矿业工程专业词汇英语翻译

electric primer 电雷管起爆药包

electric prospecting 电法勘探

electric separation 电选

electric separator 电分离器

electric winch 电绞车

electrical 电的

electrical charge 电荷

electrical concentration 电选

electrical exploder 电放袍器

electrical firing 电力爆破

electrical firing connection 电力爆破线路

electricfield 电场

electroanalysis 电解分析

electrochemical 电化学的

electrochemistry 电化学

electrode 电极

electrofilter 电滤器

electrofiltration 电滤

electrokinetic potential 动电位

electrolysis 电解

electrolyte 电解液

electrolytic 电解的

electrolytic dissociation 电离

electromagnet 电磁铁

electromagnetic 电磁的

electromagnetic blowout 电磁熄弧

electromagnetic brake 电磁制动器

electromagnetic contactor 电磁接触器

electromagnetic device 电磁装置

electromagnetic equipment 电磁设备

electromagnetic field 电磁场

electromagnetic force 电磁力

electromagnetic prospecting 电磁勘探

electromagnetic separation 电磁分选

electromagnetic separator 电磁分选机

electromagnetical 电磁的

electrometer 静电计

electromotive force 电动势

electron 电子

electronic air filter 电子空气过滤器

electrophoresis 电泳

electrostatic 电的

electrostatic field 静电场

electrostatic force 静电力

100

electrostatic separation 静电选

electrostatic separator 静电分选机

electrum 银金矿

element 元素;要素

eleolite 脂光石

elevation 标高;立视图

elevator 升降机

elevator pump 链斗提水机

elimination 消去

ellipse 椭圆

elliptic 椭圆的

elliptic arch 椭圆拱

elliptic vault 椭圆形拱顶

elliptical 椭圆的

elongation 伸长

elongation percentage 延伸率

elongation test 拉伸试验

elpidite 钠锆石

elutriate 淘洗

elutriation 淘洗

elutriator 淘析器

eluvial 残积的

eluvium 残积层

emanation 射气

embankment 堤

embed 成层

emergency brake 紧急制动器

emergency breathing apparatus 救急呼吸器

emergency call 呼救信号

emergency door 太平门

emergency keps 紧急罐座

emery 刚砂

emery paper 砂纸

emission 泄出

emission of firedamp 沼气泄出

emission of gas 瓦斯泄出

empiric value 经验值

empirical 经验的

empirical value 经验值

emplectite 硫铜铋矿

empties 空矿车

empties track 空车道

empties train 空列车

empty 空的;放空

101

empty car 空矿车

empty hole 不装药的炮眼

empty tub 空矿车

emptying 卸空

emptying point 卸载点

emulsification 乳化

emulsifier 乳化器乳化剂

emulsify 乳化

emulsifying ability 乳化能力

emulsifying agent 乳化剂

emulsion 乳浊液

emulsion explosive 乳化炸药

emulsoid 乳胶体

enargite 硫砷铜矿

enclosing rock 围岩

end 工祖

end pressure 支承压力

end product 最后产品

end reaction 支点反力

end tipper 端转翻卸机

endless 无限的

endless belt 环形带

endless chain feeder 无端链给料机

endless haulage 无端绳运输

endless over rope 上拉式无极绳

endless rope 无端绳

endless rope haulage 无端绳运输

endless rope haulage hoist 无端绳运输绞车

endless track 履带

endomorphism 内变质

endothermal 吸热的

endothermic 吸热的

endothermic reaction 吸热反应

endurance 耐久性

endurance limit 疲劳极限

endurance test 耐久试验

energy 能

energy loss 能量损失

energy resources 能源

engine 引擎

engine house 矿山提升机房;机车库

engine pit 排水专用井

engine room 机瓶

engineering 工程

102

enlargement 扩大

enrichment 富集

enstatite 顽辉石

entrance 入口

entrance track 引入线

entry 水平巷道

entry advance 平巷推进

entry bottom 平巷底

entry brushing 巷道挑顶

entry driving 平巷掘进

entry driving machine 平巷掘进机

entry pillar 平巷煤柱

environment 环境

environment pollution 环境污染

environment protection 环境保扩

eolation 风蚀

eolian placer 风成砂矿

epidote 绿帘石

epigenesis 后生

epistilbite 柱沸石

epoxy resin 环氧尸

epsomite 泻利盐

eq.s explosives 当量包皮安全炸药

equal falling 等速下落

equal settling 等速下落

equal settling factor 等沉比

equal settling particle 等沉粒

equal settling ratio 等沉比

equality 相等

equalization 均匀化

equalizer 均衡器

equation 方程式

equilibrium 平衡

equilibrium concentration 平衡浓度

equilibrium position 平衡位置

equilibrium state 平衡状态

equilibrium value 平衡值

equipment 设备

equipment cost 设备费

equivalence 等价

equivalent 等价的

equivalent circuit 等效电路

equivalent conductance 等积孔

equivalent diameter 当量直径

103

equivalent fuel 燃料当量

equivalent orifice 等积孔

era 代

erbium 铒

erecting tool 装配工具

erection 装配

erosion 侵蚀

erosive 侵蚀的

error 误差

erubescite 斑铜矿

eruption 喷发

eruptive 喷发的

eruptive rock 火山岩

erythrite 钴毕

escape apparatus 救护频

escape shaft 太平井

escorial 堆渣场

ester 酯

ether 醚

ettle 尾矿

eucairite 硒铜银矿

euclase 蓝柱石

euclasite 蓝柱石

eudialite 异性石

eudialyte 异性石

eudiometer 量气管

eulytine 硅铋石

eulytite 硅铋石

euxenite 黑稀金矿

evaluation 评价

evaporation 蒸发

evaporative cooling 蒸发冷却

evaporator 蒸发器

evaporites 蒸发岩

evase 扩散器

exactitude 准确

examination 试验

excavate 挖掘

excavated diameter 挖掘直径

excavating 挖取

excavating equipment 掘进设备

excavating machine 挖掘机

excavation 采掘

excavation support 巷道支架

104

excavator 挖掘机

excavator bucket 挖掘机的挖斗

excavator grab 挖掘机的挖斗

excess 过剩

exchange 交换

excitation current 励磁电流

excitation time 点火时间

excitation voltage 激磁电压

excitation winding 激磁线圈

exciting behavior 励爆能

exciting energy 点火能量

exfoliate 片落

exfoliation 片落

exhaust 排出

exhaust air 排气

exhaust blower 抽风机

exhaust fan 抽风机

exhaust gas 废气

exhaust nozzle 排气口

exhaust pipe 排气管

exhaust port 排气口

exhaust steam 废蒸汽

exhaust ventilation 抽出通风

exhauster 排气机

exhaustion 抽出

exogenetic 外源的

exogenous 外源的

exothermal 放热的

exothermic 放热的

exothermic reaction 放热反应

expander 扩张器

expanding prop 伸缩支柱

expanding shell bolt 胀壳式锚杆

expansibility 膨胀性

expansion 膨胀

expansion bolt 膨胀式锚杆

expansion coefficient 膨系数

expansion post 伸缩支柱

expansion shell bolt 涨壳式顶板锚杆

expansion type roof bolt 膨胀式锚杆

expenses 经费

experience 经验

experiment 实验

experimental 实验的

105

experimental firing 试验爆破

experimental tunnel 试验平硐

exploder 放炮器

exploitation 开采

exploitation blasting 开发爆破

exploration 探矿

exploration adit 勘探平硐

exploration boring 钻探

exploration drilling 钻探

exploratory 勘探的

exploratory boring 钻探

exploratory drift 勘探平巷

exploratory drilling 钻探

exploratory shaft 探井

exploratory trench 探沟

exploratory well 探井

exploring 探矿

exploring mine 勘探矿井

exploring openings 勘探巷道

exploring shaft 探井

explosibility 爆炸性

explosible 爆发性的

explosimeter 沼气检定器

explosion 爆炸

explosion chamber 爆炸室

explosion crater 爆破漏斗

explosion danger 爆炸危险

explosion effect 爆炸效应

explosion flash 爆炸焰

explosion gases 爆炸后产生的气体

explosion heat 爆炸热

explosion limit 爆炸极限

explosion pressure 爆炸压力

explosion products 爆炸产物

explosion proof 防爆的

explosion temperature 爆炸温度

explosion velocity 爆速

explosion wave 爆炸波

explosive 炸药

explosive column 柱状装药

explosive consumption 炸药消耗量

explosive dust 爆炸性尘末

explosive force 爆炸力

explosive magazine 炸药库

106

explosive mixture 爆炸混合物

explosive power 爆炸力

explosive pulse 爆炸冲动

explosive range of methan 沼气爆炸范围

explosive ratio 炸药消耗比

explosive reaction 爆发反应

explosive storage 炸药库

explosive substances 爆炸物

explosive technique 爆破技术

explosive wave 爆炸波

explosives control law 火药类管理法

explosives loading factor 装药比

expose 露出

exposed coalfield 暴露式煤田

exposed surface 露面

exposure 露头

extend 拉长

extended charge 分段装药

extensibility 可伸长性

extensible 可伸长的

extensible belt conveyor 可伸缩式胶带输送机

extensible prop 可伸缩支柱

extensile 可伸长的

extension 拉长

extensometer 伸长计

external 外部的

external charge blasting 糊炮爆破

external force 外力

external pressure 外压力

extinguisher 消火器

extract 提出物

extracting level 采掘水平

extracting seam thickness 采煤层厚度

extraction 采掘

extraction drift 回采平巷

extraction equipment 采矿设备

extraction gallery 回采平巷

extraction order 采掘次序

extraction percentage 采收率

extractor fan 抽风机

extraneous matter 杂质

extrusion 压出

exudation 渗出

eye 竖井口

107

eye survey 目测

face 工祖

face advance 工祖推进

face alignment 工祖当

face conveyor 工祖运输机

face crew 工祖工组

face eqiupment 工祖设备

face fall 工祖塌落

face labour 工祖工人

face length 工祖长度

face lighting 工祖照明

face man 工祖工人

face mechanization 工祖机械化

face of shaft 井底

face of well 油井底

face preparation 工祖准备

face run 采煤机在工祖移动的时间

face support 工祖支架

face timbering 工祖支架

face timbering plan 工祖支护计划

face toe 坡面底部

face track 工祖轨道

face work 工祖工作

facilities 设备

factor 系数

factor analysis 因子分析

factor of safety 安全系数

factory 工厂

fahlerz 铜矿

fahlore 铜矿

failed hole 拒爆残留孔眼

failing 缺点

failure 缺点

failure prediction 故障预测

failure rate 故障率

fall 崩落

fall rate 下沉速度

fallers 罐笼座

falling weight test 落锤试验

false bottom 假底层

false cap 临时顶梁

false dynamite 低硝甘炸药

false roof 伪顶

false roof rock 伪顶岩石

108

false set 临时支架

false stull 临时支柱

false timbering 临时支架

falsework 拱架

fan 扇风机

fan blade 扇风机叶片

fan cut 扇形掏槽

fan delivery 扇风机送风量

fan pattern 扇形排列方式

fan pattern holes 扇形炮眼组

fan pipe 风管

fan shaft 通风井

fan shaped round 扇形炮眼组

fancy coal 精煤

fandrift 扇风机引风道

fang 通风井

fanner 扇风机

fast 快速的;坚固的

fast extraction 快速回采

fast pulley 固定轮

fast roof 坚固顶板

fast setting concrete 速凝混凝土

fast top 坚固顶板

fat 脂肪

fat coal 肥煤

fatigue breakdoun 疲劳破坏

fatigue failure 疲劳破坏

fatigue limit 疲劳极限

fatigue resistance 疲劳强度

fatigue strength 疲劳强度

fatigue test 疲劳试验

fault 断层

fault basin 断层盆地

fault coal 劣质煤

fault diagnosis 故障诊断

fault line 断层线

fault outcrop 断层露头

fault plane 断层面

fault surface 断层面

fault zone 断层带

fayalite 铁橄榄石

feature 特征

feed 给矿

feed apron 板式给矿机

109

feed chute 给矿槽

feed control 给料控制

feed launder 给矿槽

feed leg 风动钻架

feed mechanism 推进机构

feed plate 给矿板

feed port 给矿口

feed pump 给水泵

feed rope 回绳

feed screw 给料螺旋运输机

feed tray 给矿槽

feed water 给水

feed water pump 给水泵

feed worm 给料螺旋运输机

feedback 反馈

feedback ratio 反馈系数

feeder 给矿机

feeder trough 给矿槽

feeding 给矿

feeding canal 给矿沟

feeding conveyor 给矿运输机

feeding hopper 装料漏斗

feeler gage 测隙规

feighs 选矿尾矿

feldspar 长石

feldspathization 长石化

fell 筛下产品

felsite 矽长岩

felsophyre 霏细斑岩

fen peat 沼泽泥炭

fender 矿柱

fenite 长霓岩

ferberite 钨铁石

ferganite 铀钇钽矿

ferghanite 铀钇钽矿;铀锂钒矿

fergusonite 褐钇钽矿

ferrite 铁素质

ferroconcrete 钢筋混凝土

ferroconcrete prop 钢筋混凝土支柱

ferromagnetic 铁磁的

ferromagnetic mineral 铁磁性矿物

ferromagnetic substance 铁磁体

fertilizer mineral 肥料矿物

fibre structure 纤维结构

110

fibroid phthisis 硅肺

fibrous coal 丝煤

fibrous rock 纤维状岩石

field 煤田

field reconnaissance 野外普查

field test 现场试验

fiery coal 瓦斯煤

