深了偷偷溜出去 轻叩他的窗户

When we're on the phone and he talks real slow

讲电话时他那特殊的慢速聊天

Cause it's late and his mama don't know

天色已晚 所以他妈妈毫不知情

Our song is the way he laughs

我们的旋律就是他大笑的方式

The first date "man, I didn't kiss him, and I should have"

第一次约会 "唉我没有亲他 我应该亲的"

And when I got home, before I said amen

当我回到家 在我对天祈祷之前

Asking God if he could play it again

问问上帝能否让这旋律再临

Play

迎接这美妙旋律的再临

I was riding shotgun with my hair undone

我坐在副驾驶座上 不修边幅

In the front seat of his car

在他车子的前排座上

I grabbed a pen and an old napkin

拿起一支笔和一张旧餐巾纸

And I wrote down

写下那属于我们的醉心旋律...