fiery colliery 瓦斯煤矿

fiery gas 爆炸性气

fiery mine 瓦斯煤矿

fiery seam 瓦斯煤层

figure 图

fill 装载

fill pass 充填天井

fill raise 充填天井

fill slope 填坡

fill toe 堆积底

fill up ground 充填地

filled pigsty 填实木垛

filled pigstye 填实木垛

filled stope 充填回采工祖

filler 充填工

filling 充填

filling machine 充填机

filling material 充填料

filling method 充填法

filling operations 充填工作

filling stope 充填回采工祖

filling stoping 充填法

filling system 充填开采法

fillings 充填料

fillmaterial 充填料

film 膜

film flotation 表层浮迭

filter 过滤机

filter bed 过滤层

filter cake 滤饼

filter cloth 滤布

filter paper 滤纸

filter press 压滤机

filter restrictor 过滤限涟置

filter tank 过滤池

filter thickener 过滤浓缩机

filterability 过滤性

111

filtering 过滤

filtering surface 过滤面

filthy 矿内气体

filtrate 滤液

filtration 过滤

final 最终的

final concentrate 最后精矿

final product 最后产品

final recleaner flotation 最后精选

final support 永久支架

final tailings 最终尾矿

final velocity 末速

fine coal 粉煤

fine concentrate 细粒精矿

fine crusher 细碎破碎机

fine grinding 细磨

fine ore 粉矿

fine regulation 细蝶

fine sand 细砂

fine sieve 细筛

fine sizes 粉末

fineness 细度

fineness of grinding 磨碎细度

fines 细粒;粉煤

finish 完结

finished ore 精矿

finished product 最后产品

finishing table 最后精选摇床

finite 有限的

fire 火;火灾

fire alarm 火警信号器

fire barrier 防火煤柱

fire brake 防火墙

fire breeding 自燃

fire brick 耐火砖

fire clay 耐火粘土

fire cock 消防栓

fire damp 爆炸性气体

fire district 火区

fire enclosure 火区密闭

fire engine 消防车

fire extinguisher 灭火器消火器

fire face 煤层燃烧面

fire fighting powder 灭火粉

112

fire hydrant 消防栓

fire line 消防水管

fire main 消防水管

fire pillar 防火煤柱

fire proof timbering 防火支架

fire protection 防火

fire pump 消防泵

fire resistan 耐火的

fire resistance 耐火性

fire resistance test 耐火试验

fire seal 封火墙

fire zone 火区

fireboss 瓦斯检定员

firedamp content 沼气含量

firedamp detector 沼气检定器

firedamp emission 沼气泄出

firedamp explosion 矿内瓦斯爆炸

firedamp outburst 沼气突出

firedamp probe 沼气检定器

firedamp testing 沼气测定

firefighting 消防

firefighting crew 消防队

firefighting equipment 消防设备

fireman 爆破工

fireproof 耐火的

fireproof lining 耐火支架

fireproofness 耐火性

firing 点火

firing circuit 爆破电路

firing cost 爆破费

firing current 发火电流点火电流

firing interval 起爆间隔

firing machine 放炮器

firing order 放炮次序

firing transformer 爆破变压器

firm walls 坚实圃岩

first advance 超前工祖

first aid repair 紧急修理

first bit 开眼钎子

first caving 直接顶初次垮落

first mining 采区准备

first roof caving 直接顶初次垮落

fish eye stone 鱼眼石

fishing jobs 钻具打捞工作

113

fishing tap 打捞母锥钻

fishing tool 打捞工具

fishtail bit 鱼尾式钻头

fissile 易裂的

fissility 易裂性

fissionable 可分裂的

fissure 裂缝

fitter 装配工

fitting 装配

fix 固定

fixation 固定

fixed carbon 固定碳

fixed grizzly 固定格筛

fixed jaw 固定颚板

fixed peg 固定标桩

fixed point 固定点

fixed pulley 固定轮

fixed roll 固定辊

fixed screen 固定筛

fixed sieve jig 固定筛跳汰机

fixed spindle gyratory crusher 固定轴圆锥破碎机

flame coal 长焰煤

flame indicator 爆炸火焰指示器

flame of shot 爆炸焰

flame resistant 耐火的;防爆的

flame safety lamp 火焰安全灯

flame throwing drill 热力钻机

flameproof 耐火的

flameproof drill panel 防爆电钻配电箱

flameproof motor 防爆式电动机

flammability 可燃性

flammable 可燃的

flammable gas 可燃气体

flange 凸缘

flank hole 侧向钻孔

flap door 风门

flap valve 瓣阀

flash compound 起火剂

flash over capability 殉爆敏感度

flashing composition 起火剂

flashing point 闪燃点

flashing system 充填采矿法

flat back cut and fill method 水平分层充填开采法

flat back method 上向梯段开采法

114

flat bed 平层

flat dip 平倾斜

flat dipping bed 缓倾斜层

flat grade 平缓坡度

flat grade mine 缓倾斜层矿山

flat gradient 平缓坡度

flat hole 水平炮眼

flat muck pile 平面废石堆

flat pitch 缓倾斜

flat rammer 平夯

flat rope 扁平钢丝绳

flat wall 下盘

flat wire rope 扁平钢丝绳

flaw detector 探伤器

flexadux 软风管

flexibility 可缩性

flexible 挠性的

flexible cable 软电缆

flexible hose 软管

flexible idler 挠性托辊

flexible lining 可缩性支架

flexible pipe 软管

flexible shaft 挠性轴

flexible support 可缩性支架

flexible transport 无轨运输

flexible wire rope 柔性钢丝绳

flexion test 弯曲试验

flexure 挠曲

flight 阶梯

flight belt 皮带抛掷充填机

flight elevator 刮板式升运机

flint 燧石

flirting post 临时顶柱

float 浮游矿物

float and sink analysis 浮沉试验

float and sink process 重悬浮液分离过程

float and sink sampling 浮沉试验取样

float and sink separation 重介选

float fill 水力充填

float fraction 浮物级别

float valve 浮阀

floatability 浮游性

floatation 浮选

floating dust 浮游尘末

115

floating platform 浮台

floc 絮凝物

flocculant 架凝剂

flocculation 架凝

flocks 絮凝物

flood 淹没

flooded mine 淹没的矿

flooded shaft 淹没矿井

flooding 淹没

floor 底板

floor bar 横梁

floor bolting 底板锚杆支护

floor brushing 卧底

floor heave 底板隆起

floor hole 底部炮眼

floor pillar 阶段间矿柱

floor ripping blastign 卧底爆破

floor rock 底板岩石

flotability rank 可浮性等级

flotation 浮选

flotation agent 浮选剂

flotation cell 浮选室

flotation chemicals 浮选剂

flotation concentrate 浮选精矿

flotation equipment 浮选设备

flotation froth 浮选泡沫

flotation machine 浮选机

flotation mill 浮选厂

flotation oil 浮选用油

flotation oil feeder 浮选给油器

flotation process 浮选法

flotation pulp 浮选矿浆

flotation reagent 浮选剂

flotation tailings 浮选尾矿

flotator 浮选机

flotol 弗洛脱尔

flow 流

flow coefficient 量系数

flow line 吝

flow production 连续生产

flow rate 临

flow regulator 量第器

flow string 采油管

flowability 怜性

116

flowmeter 量计

flowsheet 撂图

flowsheet of mill 选矿撂图

fluctuation 波动

flue 风管

flue coal dust 悬浮煤尘

fluid 铃

fluid pressure 铃压力

fluidity 怜性

fluor 萤石

fluor spat 萤石

fluorite 萤石

flushing 冲洗;湿式充填

flushing method 水力充填开采法

flushing pipe 充填管

flushing port 进水孔

flushing system 水砂充填法

fly ash 烟道尘

foam 泡沫

foam extinguisher 泡沫灭火器

foam flotation 泡沫浮选

foam ganerating unit 泡沫发生设备

foam plug 泡沫基

foamed plastics 多空塑料

foaming 起泡

foaming agent 起泡剂

focal point of subsidence 沉陷中心点

fog 雳

folding boards 罐座

foliated coal 层状煤

foot 基础

foot plate 支柱垫板;脚踏板

foot wall 下盘

footwall 下盘

footwalling 卧底

footway 人行道

force fan 压风机

force feed 压力推进

force pipe 压送管

force pulling 牵引力

force pump 压力泵

forced block caving 强制分段崩落开采

forced draught 强制通风

forced draught fan 压风机

117

forced feed 压力推进

forced lubrication pump 压力润滑泵

forced ventilation 人工通风

fore breast 巷道掘进工祖

fore end 超前工祖

forehead 超前工祖

foreign matter 杂质

forepoling 超前支架

forepoling bar 前探梁

forepoling board 超前板桩

foreshaft 井颈

forgeability 可锻性

forging 锻造

form 形

form factor 波形因数

formation 形成

formula 式

forsterite 镁橄榄石

forward stroke 前进冲程

foshagite 变针硅钙石

fossil 化石

fossil wax 地蜡

fossilization 石化酌

foul air 污浊空气

foul mine 瓦斯矿

foundation 基础

foundation bed 基底

foundation work 基础工作

four compartment mill 四室式磨机

four groove drill 十字形钎子

four point bit 十字钻头

four wing rotary bit 十字钻头

fraction 破片

fractional precipitation 分级沉淀

fractionating column 分镏塔

fracture 断面

fracture test 断裂试验

fractured zone 破裂带

fracturing 龟裂

fragile 脆的

fragility 脆性

fragment 破片

fragmental rock 碎屑岩

fragmentation 破碎

118

fragmented rock 破碎的岩石

frame 架

frame set 框式支架

framed timber 棚子

framing sheet pile 木板桩

frangibility 脆性

franklinite 锌铁尖晶石

free 自由的

free acid 游离酸

free carbon 游离碳

free energy 自由能

free face 自由面

free fall boring 自由降落冲唤钻进

free falling 自由下落

free falling classifier 自由下沉式分级机

free flowing dynamite 粉状狄那米特硝甘炸药

free gas 游离气

free oscillation 自由振动

free running blasting agent 装袋炸药

free settling 自由下沉

free surface 自由面

free water 自由水

freezing 冻结

freezing apparatus 致冷装置

freezing borehole 冻结钻孔

freezing hole 冻结钻孔

freezing method 冻结法

freezing mixture 冻结混合物

freezing pipe 冻结管

freezing plant 致冷装置

freezing process 冻结法

freezing shaft 冻结井筒

frequency converter 变频器频率转换器

frequency meter 频率计

fresh air 新鲜空气

fresh mineral 未风化矿物

friability 脆性

friability test 脆性试验

friable 脆的

friable ground 脆性岩石

friable immediate roof 伪顶

friable top 脆性顶板

friction 摩擦

friction brake 摩擦制动器

119

friction drive hoist 摩擦传动提升机

friction pile 摩擦桩

friction pulley 摩擦轮

friction ratchet 摩擦棘轮机构

friction sensitivity 摩擦灵敏度

friction separation 摩擦选

frictional coefficient 摩擦系数

frictional force 摩擦力

frictional loss 摩擦损失

frictional metal prop 摩式金属支柱

frictional prop 摩式金属支柱

frictional resistance 摩擦阻力

frieslebenite 硫锑铅银矿

fringe drift 岩石平巷

frog 辙叉

front 工祖

front entry 纸巷

frost wall 冻结壁

frost zone 冻结带

froth 泡沫

froth flotation 泡沫浮选

froth flotation equipment 泡沫浮选设备

froth flotation plant 泡沫浮选厂

froth recovery 泡沫产品回收率

frother 起泡剂

frothing 起泡

frothing agent 起泡剂

frothing reagent 起泡剂

frothy 起泡的

frozen ground 冻结地层

fuchsite 铬云母

fuel 燃料

fuel consumption 燃料消耗量

fuel equivalent 燃料当量

fuel feed pump 燃料泵

fuel filter 燃油滤清器

fuel industry 燃料工业

fuel oil 重油

fuel substitute 代用燃料

fuel supply pump 燃料泵

fulcrum 支点

full advance 全断面掘进

full automation 完全自动化

full car 重车

120

full face driving 全断面掘进

full face round 全断面掘进炮眼组

full facer 全断面掘进机

full hole drilling 全孔钻进;无岩心钻进

full load 全负荷

full load run 满载运转

full packing 全部充填

full revolution dumper 整转式翻车机

full scale 真实尺寸

full scale drawing 原尺寸图

full seam extraction 整层开采

full set 框式支架

full size 真实尺寸

full size drawing 原尺寸图

full tub 重车

fully hydro mechanized mine 全部水力机械化的煤矿

fully mechanised longwall 综采工祖

fulminate 雷酸盐

fume 炮烟

function 函数

fundamental unit 基本单位

funnel 漏斗

furnace shaft 上风坚井

fusain 丝炭

fuse 保险丝

fuse blasting 导火线起爆

fuse igniter 导火线点火器

fuse lighter 点火器

fusibility 可熔性

fusible plug 易溶塞栓

fusion 熔解

fusion piercing 火力钻进

fuze 导火线

gabbro 辉长岩

gabbronorite 辉长苏长岩

gad 钢楔

gadder 钻机架;创煤镐

gadding 穿孔

gadolinite 硅铍钇矿

gadolinium 钆

gage 轨距

gahnite 锌尖晶石

gain 掏槽

galena 方铅矿

121

galenite 方铅矿

gallery 平硐

gallery driving 平巷掘进

gallery entrance 纸巷进口

gallery level 运输平巷水平

gallery sheeting 平巷背板

gallery test 巷道试验

gallet 碎石

gallium 钾

gallon 加仑

gallows frame 井架

galmei 异极矿

galmey 异极矿

galvanometer 检疗

gamma prospecting 射线勘探

gamma rays 射线

gang 矿车列车

gange 脉石

ganger 运矿工;班长

gangue 脉石

gangue froth 脉石泡沫

gangway 炙输平巷

gangway conveyor 纸巷运输机

gantry 起重机架

gap 间隙

gap sensitivity 殉爆敏感度

gap test 殉爆试验

garland 集水圈

garnierite 硅镁镍矿

gas 瓦斯

gas accumulation 瓦斯聚集

gas analysis 气体分析

gas analyzer 气体分析器

gas anchor 气锚

gas and dust explosion 瓦斯煤尘爆炸

gas bearing 含瓦斯的

gas bearing capacity 瓦斯含量

gas blower 瓦斯喷出口

gas brust 瓦斯突出

gas bubble 气泡

gas burner 煤气燃烧器

gas burst 瓦斯突出

gas coal 气煤

gas concrete 加气混凝土

122

gas constant 气体常数

gas control 瓦斯泄出控制

gas cutting 气割

gas detector 瓦斯检查器

gas drainage 排瓦斯设备

gas drainage roadway 排瓦斯巷道

gas emission 瓦斯泄出

gas emission rate 瓦斯泄出速度

gas explosion 瓦斯爆炸

gas explosion prevention 防止瓦斯爆炸

gas factor 油气比

gas field 气田

gas generation 煤气化

gas helmet 防毒面具

gas issue 瓦斯突出

gas making 煤气制造

gas offtake borehole 煤气泄出钻孔

gas oil contact 油气界面

gas oil interface 油气界面

gas oil level 油气界面

gas oil ratio 油气比

gas oil surface 油气界面

gas permeability of rocks 岩石透气性

gas pipe 瓦斯管

gas pocket 瓦斯包

gas pool 气田

gas pressure 气体压力

gas production 瓦斯开采

gas purifier 气体净化器

gas release 瓦斯泄出

gas reservoir 气田

gas rock 含瓦斯的岩石

gas rush 瓦斯突出

gas separator 气体分离器

gas testing lamp 沼气检验灯

gas welding 气焊

gaseous 瓦斯的

gaseous and dusty mine 多尘瓦斯矿

gaseous diffusion 气体扩散

gaseous fuel 气体燃料

gaseous mine 瓦斯矿

gaseous phase 气相

gaseous seam 瓦斯煤层

gasification 煤气化

123

gasifying 煤气化

gasless detonator 无烟雷管

gasoline 汽油

gasproof apparatus 防爆装置

gasproof shelter 瓦斯躲避峒

gassing 放气

gassy 含瓦斯的

gassy mine 瓦斯矿

gassy seam 瓦斯煤层

gate 采区顺槽

gate air cooling unit 平巷空气冷却装置

gate conveyor 联络巷道的运输

gate end 巷道的内端

gate end conveyor 平巷转载运输机

gate end panel 工祖配电设备

gate end plate 联络平巷内端的转车盘

gate road 采区顺槽

gate stull 保护台

gate top 上平巷

gate way 平巷

gategateway 平巷

gatehead 装载点

gateroad bunker 采区运输顺槽煤仓

gathering arm loader 集爪式装载机;集瓜式装载机

gathering conveyor 集矿运输机

gathering parting 档岔道

gathering raise 集合放矿天井

gauge 轨距;规

gauge door 第风门

gauging station 气菱量站

gauze 金属丝网

gaylussite 单斜纳钙石

gear 齿轮

gear box 变速器

gear ratio 齿轮比

gear reduction ratio 齿轮减速比

gearing 齿轮装置

gehlenite 钙黄长石

gelamite 胶质硝甘炸药

gelatin 煤

gelatin dynamite 胶质硝甘炸药

gelatination 凝胶化

gelatine dynamite 胶质硝甘炸药

gelatine explosive 煤炸药

124

gelatine powder 胶质硝甘炸药

gelatinous explosive 煤炸药

gelignite 葛里炸药

gem 宝石

gemstone 宝石

general arrangement plan 总平面布置图

general trend 总走向

generator 发电机

genesis 成因

gentle dip 平倾斜

gentle incline 缓坡度

gentle slope 平缓坡度

geochemical exploration 地球化学勘探

geochemical prospecting 地球化学勘探

geocronite 斜方硫锑铅矿

geode 晶洞

geodesy 大地测量学

geography 地理

geologic column 地质柱状图

geological compass 地质罗盘

geological conditions 地质条件

geological cross 地质剖面

geological exploration 地质勘探

geological map 地质图

geological prospecting 地质勘探

geological section 地质剖面

geological theory 地质理论

geology 地质

geomagnetic field 地磁场

geomechanics 岩石力学

geometric mean diameter 几何平均径

geometrical factor 几何因子

geometry 几何

geophone 地震检波器

geophysical exploration 地球物理勘探

geophysical prospecting 地球物理勘探

geophysics 地球物理学

geosyncline 地槽

geothermal gradient 地热增温率

geothermal prospecting 地热勘探

geothermic gradient 地热增温率

germanite 锗石

germanium 锗

get rock 采石

125

getter 采煤工

getter loader 截装机

getting 采煤

geylussite 单斜纳钙石

geyser 喷泉

giant 水枪

giant excavator 巨型挖掘机

giant nozzle 水枪

gib 采掘面临时支柱

gig 绞车

gioberite 菱镁矿

girder 横梁

girdle 薄砾石层

glacial period 冰河时期

glaciation 结冰酌

glacier 冰河

glaciology 冰川学

glance coal 辉煤

glass 玻璃

glauberite 钙芒硝

glaucodote 铁硫砷钻矿

glauconite 海绿石

glaucophane 蓝闪石

glesum 琥珀

glide plate 滑行板

glist 云母

glory hole method 放矿漏斗式开采

glossy coal 辉煤

gmelinite 钠菱沸石

gneiss 片麻岩

goaf 采空区

goaf degasification 采空区脱气

goaf road 采空区中的巷道

goaf shield 掩护支架

goaf stowing 采空区充填

gob 采空区

gob area 采空区

gob caving 采空区落顶

gob flushing 采空区水砂充填

gob pack 废石充填带

gob pile 废石堆

gob roadway 采空区中的巷道

gob stower 投掷式充填机

gob stowing 采空区充填

126

gob stowing machine 投掷式充填机

gobbing 充填

goethite 针铁矿

goffan 沟

going headway 运输平巷

gold 金

gold dredging 挖掘船采金

gold dust 金末

gold field 金矿区

gold mine 金矿

gold mining 采金

gold saving device 捕金装置

gold vein 金矿脉

gold washer 洗金机

gondola 侧卸漏斗车

goniometer 测角计

good air 新鲜空气

good ground 稳定地层

gopherhole charge 洞室装药

gophering 滥采

gothite 针铁矿

goths 煤的突出

govern 第

governor 蒂器

grab 抓岩机

grab bucket 抓岩机的抓斗

grab bucket excavator 抓斗式挖掘机

grab crane 抓岩机吊车

grab dredge 抓斗挖掘船

grab loader 抓岩机

grab picking 粗选

grab type dredge 抓斗挖掘船

grabbing crane 抓岩机吊车

grabbing excavator 抓斗式挖掘机

gradation 分级

gradation composition 粒度组成

gradation test 粒度分级试验

grade 坡度

grade of coal 煤品级

grade of ore 矿石品位

grade peg 坡度标桩

grade up 上坡

graded coal 过筛煤

graded crushing 分段破碎

127

graded product 分级产品

grader 推土机

gradienter 水准仪

grading 水准测量;分级

grading curve 粒度曲线

gradiometr 测斜仪

gradual sagging roof 缓慢下沉顶板

graduate 刻度

graduation 分度

grahamite 脆沥青

grail 砂

grain 颗粒

grain composition 粒度组成

grain diameter 颗粒直径

grain powder 粒状炸药

grain size 粒度

grain size accumulation curve 粒径累积曲线

grain size category 粒度等级

grain size characteristic curve 粒度特性曲线

grain size curve 粒度曲线

grain size grade 粒度等级

granby car 侧卸式矿车

granite 花岗岩

granitization 花岗岩化

granular 粒状的

granular material 粒状材料

granular rock 粒状岩

granulating 粒化

granulating machine 制粒机

granulating plant 粒化装置

granulation 成粒

granulator 制粒机

granule 颗粒

granulometric composition 粒度组成

granulometric distribution 颗粒分布

granulometry 颗粒测定术

graph 图表

graphite 石黑

graphitization 石墨化

graphitizing 石墨化

graphometer 测角器

grapple 抓斗

grappling 锚固

grass 矿井地面

128

grass crop 露头

grass root's 地表水准

grate 格子

grate ball mill 格子排料式球磨机

grate bar 筛条

grate mill 格子排料式球磨机

grating 格子

gravel 砾石

gravel face 砂矿工祖

gravel filter 砾石过滤器

gravel pit 采砾场

gravimeter 重差计

gravimetric analysis 重量分析

gravimetric density 重量密度

gravimetry 测定重量

gravitation 重力

gravitational exploration 重力勘探

gravitational field 重力场

gravitational method 重力法

gravitational prospecting 重力勘探

gravitational separation 重力选

gravity 重力

gravity acceleration 重力加速度

gravity concentration 重力选

gravity concentrator 重力选矿机

gravity dumper 重力翻车器

gravity feed 自两供给

gravity field 重力场

gravity flow 重力怜

gravity flushing 自重水力运输

gravity hammer 打桩落锤

gravity haulage 自运输

gravity hydraulic transport 自重水力运输

gravity incline 轮子坡

gravity method 重力法

gravity mill 重力选矿厂

gravity ore pass 重力放矿溜道

gravity plane 轮子坡

gravity preparation 重力选

gravity runway 轮子坡

gravity separation 重力选

gravity separator 重力分选机

gravity solution 重液

gravity stowing 重力充填

129

gravity take up 重力拉紧装置

gravity water 重力水

grease 润滑脂

green iron ore 绿磷铁矿

green lead ore 磷氯铅矿

green ore 原矿

green prop 新伐的坑木

green timber 新木材

green vitriol 水绿矾

greenalite 土状硅铁矿

greenockite 硫镉矿

greenrock 徨绿岩

greisen 云英岩

grey cobalt ore 砷钴矿

grid 格子

grid plate 跳汰机筛板

griddle 筛子

grill 格栅

grind 粉碎;研磨

grindability 可磨碎性

grindability index 可磨碎性指数

grindability limit 可磨性限度

grindability margin 可磨性限度

grindability rating 可磨碎性指数

grindability test 可磨性试验

grinder 磨石

grinding 磨碎

grinding balls 磨球

grinding flowsheet 磨矿撂图

grinding mill 磨碎机

grinding rate 研磨速度

grinding stone 磨石

grinding test 研磨试验

grip 夹子

gripper 钳子

grit 粗砂

grit blast 喷砂装置

grit mill tube 磨碎机

grit stone 尖角粗砂岩

gritting material 粗砂;砂砾

grizzle 高硫低级煤

grizzly 格筛

grizzly bar 筛条

grizzly blasting 溜井爆破

130

grizzly feeder 棒条给料机

grizzly grate 棒条筛

grizzly level 格筛水平

grommet 垫环

groove 槽

groover 矿工

gross recovery 总回收率

gross reduction ratio 总破碎比

gross reserves 总储量

grossular 钙铝榴石

grossularite 钙铝榴石

ground 底;地

ground argillization 岩石的粘土灌浆

ground borer 钻土机

ground depression 地表下沉

ground level 地面高度

ground movement 地层移动

ground normal level 地面高度

ground pressure 地面压力

ground settlement 地层陷落

ground sill 底梁

ground subsidence 地层陷落

ground support 矿山支架

ground water 地下水

ground water drainage 地下水排水

ground water lowering 降低地下水位

ground water plane 地下水面

ground water pollution 地下水污染

ground water pressure 地下水压力

ground water resources 地下水资源

groundbeam 横梁

groundwater level 地下水位

groundwork 基础

group 群

grout 薄浆

grouted bolt 混凝土锚杆

grouter 灌浆泵

groutig hole 灌浆孔

grouting 水泥灌浆

grub 挖掘

grummet 垫环

guag 采空区

guard 保护装置

guard device 保护装置

131

guard pin 护销

guard plate 护板

guhr 硅藻土

guid roller 导滚

guide 罐道;引导

guide bar 导杆

guide block 导块

guide drill rod 导向钻杆

guide pile 定位桩

guide pin 导销

guide pulley 导轮

guide rail 导轨

guide ring 导环

guide rod 导杆

guide roll 导滚

guide roller 导向轮

guide rope 导绳

guide seam 标准层

guide shoe 导向爪

guide timber 木罐道

guide tube 导管

guided chain excavator 导链式多斗挖掘机

guiding laser 激光导向器

gum 末煤

gumbo 碱性粘土

gummer 除粉器

gun cotton 火棉

gun perforator 子弹射孔器

gun powder 火药

gunboat 自动卸载车

gunite 喷浆

gunite concrete lining 喷射混凝土衬砌

gunite lining 喷射混凝土衬砌

gunmetal 炮铜

gusher 喷油井

gutter 槽

gutterway 排水沟

guy 牵索

gwag 采空区

gypsum 石膏

gypsum cement 石膏水泥

gyrating crusher 回转破碎机

gyration 回转

gyratory 回转破碎机

132

gyratory breaker 回转破碎机

gyratory centrifuge 旋回离心机

gyratory cone crusher 圆锥破碎机

gyratory crusher 回转破碎机

gyratory screen 回转筛

gyroradius 回转半径

gyroscope 回转器回旋器

gyroscopic moment 回转力矩

h beam cap 工字钢顶梁

hack 鹤嘴锄

hade 坡度

hading ram 倾斜千斤顶

hafnium 铪

hair crack 毛发状裂缝

hair line crack 毛发状裂缝

hair sieve 马尾筛

half second delay detonator 半秒迟发雷管

half subsidence point 半沉陷点

halite 石盐

halloysite 叙永石

halogen 卤

halvans 杂质多的矿石

hambergite 硼铍石

hametag mill 汉塔克研磨机

hammer 锤

hammer crusher 锤碎机

hammer drifter 架式凿岩机

hammer drill 凿岩机

hammer mill 锤碎机

hammer rolls 锤碎机

hammer sinker 凿井用凿岩机

hammerdrill 凿岩机

hammock idler 吊挂式扎辊

hand adjustment 手动蝶

hand auger 手螺钻

hand boring 人工打钻

hand churn drill 手动钢丝绳钻机

hand churn drilling 手动吊绳冲唤钻眼

hand control 手动控制

hand crusher 手动破碎机

hand diamond drill 手动金刚石钻机

hand digging 手工挖掘

hand electric blaster 手动电力放炮器

hand electric lamp 手提电灯

133

hand feed 人工给料

hand filling 人工装载

hand getting 手采

hand gobbing 人工充填

hand haulage 人力运输

hand held drifter 重型手持式凿岩机

hand held drill 手持式凿岩机

hand held electric drill 手持式电钻

hand held hydraulic drill 手持液压钻机

hand held rock drill 手持式凿岩机

hand hold 柄

hand lamp 手提灯

hand level 手持式水准仪

hand loading 人工装载

hand operated jaw crusher 手动颚式破碎机

hand operated winch 手绞车

hand packing 人工充填

hand picker 手选工

hand picking 手选

hand picking table 手选台

hand pile driver 人工打桩机

hand preparation 手选

hand putting 人力运输

hand rammer 手夯锤

hand sorting 手选

hand sorting table 手选台

hand stowing 人工充填

hand tamper 手夯锤

hand tool 手持工具

hand tramming 人力运输

hand won face 手工开采工祖

handening agent 硬化剂

handle 柄

handling 操纵;处理

handpicking belt 手选带

handwork 手工

hang 悬挂

hang wall raise 上盘天井

hanger 挂钩

hanger on 把钩工

hangfire 迟爆

hanging 悬吊

hanging adit 上盘平硐

hanging compass 悬式罗盘

134

hanging levelling rod 悬挂式水准尺

hanging scaffold 吊盘

hanging side 上盘

hanging wall 上盘

hanging wall drift 上盘平巷

hanksite 碳酸芒硝

hard 硬的

hard hat 安全帽

hard heading 岩石平巷

hard heading work 石硐掘进工作

hard metal 硬合金

hard metal bit 硬质合金钎杆

hard metal bit tipping 硬质合金钻头包边

hard plough 硬煤刨煤机

hard rock 硬质岩石

hard roof 坚固顶板

hard steel 硬钢

hard top 坚固顶板

hard water 硬水

hardenability 可硬化性

hardener 硬化剂

hardening 淬火

hardening agent 硬化剂

hardening period 硬化期

hardness 硬度

hardness index 硬度指数

hardness test 硬度试验

harmful gas 有害气体

hasp 铁扣

hassock 软钙质砂岩

hat 安全帽

hatchet 斧

hatter 淘金工人

haul distance 运输距离

haulage 运输

haulage adit 运输平硐

haulage chain 牵引链

haulage crosscut 运输石门

haulage drift 运输平巷

haulage drum 牵引滚筒

haulage entry 运输平巷

haulage hoist 运输绞车

haulage horizon 运输水平

haulage level 运输水平

135

haulage road 运输道

haulage roadway 运输平巷

haulage rope 牵引绳

haulage winch 运输绞车

haulageman 运输工

hauler 运输工

hauling 运输

hauling away 运出

hauling cable 拉绳

hauling capacity 运输能力

hauling costs 运输费

hauling drum 牵引滚筒

hauling engine 提升机

hauling equipment 运输没备

hauling power 牵引力

hauling shaft 提升井

hauling track 运输线路

hauling up 上坡运输

hauling up device 提升装置

hauser's equation of blasting 豪柔的爆破公式

hausmannite 黑锰矿

hazard 危险

hazel 砂岩

head 巷道

head and tail rope haulage 植绳运输

head frame 井架

head house 井口建筑物

head lamp 帽灯

head light 帽灯

head pulley 机头轮

head rope 头绳

head sheave 天轮

headblock 制动轮

headed bolt 有膨胀头的锚杆

headgear 钻塔

headgear safety catches 过卷抓爪

headgear sheave 天轮

heading 精矿

heading advance 工祖推进

heading and bench mining 下向梯段式回采

heading and stall method 房柱式开采法

heading and stall system 房柱式开采法

heading assembly 掘进机械

heading blast 阶段爆破;超前工祖爆破;硐室爆破

136

heading chain pillar 巷道煤柱

heading charge 硐室装药

heading equipment 掘进设备

heading face 巷道工祖

heading machine 掘进机

heading man 掘进工

heading support 工祖支架

heading ventilation 巷道面通风

headings 精矿

headpiece 顶梁

headtree 横梁

headwork 井架

heap 矸石堆

heap leaching 堆摊沥滤

heat 热

heat capacity 热容量

heat conduction 热传导

heat conductivility 导热性

heat of explosion 爆炸热

heat resistant explosive 耐热炸药

heat stress 温度应力

heating drum 干燥筒

heating test 加热试验

heave 隆起;平错

heavy 重的

heavy coalcutter 重型截煤机

heavy cut 深开采

heavy cutting 深槽

heavy density medium 重悬浮液

heavy fluid separation 重液选

heavy grease 稠润滑脂

heavy hand held rock drill 重型手持式凿岩机

heavy layer 厚层

heavy liquid 重液

heavy liquid process 重液选法

heavy liquid separation 重液选矿

heavy manual operations 重体力椎

heavy media process 重介选法

heavy media separation 重介选

heavy media separator 重介分选机

heavy medium 重悬浮液

heavy metal 重金属

heavy mineral prospecting 重矿物勘探

heavy oil 重油

137

heavy parting 厚夹层

heavy pitch 急倾斜

heavy spar 重晶石

height of fall 落下高度

height of lift 提升高度

helical conveyor 螺旋式运输机

heliographic paper 蓝图纸

helium 氦

helmet 工妆

helmet crew 矿山救护队

helper 辅助工人

helper post 补充柱

helvine 日光榴石

helvite 日光榴石

hematite 赤铁矿

hemp packing 麻填料

hemp rope 麻绳

herderite 磷铍钙石

herzenbergite 硫锡矿

hess brisance test 赫氏猛度试验

hessite 磅银矿

heterogeneity 不均匀性

heterogeneous 不均匀的

heterolite 锌锰矿

heteropolar compound 异极性化合物

hewer 采煤工

hexagonal bar steel 六角钻钢

hexagonal steel 六角形钢钎

hiddenite 翠绿锂辉石

high 高的

high back jumbo 高工祖钻车

high capacity car 大型矿车

high carbon steel 高碳钢

high density explosive 高密度炸药

high dip 高倾斜

high early strength cement 速凝水泥

high explosive 猛炸药

high face 上挖工祖

high face jumbo 高工祖钻车

high frequency drill 高频冲唤钻机

high frequency drilling 高频冲魂眼

high grade 高级的

high grade ore 富矿

high head pump 高压泵

138

high intensity drum 强磁转筒

high lift pump 高压泵

high power explosive 高强度炸药

high pressure compressor 高压压缩机

high pressure hose 高压软管

high pressure oil 高压油

high pressure pump 高压泵

high pressure water infusion 高压注水

high safety explosive 高安全炸药

high seam 厚层

high silica dust 高硅尘末

high speed cement 速凝水泥

high speed concrete 速凝混凝土

high speed drill 高速钻机

high speed drivage 高速掘进

high speed plough 高速刨煤机

high speed rolls 高速辊碎机

high speed steel 超切钢

high strength explosive 高强度炸药

high thrust drill 高推力钻机

high velocity explosive 高速炸药

higher slice 上分层

highwall 边坡

hillock 矸石堆

hinge 铰链

hinged bar 铰接顶梁

hoe 鹤嘴锄

hog back 煤层底部突起

hoist 提升机

hoist bucket 提升吊桶

hoist building 提升机房

hoist engine 提升机

hoist engine house 提升机房

hoist tower 提升塔

hoisting 提升

hoisting block 提升滑车组

hoisting cable 提升钢丝绳

hoisting cage 提升罐笼

hoisting capacity 提升能力

hoisting chain 提升链

hoisting compartment 提升隔间

hoisting crane 起重机

hoisting depth 提升深度

hoisting device 提升装置

139

hoisting drum 提升滚筒

hoisting duty 提升能力

hoisting equipment 提升设备

hoisting gear 提升装置

hoisting height 提升高度

hoisting hook 提升绳钩

hoisting line 提升钢丝绳

hoisting machine 提升机

hoisting plant 提升装置

hoisting pulley 天轮

hoisting rope 提升钢丝绳

hoisting shaf 提升井

hoisting shaft 提升井

hoisting sheave 天轮

hoisting speed 提升速度

hoisting tackle 提升滑轮

hoisting winch 提升绞车

hoistway 提升隔间

holding 支持

holding apparatus 防坠器断绳保险器

holding down bolt 锚杆

hole 炮眼

hole back 炮眼底

hole bottom 炮眼底

hole bottom region 钻孔底

hole charging 炮眼装药

hole collar 炮眼口

hole depth 钻眼深度

hole deviation 钻眼偏斜

hole diameter 钻孔径

hole digger 钎子

hole firing 炮眼爆破

hole man 放炮工

hole placement 炮眼的布置

hole placing 炮眼的布置

hole reamming 剧大钻孔

hole size 钻孔径

holer 掏槽工

holespacing 炮眼间距

holing blast 联络巷道贯通爆破

hollow 空心的

hollow bit 空心钻

hollow concrete 空心混凝土

hollow drill rod 空心钻杆

140

hollow pile 空心桩

hollow prop 空心支柱

hollow rod 空心钻杆

hollow spar 空晶石

holmium 钬

home mining 后退回采

home working 后退式开采

homogeneity 均匀性

homogeneous 均匀的

homogeneous rock 均匀岩石

homogenisation 均化

homogenization 均化

honeystone 密蜡石

hook 钩

hook bolt 钩头蜾栓

hooke's law 胡克定律

hopper 仓

hopper bottom car 底开式车

hopper throat 漏斗仓口

hoppet 提升吊桶

hoppit 提升吊桶

horiozon inset 井底车场

horizon 层位

horizon mining 多水平开采

horizontal 水平的

horizontal compressor 卧式压缩机

horizontal cut 水平掏槽

horizontal displacement 水平位移

horizontal hole 水平炮眼

horizontal seam 水平层

horizontal slice 水平分层

horizontal slicing 水平分层开采法

horn lead 角铅矿

horn set 基础垛盘

hornblende 角闪石

hornstone 角岩

horse 夹层

horse back 底板隆起

horsepower 乌力

horsfordite 锑铜矿

hose 软管

hosepipe 软管

hot working face 热工祖

hotching 跳汰选

141

houser lay 交叉捻向

housing 壳

hover ground 松软地

hubnerite 钨锰矿

huebnerite 钨锰矿

huge blast 大爆破

humid 湿的

humidification 润湿化

humidify 湿润

humidity 湿气

humidity control 湿度控制

humidity recorder 湿度记录器

humite 硅镁石

humolites 陆植煤类

hutch 矿车

hutch product 筛下产品

hyalite 玻璃蛋白石

hydrant 消火栓

hydrargillite 水铅矿

hydrate 水合物

hydration 水合酌

hydraulic 水力的

hydraulic air compressor 水力压缩机

hydraulic backfilling 水力充填

hydraulic brake 水力制动器

hydraulic cement 水凝水泥

hydraulic classification 水力分级

hydraulic classifier 水力分级机

hydraulic compressor 水力压缩机

hydraulic control plan 液压系统图

hydraulic conveyer 水力运输管

hydraulic conveying 水力运输

hydraulic cyclone 水力旋流

hydraulic dredge 吸泥式挖掘船

hydraulic dredging 用吸扬式挖泥船挖泥疏浚

hydraulic drill rig 液压钻车

hydraulic drilling 水力钻眼

hydraulic excavator 液压挖掘机

hydraulic extension bar 液压伸长顶梁

hydraulic feed 液压推进

hydraulic fill 水力充填

hydraulic giant 水枪

hydraulic gradient 水力坡度

hydraulic gravel fill 水力砾石充填

142

hydraulic mine 水力开采矿井

hydraulic mining 水采

hydraulic monitor 水枪

hydraulic oil 液压用油

hydraulic packing 液压填密

hydraulic pipe line dredge 吸泥式挖掘船

hydraulic power pack 液压泵站

hydraulic press 水压机

hydraulic pressure 液压

hydraulic pressure rgulator 液压第器

hydraulic prop 液压支柱

hydraulic prop test rig 液压支柱试验装置

hydraulic prospecting 水力勘探

hydraulic pump 液压泵

hydraulic pusher 液压推进器

hydraulic ram 液压油缸;液压推车机

hydraulic rock drill 液压式凿岩机

hydraulic servomechanism 液压伺服机构

hydraulic shaft jumbo 液压凿井钻机

hydraulic shock absorber 液压减震器油压缓冲装置

hydraulic slushing 水力充填

hydraulic stowing 水力充填

hydraulic support 液压支架

hydraulic test 液压检验

hydraulic tool 液压工具

hydraulic transmission 液体传动

hydraulic transport 水力运输

hydraulic transporting device 水力运输设备

hydraulic work 水采

hydraulicking 水采

hydraulics 水力学

hydro mechaized mine 水力机械化矿井

hydro mechanical tipper 液压翻车机

hydro mechanized mine 水力机械化矿井

hydrobel 海特罗伯尔炸药

hydroboracite 水方硼石

hydrocarbon 烃

hydroclassifier 水力分级机

hydrocyclone 水力旋流

hydrodynamics 铃动力学

hydrogen exponent 氢指数

hydrogenation 加氢

hydrogeochemical prospecting 水文地球化学勘探

hydrohalloysite 氢化多水高岭土

143

hydrohematite 水赤铁矿

hydrolysis 水解

hydromechanization 水力机械化

hydrometer 比重计

hydromine 水力开采矿井

hydromining 水采

hydrophane 水蛋白石

hydrophilic 亲水性的

hydrophilic particle 亲水性颗粒

hydrophilic surface 亲水面

hydrophobic 疏水的

hydrophobic particle 疏水性颗粒

hydrophobic surface 疏水面

hydropneumatic accumulator 空气液压蓄力嚣

hydropost 液压支柱

hydropress 水压机

hydroseparator 水力分选机

hydrosol 水溶胶

hydrostatic 铃静力的

hydrostatic level 水平面

hydrostatic pressure 静水压

hydrostatics 铃静力学

hydrothermal 热液的

hydrox 水蒸汽爆破筒

hydrox blaster 水蒸汽爆破筒

hydrozincite 水锌矿

hygiene of mining 矿山卫生

hygrometer 湿度表

hygroscopicity 收湿性

hypogene rock 深成岩

hypothetical resources 假定的资源

hysteresis 滞后

矿业工程专业词汇英语翻译(I-Q)

i arch 工字钢拱

i bar 工字钢

i beam 工字钢

i steel 工字钢

ice 冰

ice cylinder 冻结冰柱

ice wall 冻结壁

idle roller 导辊

idler 托滚

igneous breccia 火成角砾岩

144

ignitability 可燃性

ignitable 易点火的

ignite 点火

igniter 点火器点火装置

igniter cord 导火线

igniting composition 起火剂

igniting primer 雷管

ignition 发火

ignition cap 雷管

ignition charge 点火药

ignition compound 起火剂

ignition energy 点火能量

ignition impulse 点火冲量

ignition inhibitor 爆炸抑制剂

ignition order 点火次序

ignition point 着火点

ignition temperature 发火温度

ill air 污浊空气

illite 伊利石

illumination 照明

illuminator 照明

ilmenite 钛铁矿

ilvaite 墨柱石

imbibition 吸收

immediate roof 直接顶板

immersible pump 潜水泵

immersion 油浸;浸没

immobile 不能移动的

immobility 不能移动

immovable 不能移动的

impact 冲击

impact action 冲幻

impact crusher 冲唤破碎机

impact crushing 冲黄碎

impact energy 冲卉

impact idler 缓冲托辊

impact mill 冲唤磨机

impact plough 冲唤刨煤机

impact pressure 冲灰压

impact rate 冲毁度

impact resistance 冲昏力

impact ripper 冲唤挑顶机;冲唤平巷掘进机

impact screen 冲唤振动筛

impact sensitivity 冲霍感度

145

impact strength index 冲豢度指数

impact test 冲辉验

impact toughness 冲煌性

impact type hammer crusher 冲桓式破碎机

impenetrability 不可入性

impermeability 不渗透性

impermeability test 不渗透性试验

impermeable 不可渗透的

impermeable barrier 不透水煤柱

impermeable bed 不透水层

impermeable rock 不透水岩石

impermeable seam 不透水层

imperviousness 不渗透性

impregnate 浸渍

impregnating apparatus 浸染器

impregnating compound 浸润剂

impregnation 浸透

impregnation of timber 木材的浸渍

improvement 改良

impulse 脉冲

impurity 不洁物

impurity concentration 杂质浓度

in situ origin 原地成因

in situ rock 原地岩石

inactive face 停产工祖

inbreak 崩落

inbreak angle 陷落角

incendivity 引火性

inch 英寸

incidence 入射

incidence angle 入射角

incidence indicator 倾角指示器

inclination 倾斜

inclination pitch 倾斜度

incline 倾斜

incline hoist 斜井提升机

incline inset 斜井井底车场

inclined adit 斜硐

inclined bed 倾斜层

inclined belt conveyor 倾斜皮带运输机

inclined boring 倾斜钻进

inclined bottom car 斜底车

inclined conveyor 倾斜运输机

inclined cut 斜工祖

146

inclined cut and fill 倾斜分层充填回采

inclined drift 倾斜巷道

inclined grizzly 倾斜格筛

inclined hole 斜炮眼

inclined plane 轮坡

inclined seam 倾斜层

inclined shaft 斜井

inclined shaft mucking apparatus 斜井装岩机

inclined slicing 倾斜分层开采

inclined stone drift 倾斜岩石巷道

inclinometer 测斜器

include 包含

inclusion 包含

incoalation 煤化

incoherent 不燃性的;不连贯的

incombustibility 不燃性

incombustible 不燃性的

incombustible dust 不可燃性尘粉

incombustible lining 耐火支架

incomplete combustion 不完全燃烧

incomplete detonation 不完全起爆

incompressibility 不可压缩性

incompressible 不可压缩的

increase 增加

indentation test 凹痕硬度试验

index bed 标准层

index well 注入井

indicate 指示

indication 指示

indicator 表示器指示器

indirect priming 底部点火

indium 铟

individual hydraulic prop 单体液压支柱

individual prop 单体支柱

induced block caving 阶段人工崩落开采法

induced fan 抽风机

induced roll separator 辊式感应磁选机

induced ventilation 透导通风

induction 诱导

induction blasting 诱导爆破

induction coil 感应圈

induction generator 异步发电机

induction motor 异步电动机

industrial explosives 工业炸药

147

industrial oil 工业用油

industry 工业

ineffective 无效的

inelastic 无弹性的

inert 不适泼的

inert dust 惰性岩粉

inert gas 惰性气体

inertia 惯性

inertia vibrating screen 惯性震动筛

inertness 惯性

inexplosive dust 不爆炸性尘粉

inferior coal 劣质煤

infiltration 渗入

infiltration ditch 排水沟

inflammability 燃烧性

inflammable 易燃的

inflammable coal dust 爆炸性煤炭尘粉

inflammable gas 可燃气体

inflammableness 燃烧性

inflammation 发火

inflection 弯曲

inflection point 拐点

inflexible 不曲的

inflexion 弯曲

infrared blasting 红外引爆

infrared detector package 红外探测瓢置

infrared heater 红外加热器

infusion time 灌注时间

infusion tube 灌注管

ingredient 成分

inhalator 吸入器

inhaler 氧气呼吸器

inhaul cable 头绳

inhibition 抑制

inhibitor 抑制剂

inhomogeneity 不均质性

inhomogeneous 不均质的

initial 最初的

initial blast 初爆破

initial caving 初次落顶

initial cost 原价

initial cut 开始掏槽

initial velocity 初速

initiating ability 起爆能力

148

initiating charge 起爆装药

initiating explosive 起爆炸药

initiating relay 起爆继电器

initiation 起爆

inject 注入

injection 注入

injection drill 注水钻机

injection hole 注入孔

injection pressure 喷射压力

injection pump 喷射泵

injection type hydraulic prop 内注式液压支柱

injection well 注入井

injector 注射器喷射器

inlet 入口

inlet air 入风

inlet pipe 进入管

inmost depth 最大深度

inner angle 内角

inner diameter 内径

inner height 内高度

inner tube 内岩心管

inner width 内宽

inorganic 无机的

inorganic chemistry 无机化学

inorganic compound 无机化学

inpact pulverizer 冲唤磨机

input well 注入井

inside 内部的

inside labour 井下工作

inside width 内宽

insolubility 不溶性

insoluble 不溶的

instability 不安定性

instable 不安定的

installation 装置

instant detonator 瞬发雷管

instantaneous 瞬时的

instantaneous blast 瞬发爆破

instantaneous cap 瞬发雷管

instantaneous overload 瞬时过载

instrument 仪器七

insulated conductor 绝缘导体

insulated paper 绝缘纸

insulating compound 绝缘物

149

insulating oil 绝缘油

insulating paper 绝缘纸

insulating plate 绝缘板

insulating rod 绝缘杆

insulation 绝缘

insulation condition indicator 绝缘状态指示器漏电指示器

insulation layer 绝缘层

insulation resistance 绝缘电阻

insulator 绝缘体

intact coal 未采过的煤层

intake 进风巷道

intake air 进风流

intake airway 进风巷道

intake brine 进入冻结钻孔的盐水

intake entry 进风平巷

intake horizon 进风水平

intake level 入风硐

intake shaft 进风井

intake well 注入井

integration 积分法

intensification 加强

intensity 强度

intensive 强烈的

intensive support 加强支架

inter unit hose 液压支架间胶管

interaction 相互酌

intercalation 夹层

intercepting ditch 截水沟

interception 交叉

interchamber pillar 矿房间的矿柱

interchange 交换

interchange of gases 气体代谢

interchangeability 互换性

interchangeable 可互换的

intercooler 中间冷却器

intercooling 中间冷却

interface 界面

interfacial adsorption 界面间吸附

interfacial tension 界面张力

interior shaft 盲竖井

interlayer 夹层

intermediary 中间的

intermediate 中间的

intermediate bearer 竖井中间底框

150

intermediate conveyor 中间运输机

intermediate crusher 中碎机

intermediate crushing 中碎

intermediate drill 中间钻杆

intermediate entry 中间平巷

intermediate entry branch road way 中间平巷

intermediate hole 中间炮眼

intermediate level 中间产水平

intermediate piston 凿岩机中的冲锤

intermediate post 中间立柱

intermediate product 中间产品

intermediate rock 岩石夹层

intermittent thickener 间歇式浓缩机

internal 内部的

internal frictional angle 内摩擦角

internal pressure 内压力

internal resistance 内阻抗

internal shaft 盲竖井

internal stress 内应力

internal transport 矿内运输

international unit 国际单位

interrelation 相互关系

interrupt 中断

interruption 中断

intersect 模断

intersection 交叉

interstice 间隙

interstratified bed 间层

interval 间隔

intrinsically safe apparatus 安全火花设备

intrusion 侵入

intrusive 侵入的

intrusive rock 侵入岩

inundation 淹没

invariable 不变的

inverse initiation 底部点火

inverted steps working 倒梯段开采

inverted ventilation 反向通风

inyoite 板硼石

iodargyrite 碘银矿

iodine 碘

iodyrite 碘银矿

ion 离子

ion exchange 离子交换

151

ion exchanged explosives 离子交换炸药

ion flotation 离子浮选

ionic 离子的

ionic bond 离子键

ionic charge 离子电荷

ionization 电裔

iridium 铱

iron 铁

iron carbon alloy 铁碳合金

iron glance 赤铁矿

iron lining 铁支架

iron magnesia spinel 镁铁尖晶石

iron mine 铁矿山

iron ore 铁矿

iron post 铁支柱

iron producing area 铁矿区

iron prop 铁支柱

iron reinforcement 钢筋

iron tie 铁轨枕

isoclinal 等斜的

isocline 等斜褶皱

isodynamic 等磁力线;等磁力的

isodynamic line 等磁力线

isolate 隔离

isolating ring 隔离环

isolation 隔离

isomorphism 类质同象

isotherm 等温线

isothermal 等温的

isothermal compression 等温压缩

isothermal line 等温线

isotope 同位素

isotropic 蛤同性的

isotropy 蛤同性

issue 瘤

issue of firedamp 沼气泄出

jack 千斤顶

jack bit 可折式钻头

jack catch 防跑车挡

jack column 撑杆

jack drill 凿岩机

jack furnace 修钎炉

jack hammer 手持式凿岩机

jack hammer drill 手持式凿岩机

152

jack lamp 安全灯

jack leg 钻机腿

jack mill 修钎机

jack pit 浅井

jack rod 钻杆

jack screw 螺杆千斤顶

jack shaft 浅井

jadder 割石机

jade stone 硬玉

jadeit 硬玉

jamesonite 脆硫锑铅矿

jar down spear 套管矛

jar mill 罐式磨机

jargon 烟色红铁石

jarosite 黄钾铁石

jasper 碧玉

jasperite 碧玉

jaw breaker 颚式破碎机

jaw crusher 颚式破碎机

jerking table 摇床

jet 射流;喷嘴

jet drilling 火力钻眼

jet elevator 喷射泵

jet orifice 喷射口

jet piercer 火力钻孔机

jet piercer drilling 火力钻眼

jet piercing burner 热钻孔喷热器

jet pressure 喷射压力

jet pulverizer 喷射式粉磨机

jet pump 喷射泵

jetcreting 混凝土喷射浇注

jetting 水力冲采

jetting drilling 水力钻眼

jetting method of drilling 水力钻进法

jewel 宝石

jib 悬臂

jib head radius 挖掘机酌半径

jig 跳汰机

jig bed 跳汰床层

jig brow 自重滑行坡

jig concentration 跳汰机选别

jig plane 自重滑行坡

jig plant 跳汰装置

jig tailings 跳汰选尾矿

153

jigger 跳汰机

jigger work 跳汰选

jigging 跳汰选

jigging conveyor 摇动运输机

jigging machine 跳汰机

jigging ratio 跳汰比

jigging screen 跳汰机筛板

jinny 固定绞车

jinny roadway 自重滑行坡

jitty 联络巷道

jockey 矿车的无极绳抓叉;连接装置

joint 接合;饺链;节理

joist 小梁

journal 轴颈

journal box 轴颈箱

journal bush 轴颈衬套

jowling 问顶

jumbo 钻车

jump 断层

jumper 冲魂杆

jumping 脱轨

jurassic 侏罗纪

kainite 钾盐镁矾

kalinite 纤维钾茂

kalium 钾

kampylite 磷砷铅矿

kaolin 高岭土

kaolinite 高岭石

karat 克拉

kast brisance test 猛度试验

kawk 荧石

keatite 热液石英

keeps 罐笼座

keeve 洗矿桶

kelve 荧石

keps 罐托

keratophyre 角斑岩

kerf 截槽

kermesite 红锑矿

kernite 四水硼矿

kerosene 煤油

kerosine shale 油页岩

kerve 截槽

kerving 截槽

154

kettle 吊桶

key 钥匙;楔

key bed 标淮层

key well 注入井

kibble 吊桶

kibble hoist 吊桶提升

kibble hoisting 吊桶提升

kibble winder 吊桶提升机

kick back 反冲轨道;反冲

kick up 翻车器

kick up block 阻车器挡车器阻块

kicker port 放气口

kieselguhr 硅藻土

kieserite 水镁矾

kil 黑海白粘土

kilbrickenite 斜方硫锑铅矿

kilchoanite 斜方硅钙石

kimberlite 角砾云橄岩;角砾云母榄岩

kindling temperature 着火温度

kinematic 运动学的

kinematic viscosity 动粘度

kinetic 动的

kinetic energy 动能

kinetic theory of gases 气体运动说

kirve 截槽

kirving 截槽

knapper 碎石工

knapping machine 碎石机

kneader 捏和机

kneading machine 捏和机

knee pipe 曲管

knife switch 闸刀开关

knock burst 岩石突出

knock indicator 爆震指示器

koepe hoist 戈培式提升机

koepe hoisting 戈培式提升

koepe pulley 戈培轮

koepe reel 戈培轮

koepe sheave 戈培轮

kohlenhobel 刨煤机

konimeter 计尘器

konimetry 空气浮尘计量

koniosis 尘肺

kremersite 氯钾铵矿

155

krennerite 白碲金银矿;针钸金矿

kronkite 柱铜铜矾

krypton 氪

kunzite 紫钾辉石;紫锂辉石

kyanite 蓝晶石

lab flotation machine 实验室用浮选机

labile 不安定的

laboratory 实验室

laboratory coal crusher 实验室型碎煤机

laboratory equipment 实验室设备

laboratory test 实验室试验

labradorite 拉长石

laccolite 岩盖

laccolith 岩盖

lacer 胶带接合机

lacing 背板

ladder 梯

ladder bucket excavator 多斗挖掘机

ladder compartment 梯子间

ladder dredger 多斗挖掘船

ladder landing 梯子平台

ladderway 梯子间

lag 延迟

lagging 背板

lagging timber 背板木

lamber 琥珀

lamellar 薄片状的

laminar 薄片状的

laminar flow 层流

laminary 薄片状的

laminated ground 纹层地层

lamination 分层

lamp 灯

lamp house 灯房

lamp man 矿灯工

lamp room 灯房

lamp station 灯房

lamp tender 矿灯工

lamprophyllite 闪叶石

lander 把钩工

landing 出车台

landing keps 罐笼座

landing shaft 提升井

landing stage 出车台

156

landings 出煤量

landmark 界标

lane bolter 长方孔筛

lang lay rope 同捻向钢丝绳

langbeinite 无水钾镁矾

lantern coal 烛煤

lanthanite 镧石

lapis lazuli 天青石

large coal 大块级煤

large ore 大块矿石

large scale blast 大爆破

large scale mining 大规模开采

lashing 清除岩石

latch 闩

latching 矿山测量

latent period 潜伏期

lateral 横的

lateral bracing 横拉条

lateral coring 井壁取样

lateral development 水平开拓

lateral drift 侧部平巷

lateral drilling 侧面钻眼

lateral force 横力

lateral opening 走向平巷

lateral stability 横向稳定性

lateral strain 横应变

laterite 红土

lath 护井板桩

lattice 格子

lattice truss 格构桁架

laumontite 浊沸石

launder 里欧洗煤槽

laundry box 里欧洗煤槽

lava 熔岩

lavatory 金矿洗选厂

law 法刚

law of mass action 质量酌律

lay out of round 成组炮眼的排列

layer 地层

layer mining 分层开采

layer of coal 煤层

layers of shale 夹层

laying 铺设

layout 布置;没计

157

lazulite 天蓝石

lazurite 天青石

leaching 浸滤

lead 铅;导线

lead block test 铅筒试验

lead cylinder compression test 赫氏猛度试验

lead glance 方铅矿

lead line 吝

lead plate test 铅板试验

lead rail 导轨

lead vitriol 硫酸铅矿

leading face 超前工祖

leading pass 溜道

leading pile 导桩

leading place 超前巷道

leading wire 爆破母线

leaf 分层

leaf mining 分层开采

leak detector 泄漏探测器

leakage 泄漏

lean 贫

lean coal 贫煤

lean ore 贫矿

leapfrogging 间断勘探

ledge 矿脉

leg 脚

leg piece 支柱

leg resistance 支柱 阻力

leg restoration 支柱复位

leg wire 脚线

leg yield pressure 支柱屈服压力

length 长度

lengthening 加长

lens 透镜

lepidolite 锂云毋

leucite 白榴石

leucitite 白榴岩

leucophyre 淡色斑岩

leucoxene 白钛石

levee 堤

level 水平面

level cutting 水平掏槽

level development 水平开采

level drift 水平巷道

158

level interval 水平间距

level pillar 水平矿柱

level plan 水平平面图

level theodolite 水准径纬器

level workings 平巷

levelling 水准测量

levelling box 水准仪

levelling instrument 水准仪

levelling peg 水准标桩

levelling pole 水准标杆

levelling process 水准测量法

levelman 水准测量员

lever 杠杆

leverman 跟车工

levigate 淘洗

levigation 淘洗

lewis cut 楔形掏槽

leyner cut 锥形掏槽

lhd 铲运机

lherzolite 二辉橄家

liberation 分离;释出

liberation of methane 沼气放出

libethenite 磷铜矿

lid 盖

lie bare 露出

liebigite 铀钙石

life belt 保险带

lift 分层;纸巷

lift platform 上升平台

lift wire 提升钢丝绳

lifter 底部炮眼

lifter cut 底板掏槽

lifting 提升

lifting capacity 提升能力

lifting drum 提升绞筒

lifting force 起重力

lifting ram 起重千斤顶

lifting speed 提升速度

lifting winch 提升绞车

light 光;轻的

light alloy 轻合金

light hammer drill 轻冲魂

light hydraulic prop 轻形液压支柱

light intensity 光强度

159

light loading 轻装药

light metal 轻金属

light oil 轻油

light wall pipe 薄管

lighter 点火器

lighting 点火

lighting circuit 照眠路

lighting order 点火次序

lightweight concrete 轻混凝土

lightweight construction 轻量构造

lightweight structure 轻量构造

lignite 褐煤

lignitic coal 褐煤

lignitous coal 褐煤

lime 石灰

lime feldspar 钙长石

lime milk 石灰乳

lime pit 采石灰场

lime rock 石灰岩

limespar 方解石

limestone 石灰岩

limit 界限

limit grade 极限坡度

limit of elasticity 弹性限度

limit of error 误差极限

limit of proportionality 比例限度

limit stress 极限应力

limit value 极限值

limitation 限制

limiting gradient 极限坡度

limonite 褐铁矿

limontite 褐铁矿

line 线

line cut 直线掏槽

line of bearing 走向线

line of dip 倾斜线

line of flow 吝

line of least resistance 最小抵抗线

line of magnetization 磁化曲线

line of sight 视线

line of strike 走向线

linear 线的

linear actuator 直线运动液压机

linear velocity 线速度

160

lining 柜架衬板

link 环

link belt 链带

link chain 铰接链

link pin 锁环销

linkage 结合

linnaeite 硫钴矿

linneite 硫钴矿

linoleum 漆布

liparite 疗岩

liquation 熔析

liquefaction 液化

liquid 液体;液态的

liquid air 液态空气

liquid cement 水泥桨

liquid fuel 液态燃料

liquid oxygen cartridge 液氧爆破筒

liquid oxygen explosives 液氧炸药

liquid oxygene explosives 液氧炸药

lithium 锂

lithogenesis 岩石成因论

lithology 岩相学

lithosphere 岩石圈

little winds 暗竖井

livingstonite 硫汞锑矿

lixiviation 浸滤

load 负荷

load cable 牵引钢丝绳

load capacity 载重能力

load characteristic 负荷特性

load curve 负荷曲线

load diatance 运输距离

load factor 负载系数

load haul dumper 铲运机

load test 负荷试验

load yield curve 载荷下沉曲线

loaded length 装药长度

loader 装载机;装填机

loader belt 装载机皮带

loader conveyor 装载机的运输机

loader discharge conveyor 装载机的卸载输送机

loader drift 装载平巷

loader shovel 装载机铲斗

loading 装载;装药

161

loading area 装载场

loading bay 进料台

loading bridge 装载桥

loading bunker 装车仓

loading capacity 装载能力

loading cartridge 限量装置

loading chute 装载槽

loading conveyor 装载运输机

loading density 装药密度

loading digger 装载勺斗

loading drift 装载平巷

loading gate 装载平巷

loading gauge 装载尺寸

loading grab 抓岩机

loading height 装载高度

loading hopper 装载漏斗

loading machine 装载机

loading plant 装载设备

loading platform 装载台

loading plough 装载刨煤机

loading point 装载点

loading ramp 装载台

loading shovel 装载机铲斗

loading speed 装载速度

loading station 装载站

loading stick 塞药棒

loading time 装载时间

loadstone 磁铁矿

loam 亚粘土

loam pit 采粘土场

local 局部的

local ventilation 局部通风

locating pin 定位针

location 位置

lock 水门

lock piece 模梁

locked coil rope 封闭式钢丝绳

locking pawl 销定瓜

locomotive 机车

locomotive barn 电气机车库

locomotive haulage 机车运输

lode 矿脉

lode chamber 矿脉变厚处

lode mining 矿脉开采

162

lode ore 脉矿石

lodeston 磁铁矿

lodge 水仓

loess 黄土

log 钻孔柱状图

logging 钻孔测量

long 长的

long face 长壁工祖

long face mining 长工祖开采

long face place 长壁工祖

long face system 长工祖开采法

long flame coal 长焰煤

long hole benching 深孔台阶式开采

long hole rods 深孔钻杆

long pillar method 长柱分段开采法

long pillar mining 长柱分段开采

long pillar work 长柱分段开采

long wall method 长壁开采法

long wall system 长壁开采法

longhole 深泡眼

longhole blasting 深眼爆破

longhole drilling 深孔钻凿

longhole infusion 深孔注水

longhole method 深孔爆破开采法

longitudinal 纵的

longitudinal grade 纵坡

longitudinal oscillation 纵振动

longitudinal pressure 纵向压力

longitudinal section 纵切面

longitudinal subsidence profile 地表沉陷纵剖面

longwall 长壁工祖

longwall advancing 前进式长壁开采

longwall face 长壁工祖

longwall face development 长壁工祖升采

longwall mining 长壁开采

longwall retreating 后退式长壁开采

longwall with caving 崩落式长壁开采

loose bottom 活底

loose end 掏槽的采煤工祖

loose fill 松填

loose ground 松散易垮岩石

loose roof 软弱顶板

loosened rock 软弱的岩石

loss 损失

163

loss of head 压头损失

loss of pressure 压力损失

low 低的

low ash coal 低灰分煤

low carbon steel 低碳钢

low cost explosive 低价炸药

low density explosive 低密度炸药

low dip 低倾斜

low explosive 低级炸药

low freezing dynamite 难冻硝甘炸药

low grade 低级的

low grade coal 劣质煤

low grade ore 贪矿石

low pitch 缓倾斜

low pressure 低压

low pressure compressor 低压压缩机

low seam 薄层

low seam conveyor 薄煤层输送机

low temperature resistance 耐寒性

low vein 薄矿脉

low velocity explosive 低速炸药

lower cut 底槽

lower gangway 下平巷

lower leaf 下分层

lower level 下水平

lower limit 下限

lower prop 下柱

lower seam 下层

lower slice 下分层

lower wall 下盘

lubricant 润滑剂

lubricating device 润滑设备

lubricating oil 润滑油

lubricating oil purifier 滑油净化器

lubricating pipe 润滑油管

lubricating ring 润滑环

lubrication 润滑

lubrication pump 润滑油泵

lubricator 注油器

ludwigite 硼镁铁矿

lum 崩落拱

lumber 木料

lumber yard 存木场

lumen 流

164

lump 块;块的

lump coal 块煤

lump coal yield 块煤产量

lump formation 块形成

lump ore 大块矿石

lunar iron 月球铁

lungmotor 人工呼吸器

luster 光泽

lustrous coal 辉煤

lutetium 镥

lux 勒

luxmeter 照度计

luxometer 照度计

lyddite 赖代特炸药

lye 碱液

lying wall 下盘

maceral 显微组分

machine 机器

machine driller 凿岩工

machine drilling 机械穿孔

machine loading 机械装载

machine mining 机械化开采

machine oil 机油

machine stable 机窝

machine wall 机械化工祖

machine worked mine 机械化煤矿

macrocrystalline 粗晶的

macromolecular 大分子的

macromolecule 大分子

macrostructure 目视结构

made ground 填筑地

magazine 炸药库

maggie 低质的

maggy 低质的

magma 岩浆

magmatic ore 岩浆矿石

magmatic origin 岩浆成因

magmatic rock 岩浆岩

magnesia cement 高镁水泥

magnesite 菱镁矿

magnesium 镁

magnet 磁石

magnetic 磁性的

magnetic action 磁效应

165

magnetic analysis 磁性分析

magnetic cobbing 粗粒磁选

magnetic concentrate 磁选精矿

magnetic concentration 磁选

magnetic concentrator 磁选机

magnetic density 磁感应密度

magnetic dressing 磁选

magnetic drum 磁鼓

magnetic field 磁场

magnetic field intensity 磁场强度

magnetic flux 磁通量

magnetic flux density 磁感应密度

magnetic hysteresis 磁滞

magnetic iron ore 磁铁矿

magnetic line of force 磁力线

magnetic lock 磁闩

magnetic material 磁性材料

magnetic measurement 磁力测量

magnetic mill 磁力选矿厂

magnetic ore 磁性矿石

magnetic permeability 导磁率

magnetic pick up 磁性传感器

magnetic plant 磁力选矿厂

magnetic pole 磁极

magnetic property 磁性

magnetic prospecting 磁法勘探

magnetic pull 磁铁引力

magnetic resistance 磁阻

magnetic sensor 磁性传感器

magnetic separation 磁选

magnetic separator 磁选机

magnetic survey 磁力测量

magnetic susceptibility 磁化率

magnetic theodolite 磁经纬仪

magnetic work 磁法勘探

magnetism 磁性

magnetite 磁铁矿

magnetization 磁化

magnetometer 磁力计

magnetomotive force 磁通势

magnification 放大率

magnitude 大小

maiden field 未采的矿区

main 知的

166

main adit 纸硐

main airway 昼巷

main and tail rope haulage 头尾绳运输

main belt 干线皮带运输机

main bottom 基岩

main conveyor 炙输机

main conveyor roadway 咒送机巷道

main crosscut 知石门

main distributing conveyor 种配运输机

main drift 知平巷

main drive 肢动装置

main ends 旨备开采工祖

main fan 秩风机

main fault system 窒层系

main gangway 水平巷道

main gravity incline 种子坡

main haulage 知运输

main haulage level 炙输水平

main haulage roadway 运输大巷

main lateral 炙输道

main level 之平

main line track 干线

main mine drainage 峙水

main opening 助井

main reef 嘱

main return 重风流

main roadway 知平巷

main roof 老顶

main roof caving 老顶垮落

main roof collapse 老顶垮落

main shaft 助井

main timber 底梁

main transfer point 知载点

main ventilation 吱风

main winding shaft 轴升井

main working 永久巷道

maintenance 维持

maintenance costs 维修费

major blast 大爆破

make of refuse 尾矿产量

make up bunker 井口炸药室

malachite 孔雀石

malleability 展性

mallet 锤

167

malm 泥灰岩

mammoth blast 大爆破

mammoth mill 大型选矿厂

man cage 升降人员用的罐笼

man cage compartment 乘人罐笼隔间

man hoist 人员提升机

man hole 人孔

man riding 人具运输

man tramming 人力运输

man trip 人员运送

man way 人行道

mancar 人车

mandrel socket 捞管器

mangan blende 硫锰矿

manganese 锰

manganese ore 锰矿石

manganese spar 菱锰矿

manganiferous iron ore 含锰铁矿

manganite 水锰矿

manless face 无人操驻祖

manless mining 无人回采

manner 方法

manometer 压力计

mansonry lining 砌筑支架

manual adjustment 手动蝶

manual control 手动控制

manual feed 手动进给

manual operation 人力操作

manual regulation 手动蝶

manway compartment 人行道隔间

manway landing 梯子间平台

map of mine working 采掘工程平面图

marble 大理石

marcasite 白铁矿

margarite 珍珠云母

margin 边缘;储备

marine deposit 海详沉积

marine drilling 海上钻井

marine mineral resources 海洋矿物资源

marine technology 海底矿枝术工艺

mark post 标柱

marker 指示层

marl 泥灰岩

marlaceous 泥灰岩的

168

marly 泥灰岩的

marmatite 铁闪锌矿

marmolie 白蛇纹石

marsh 沼泽

marsh gas 沼地瓦斯

marsh land 沼泽地

marsh ore 沼铁矿

martite 假象赤铁矿

mash 矿浆

mason 砖石工

masonry 砌筑支架

masonry lining 砌石支架

mass 质量

mass action 质量酌

mass breaking 大量采矿

mass caving 大崩落

mass production 大量生产

master control system 中央控制台

masurium 钨

material 材料

material handling equipment 装卸转运设备

material transport 材料运输

matrix 脉石

matter 物质

mattock 鹤嘴锄

maul 大锤

maximal 最大的

maximum allowable concentration 最高容许浓度

maximum load 最大负载

maximum speed 最高速度

meagre coal 贫煤

meal 岩粉

mean 平均

mean density 平均密度

mean deviation 平均偏差

mean error 平均误差

mean life 平均寿命

mean value 平均值

measurable 可量的

measure 测量;度量

measured profile 实测断面

measured reserves 查芒量

measured value 测定值

measurement 测定

169

measuring bin 计量仓

measuring instrument 计量仪器

measuring lath 测量杆

measuring plug 测量标桩

measuring pocket 计量仓

measuring point 测点

measuring range 测量范围

mechanical 机械的

mechanical analysis 粒度分析

mechanical brake 机械制动器

mechanical breaking 机械回采

mechanical classifier 机械分级机

mechanical coal mining 机械化采煤

mechanical digger 机铲

mechanical feed 机械进给

mechanical feeder 机械式给矿机

mechanical filling 机械充填

mechanical flotation machine 机械搅拌式浮选机

mechanical force 机械力

mechanical gradation 筛别分析

mechanical grading 粒度组成

mechanical haulage 机械运输

mechanical jig 机械的跳汰机

mechanical loader 装载机

mechanical loading 机械装载

mechanical mining 机械化开采

mechanical mole 掘进护盾;平巷联合掘进机

mechanical packing 机械充填

mechanical pick 风镐

mechanical picker 拣选机

mechanical plough 机械犁

mechanical prop 机械支柱

mechanical property 机械性质

mechanical shovel 机铲

mechanical stowing 机械充填

mechanical strength 机械强度

mechanical thickener 机械浓缩机

mechanical ventilation 机械通风

mechanics 力学

mechanism 机构

mechanization 机械化

mechanized coal face 机械化采煤工祖

mechanized drilling 机械钻眼

mechanized extraction 机械化采掘

170

mechanized face 机械化工祖

mechanized haulage 机械化运输

mechanized mucking 机械化岩石清理

mechanized output 机械化采煤量

mechanized support 机械化支保

medium 介质

medium ground 中硬地层

medium hard coal 中等硬度煤

medium thickness seam 中厚矿层

meionite 钙柱石

melaconite 土黑铜矿

melanterite 水绿矾

melaphyre 暗玢岩

melinite 麦林奈特炸药

mellite 密蜡石

melonite 碲镍矿

men hoisting 人力提升

mercaptan 硫醇

mercaptobenzothiazole 巯基苯并噻唑

merchantable 工业矿石

merchantable coal 商品煤

mercury 汞

mercury barometer 水银气压表

meridian 子午线

mesh 筛眼;筛号

mesh analysis 筛别分析

mesh aperture 筛孔尺寸

mesh reinforcement 网状钢筋

mesh wire lagging 钢丝网背板

mesozoic 中生代

metal 金属

metal content 金属含量

metal mine 金属矿山

metal mining 金属矿床开采

metal net 金属丝网

metal prop 金属支柱

metal support 金属支架

metal trough 铁槽

metallic cement 矿渣水泥

metallic lining 金属支架

metallic mineral 金属矿物

metallic ore 金属矿石

metalliferous 含金属的

metallization 矿物化

171

metallogeny 矿床成因论

metalloid 准金属

metallurgical extraction 冶金提取

metallurgy 冶金学

metamorfic rock 变质岩

metamorphism 变质酌

metasomatism 交代酌

metasomatosis 交代酌

metasome 代替矿物

metering 计量

methan explosive proportion 沼气爆炸量

methane 沼地瓦斯

methane accumulation 沼气聚集

methane air mixture 沼气空气混合物

methane content 沼气含量

methane detector 沼气检定器

methane determination 沼气测定

methane emission 沼气泄出

methane outburst 沼气突出

methane pocket 沼气包

methane recorder 沼气记录器

methane tester 沼气检定器

methanol 甲醇

methanometer 沼气测定器

methanophone 沼气信号器

method 方法

method of preparation 连矿法

method of working 开采法

mica 云母

mica schist 云母片岩

micacite 云母片岩

micell 微胞

michigan cut 平行空炮眼掏槽

mickle 软粘土

microanalysis 微量分析

microcline 微斜长石

microcrystalline 微晶的

microlog 接触测井

micromagnetometer 显微磁强计

micromineralogy 显微矿物学

micronic dust particle 微尘粒

microscope 显微镜

microscope objective 显微镱物镱

microscopic analysis 显微分析

172

microscopic sizing 显微镜粒度法

microstructure 显微组织

middle 中部

middle band 夹石层

middle cutting 中部掏槽

middle point 中点

middling product 中间产品

middlings 中间产品

midway level 中间产水平

migmatite 混合岩

migration 移动

milk of lime 石灰乳

mill 磨机;选矿厂

mill barrel 磨矿机滚筒

mill feed 磨机给料

mill hole mining 漏斗采矿

mill liner 磨机衬里

mill method 漏斗采矿法

mill tailings 选矿尾矿

millerite 针镍矿

millhole 放矿口

milling 选矿;磨碎

milling hole 矿溜子

milling method 连矿法

milling ore 可选级矿石

millisecond blasting 毫秒爆破

millisecond delay 毫秒迟发

millisecond delay detonator 毫秒延时电雷管

millisecond round 迟发毫秒爆破炮眼组

millstone 磨石;燧石

milltailings 选矿尾矿

mimetesite 砷铅矿

mimetite 砷铅矿

minable seam 可采煤层

minable thickness 可采厚度

minable width 可采宽度

mine 矿山

mine age 矿山寿命

mine air 矿井空气

mine air preheating 预热矿井空气

mine air refrigeration 矿井空气冷却

mine bottom plan 井底车场平面图

mine cable 矿用电缆

mine cage 矿用罐笼

173

mine camp 矿工村

mine car 矿车

mine climate 矿井气候

mine concession 矿区

mine conditions 矿山条件

mine conveying 矿山运输

mine digger 矿工

mine drainage 矿井排水

mine drainage pollution 矿山排水造成的污染

mine dump 矿山废石堆

mine dust 矿尘

mine explosion 矿井爆炸

mine fan 矿用扇风机

mine fill 充填材料

mine fills chamber 充填砂仓

mine fire 矿内火灾

mine fire truck 矿用消防车

mine fracture forecast with satellite 卫星矿山断裂预测

mine gas 井下气体

mine gas drainage plant 矿井瓦斯排泄装置

mine goaf 采空区

mine haulage 矿山运输

mine hygiene 矿山卫生

mine inspection office 矿山监察局

mine inspector 矿山监察员

mine layout 矿山布置

mine lighting 矿山照明

mine management 矿山管理

mine map 矿山图

mine model 矿山模型

mine mouth 井口

mine mouth structure 井口建筑物

mine openings 矿山巷道

mine orifice 等积孔

mine plan 矿区平面图

mine portal 平硐口

mine pump 矿用泵

mine recovery 矿井恢复

mine rescue car 矿山救护车

mine rescue crew 矿山救护队

mine rescue equipment 矿山救护设备

mine rescue station 矿山救护站

mine resistance 矿井阻力

mine rig 矿用钻车

174

mine roadway 矿山巷道

mine safety 矿山安全

mine safety appliance 矿山安全设备

mine safety car 矿山救护车

mine section 矿区

mine slope 倾斜巷道

mine smalls 粉矿

mine static head 矿井通风静压头

mine structure plan 矿山构造平面图

mine survey plug 矿山测量标桩

mine surveying 矿山测量学

mine technical inspection 矿山技术检查

mine timber 坑木

mine timbering 井支架

mine total head 矿井通风兑压头

mine transportation 矿山运输

mine tub 矿车

mine valuation 矿床评价

mine velocity head 矿井通风速度压头

mine ventialtion 矿井通风

mine water 矿水

mine workings 矿山巷道

mineability 可开采性

mined bed 开采层

mined out space 采空区

miner 矿工

miner's code of laws 矿山规程

miner's consumption 矿工矽肺病

miner's helmet 矿工安全帽

miner's lamp 矿工灯

miner's level 矿用水准仪

miner's powder 黑火药

miner's rule 矿工规则

miner's tool 矿工用工具

mineral 矿物

mineral assemblage 矿物共生

mineral bearing froth 含矿泡沫

mineral benefication 选矿

mineral carbon 煤

mineral composition 矿物组成

mineral constituent 矿物成分

mineral dust explosion 矿尘爆炸

mineral extraction 矿物提出

mineral fines 岩粉

175

mineral laden bubble 矿化气泡

mineral microscope 矿物学用显微镜

mineral mining 矿物开采

mineral oil 矿物油

mineral output 矿物产量

mineral paragenesis 矿物共生

mineral pollution 矿物污染

mineral processing 选矿

mineral products 有用矿物

mineral prospecting 矿物勘探

mineral resources 矿物资源

mineral separation plant 选矿厂

mineral tallow 地蜡

mineralization 矿化酌

mineralized bubble 矿化泡沫

mineralogist 矿物学家

mineralography 矿相学

mineralogy 矿物学

minerless mining 无人回采

minimal 最小的

minimum 最小

mining 矿业;开采

mining area 矿区

mining car 矿车

mining compass 矿用罗盘

mining conditions 开采条件

mining cost 开采费

mining depth 开采深

mining district 矿山管区

mining economy 矿业经济

mining engineer 采矿工程师

mining engineering 采矿工程

mining equiment 矿山设备

mining explosive 矿用炸药

mining field 采矿区

mining geodesy 矿山测量学

mining geologist 采矿地质师

mining geology 矿井地质

mining in bulk 大量回采

mining in slices 分层开采

mining industry 矿业

mining inspection 采矿技术检查

mining intensity 开采强度

mining laws 矿业法则

176

mining lease 采矿用地

mining locomotive 矿用机车

mining losses 开采损失

mining machine 矿山机械

mining mechanics 矿山力学

mining method 开采法

mining operation 采矿工作

mining plan 开采计划;矿山工捉面图

mining progress 开采进度

mining rate 开采速度

mining raw materials 采矿原料

mining region 采矿区域

mining regulations 采矿规程

mining right 采矿权

mining science 采矿科学

mining society 采矿协会

mining system 开采法

mining technique 采矿技术

mining theodelite 矿用经纬仪

mining tool 采矿工具

mining transit 矿用经纬仪

mining with filling 充填开采

mining with stowing 充填开采

minreral laden bubbles 矿化泡沫

minus 筛下产品

minus grade 下坡

mirabilite 芒硝

miscibility 可混合性

miser 管形提泥钻头

misfire 拒爆

misfire hole 拒爆炮孔

misfire removal 清除瞎炮

misfired cap 拒爆雷管

misfired charge 拒爆的装药

mispickel 砷黄铁矿

miss shot hole 拒爆炮孔

missed hole 拒爆炮孔

mix 混合

mixer 混合器

mixer agitator tank 混合用搅拌桶

mixer granulator 混合制粒机

mixing bunker 混合仓

mixing chamber 混合室

mixing ratio 混合比

177

mixing tank 混和槽

mixing unit 混合装置

mixture 混合物

mixture ratio 混合比

ml 接触测井

mobile 移动的

mobile belt conveyor 移动式胶带输送机

mobile compressor 移动式压风机

mobile conveyor 移动式运输机

mobile crushing plant 移动式破碎装置

mobile elevating conveyor 移动式上向输送机

mobile emergency winding equipment 移动式紧急提升设备

mobile jumbo 自行钻车

mobile loader 移动式装载机

mobile mine drill 自行式矿用钻机

mobile winder 移动式提升机

mobility 迁移率

model 模型

model test 模型试验

modelling 模型化

moderate operating conditions 适中操柞件

modification 变体

modifying agent 蝶剂

modifying reagent 蝶剂

module 系数

modulus 系数

modulus of elasticity 弹性模量

modulus of rupture 破裂系数

mog 磨矿细度

mohr's stress circle 莫尔应力圆

moil 一字形钻头

moist 保湿的

moistener 润湿器

moistening 润湿

moisture 湿气

moisture content 含水量

moisture proof 耐湿的

moisturetight 耐湿的

molecular 分子的

molecular compound 分子化合物

molecular diffusion 分子扩散

molecular force 分子力

molecular weight 分子量

molecule 分子

178

molybdenite 辉钼矿

molybdenum 钼

molybdenum glance 辉钼矿

moment 矩;瞬间

moment of force 力矩

moment of inertia 惯性矩

monazite 独居石

monite 碳磷灰石

monitor 水枪

monitoring apparatus 监控装置

monkey 打桩落锤

monkey block 凸轮式固定阻车器

monkey hole 联络小巷

monkey rolls 小型辊碎机

monkey shaft 小暗竖井

monkey stop block 凸轮式固定阻车器

monocline 单斜

monoclinic 单斜的

monolithic concrete lining 整体混凝土支架

monometal 单金属

monomineral ore 单矿物矿石

montan wax 地蜡

montesite 硫钨铅矿

montmorillonite 胶岭石

monzonite 二长岩

moor 沼泽

moor coal 沼煤

mordenite 丝光沸石

mortar 灰浆

mortar mill 灰浆搅拌机

mortar test 臼炮试验

mote 导火线

mother belt 干线皮带运输机

mother liquor 母液

mother load 嘱

mother lode 嘱

mother rock 母岩

motor 电动机

motor grader 自动平路机

motor haulage level 电机车运输水平

mouldy peat 风化泥炭

mound 堤

mount 撑柱

mountain meal 石粉

179

mounted drill 架式凿岩机

mounter 安装工

mounting 安装

mouth 口

movable jaw 可动颚

movable load 活动负载

movable sieve jig 动筛跳汰机

movable support 可动支架

movable track 移动式轨道

movable transformer pack 移动式变电站

movement 运动

moving load 活动负载

ms blasting 毫秒爆破

ms connector 迟发导爆线装置

muck 复盖层

muck loader 装载机

muck loading 矸装载

muck pile 石堆

mucker 矸石清理工

mucking 清理岩石

mucking bucket 岩石吊桶

mucking machine 装载机

mud 软泥

mud blasting 糊炮爆破

mud box 泥箱

mud filtration 矿泥过滤

mud fluid 钻探用泥桨

mud laden water 含泥水

mud pump 泥泵

mud settling pit 沉淀池

mud settling sump 泥浆沉淀池

mudcapping 糊炮爆破

mudsill 底梁

mudstone 泥岩

mudstream 泥流

muffler 消音器

muller 磨碎机

mullock 矿山废石堆

mullocking 装运废石

multi cycle operation 多循环椎

multi decker cage 多层罐

multi level hoisting 多水平提升

multi rope koepe hoisting 多岁培式堤升

multi rope winding 多绳提升

180

multi rope winding system 多绳提升法

multi stage compressor 多级压缩机

multibucket excavator 多斗挖土机

multicyclone 多管式旋流

multijaw grab 多爪抓斗

multilayer 多层的

multimineral ore 多矿物矿石

multiple horizon mining 多水平井采

multiple roll crusher 多辊破碎机

multiple row method 多排炮眼爆破法

multiple row shot 多排列爆破

multiple stage crushing 多级破碎

multirope 多绳式

multirope winding plant 多绳提升设备

multistage 多段的

multistage compressor 多级压气机

multistage grinding 介段磨矿

multistage hoisting 多段提升

multistage pump 多级泵

munroe effect 聚能效应

muscovite 白云母

mutual attraction 互相吸引

mylonite 糜棱岩

nacrite 珍珠陶土

nager 钎子

nagyagite 叶碲矿

nantokite 铜盐

nappe 覆盖体

narrow face 窄工祖

narrow vein 薄矿脉

narrow web mining 浅截深采煤

narrowing 准备巷道掘进

native 自然的

native coke 天然焦

native copper 自然铜

native gold 自然金

native metal 自然金属

native rock 原生岩

natrium 钠

natrolite 钠沸石

natron 含水苏打

natural 天然的

natural aeration 自然通风

natural angle of slope 安息角

181

natural cement 天然水泥

natural coke 天然焦

natural conditions 自然条件

natural cooling 自然冷却

natural draught 自然通风

natural fuel 天然燃料

natural gas 天然气

natural gas field 气田

natural gas pool 气田

natural gas reservoir 气田

natural rock 原生岩

natural sand 天然砂

natural size 真实尺寸

natural ventilation 自然通风

nature 自然

naval brass 铜锡锌合金

navvy 挖土工

navvy excavator 挖掘机

nebulizer 喷雾器

negative adsorption 负吸着

neodymium 钕

neogene 新第三纪

neolite 新石

neon 氖

neozoic era 新生代

nepheline 霞石

nephelite 霞石

nephelometer 浊度计

nephrite 软玉

neptunium 镎

nest 矿巢

net head 有效落差

net pressure head 有效落差

net weight 净重

nether roof 直接顶板

network 网

neuman effect 聚能效应

neutral 中性的

neutrality 中性

neutralization 中和

neutralize 中和

new level preparation 新水平的准备工作

niccolit 红砷镍矿

niccolite 红砷镍矿

182

niche 凹穴

nichrome 镍铬合金

nick 切口

nickel 镍

nickel bloom 镍华

nickel ocher 镍华

nickel pyrite 镍黄铁矿

nigrine 铁金红石

niobite 钶铁石

niobium 铌

nipple 连接管

nitrate 硝酸盐

nitric acid 硝酸

nitrocellulose 硝化纡维

nitrogelatin 胶质炸药

nitrogen 氮

nitrogen family explosives 氮族炸药

nitroglycerin dynamite 硝甘炸药

nitroglycerine 硝化甘油

nitroglycerine explosive 硝甘炸药

nitroglycerine gelatine explosive 硝化甘油胶质炸药

nitroglycerine safety explosive 硝甘安全炸药

no load operation 无载运行

no slump concrete 无坍落度混凝土

noddle 矿瘤

nodular 瘤状的

nodule 矿瘤

nog 木垛;横柱;支柱垫楔

nog timbering 垛式支架

noise 噪音

noise level 噪音水准

noise of blasting 爆破噪音

noise peak 噪音峰值

noise remover 噪声抑制器

nominal 公称的

nominal capacity 额定功率;额定容量

nominal diameter 公称直径

nominal output 额定功率

nominal value 公称值

nomogram 诺模图

non conducting dust 不导电的尘末

non destructive test 非破坏性试验

non electric initiation system 非电起爆装置

non fiery mine 无瓦斯矿

183

non gaseous mine 无瓦斯矿

non inflammability 不可燃性

non magnetic ore 非磁性矿物

non metal 非金属

non permitted explosive 非许用炸药

non polar reagent 非极性药剂

non return valve 止回阀

non rotating rope 不旋转的钢丝绳

non sheathed explosive 无被筒炸药

non spin rope 不旋转的钢丝绳

non stable mining 无机窝采煤

non stop operation 不间断的椎

non tractor drill 非拖拉式钻机

noncaking coal 非炼焦煤

noncombustible 不燃性的

nonexplosible 不爆炸性的

noneystone 密蜡石

nonflame blasting 无焰爆破

nonfloat 浮选尾矿

nongassy 无瓦斯的

nonmagnetic 非磁性的

nonmagnetic material 非磁性材料

nonmetallic 非金属的

nonskid chain 防滑链

nonuniform 不均的

nonyielding 不让压的

nonyielding arch 刚性拱

nonyielding prop 刚性支架

norite 苏长岩

normal acceleration 法向加速度

normal charge 标准装药

normal concentration 规定浓度

normal curve 正规曲线

normal solution 规度溶液

normal speed 正常速度

normal state 标准状态

normalization 正常化

nose 凸头

nose cable 头绳

notch 掏槽

notching 掏槽

noumeite 硅镁镍矿

nozzle 喷嘴

nuclear specific gravity indicator 放射性比重指示器

184

nugget of gold 天然金块

number of delay 延发段数

number of holes 钻眼数

nut 核级煤

nutcoal 核级煤

nylon rope 尼龙绳

o ring o 形环

object glass 物镜

objective table 载物台

oblique 倾斜的

oblique face 伪倾斜工祖

oblique hole 斜钻孔

observation 观察

observation point 观测点

obsidian 黑曜岩

obstacle 障碍物

obstruct 堵塞

obstructive ridge 保安矿柱

occupational dust 职业尘末

ocher 舣

odd labor 临时工

off shore boring 海底钻进

off shore rig 海中钻塔

offshore drilling 海上钻井

offtake drift 排水平峒

offtake pipe 排水管

ohmic resistance 欧姆阻抗

oil 油

oil basin 油田

oil bearing bed 含油地层

oil bearing formation 含油地层

oil bearing horizon 含油地层

oil bearing rock 油母岩

oil bearing stratum 含油地层

oil bottle 加油器

oil brake 油压制动器

oil cooler 油冷却器

oil deposit 油田

oil derrick 井架

oil feeder 给油器

oil field 油田

oil flotation 油浮选

oil hor 含油地层

oil immersed circuit breaker 油浸断路器

185

oil lamp 油灯

oil layer 含油地层

oil pressure regulator 油压第器

oil pump 油泵

oil safety lamp 火焰安全灯

oil saftey lamp 火焰安全灯

oil separator 油分离器

oil tar 焦油

oil trap 油分离器

oil well 油井

oil well derrick 井架

oiling 加油

oilshale 油页岩

olco floatation process 油浮选法

old man 老塘

old waste 老塘

oligiste iron 赤铁矿

oligoclase 奥长石

olivine 橄榄石

olivine rock 纯橄榄岩

on stream period 连续工妆期

one man drill 歉锹砖 赭

one stage crushing 单段破碎

one way traffic 单向行车

onsetter 井底把钓工

oolite 鱼卵岩

ooze 软泥

oozy 软泥质的

opal 蛋白石

open a mine 矿山开发

open air plant 露天装置

open blasting 露天爆破

open circuit 开路

open cog 空心垛式支架

open cut drainage 玫排水

open cut method 露天开采法

open cutting 露天开采

open ditch drainage 玫排水

open end method 短柱开采法

open height 液压支架最大高度

open hole 无套管钻孔

open light mine 无瓦斯矿

open nog 空心垛式支架

open pit bench 露天矿阶段

186

open pit method 露天开采法

open pit mine 露天矿

open stope method 空场采矿法

open stope mining 空场采掘

open test pit 探井

open water drilling 海上钻井

open work 露天开采工作

opencast 露天矿

opencast coal mining 露天采煤

opencast explosive 露天矿用炸药

opencast mining 露天开采

opencast mining machinery 露天采矿机械

opencast mining method 露天开采法

opening 开拓巷道

opening driving 开拓掘进

opening for drainage 排水巷道

opening of mine 矿体开发

opening up 开发矿山

opening up by adits 平硐开拓

opening up by blindshaft 暗井开拓

opening up by inclined shafts 斜井开拓

opening up by tunnels 平硐开拓

opening up by vertical shafts 竖井开拓

opening up individually 单独开拓

openings network 巷道网

operating conditions 操柞件

operating costs 经营费用

operating expenses 经营费用

operating mine 生产矿

operating platform 工专

operating region 工坐

operation 椎

operational regulations 操祖程

operator 司机

ophicalcite 蛇纹大理石

ophiolite 蛇纹大理石

ophite 闪化辉绿岩

optical 光学的

optical indicator panel 灯火信号指示盘

optical property 光学特性

optical transit 光学经纬仪

order 次序

ordinary lay 正常钢丝绳捻向

ore 矿石

187

ore bearing vein 含矿脉

ore benefication 选矿

ore bin 矿石仓

ore block 矿块

ore breaking plant 碎矿车间

ore bunch 矿巢

ore chute 放矿溜口

ore concentrate 精矿

ore concentration 选矿

ore concentration plant 选矿厂

ore crusher 矿石破碎机

ore deposit 矿床

ore dilution 矿石贪化

ore dilution control 防止矿石贪化

ore drawing 放矿

ore dressing 选矿

ore dressing plant 选矿厂

ore extraction 矿石开采

ore locus 矿区

ore lode 矿脉

ore losses 矿石损失

ore mill 捣矿机;选矿厂

ore mineral 有用矿物

ore mining 采矿

ore pass 放矿溜道

ore pass raise 放矿上山

ore picker 手选工拣选机

ore pillar 矿柱

ore pipe 管状脉

ore pocket 矿巢

ore pulp 矿浆

ore reduction 矿石破碎

ore removal 出矿

ore reserves 矿石埋藏量

ore roasting kiln 焙矿炉

ore rock 含矿岩石

ore roll 放矿溜道

ore shoot 富矿体

ore treatment plant 选矿厂

ore washing 洗矿

orebed 矿层

orebody 矿体

orefield 矿区

organ timbering 排柱

188

organic 有机的

organic chemistry 有机化学

organic compound 有机化合物

organization 机构

orientation 定位

orifice 口

origin 起源

orlon 奥纶

ort 横巷

orthite 褐帘石

orthoclase 正长石

orthodox explosives 普通炸药

orthophyre 正长斑岩

oscillating conveyor 振动输送机

oscillating plough 振动式刨煤机

oscillating separator 振动分选机

oscillating table 摇床

oscillating trough 震动槽

oscillation 振动

oscillator 振动子

oscillogram 波形图

oscillograph 示波器

oscilloscope 示波器

osmium 锇

osmotic 渗透的

osmotic pressure 渗透压

out break 超欠挖

outbreak 喷出

outburst 喷出

outburst of gas 瓦斯突出

outby rib 安全矿柱

outcrop 露头

outcrop mine 露头矿

outcrop mining 露头开采

outcropping 露出

outcropping bed 露头层

outer hole 外缘炮眼

outfall ditch 排水沟

outfit 装备

outflow pressure 瘤压力

outgo 支出

outlet 出口

outlet shaft 上风竖井

output 产量;输出功率

189

output per man 每人产量

output per man shift 每人班产量

output per stope 工祖产量

outset 井颈

outshot 突出部分

outside blast 露天爆破

outskirts of mine 矿山境界

outtake 出风道

outward longwall 前进式长壁开采

outward mining 前进式开采

ouvarovite 钙铬榴石

over cutting 顶槽

overall 金部的

overall output 总产量

overall width 全厚

overburden 表土

overburden mining 剥离工作

overburden pressure 覆盖地层压力

overburden ratio 采剥比

overburden removing 剥离表层

overburden rock 复盖岩层

overburden thickness 剥离厚度

overcast 风桥

overcharge 过载

overcrossing 风桥

overcrushing 过度破碎

overcut 挑顶

overfall 溢出口

overfall weir 溢出口

overfault 逆断层

overfeeding 过载

overflow 溢流

overflow chamber 溢烈

overflow launder 溢鳞

overflow pipe 溢淋

overgate 风桥

overgrinding 过度碎磨

overhand mining 上向梯段回采

overhand stope 上向梯段回采工祖

overhand stope method 上向梯段开采法

overhand stoping 上向梯段回采

overhanging beam 悬臂梁

overhanging cable 上牵引绳

overhead 架空的

190

overhead cable 架空电缆

overhead cable railway 架空死

overhead caving 顶板崩落

overhead drilling 上向钻眼

overhead mining 上向梯段回采

overhead rope 上拉式极绳

overland belt 地面长距离胶带输送机

overlap 逆断层

overlap fault 逆断层

overload 过载

overlying bed 覆盖层

overpressure 剩余压力

oversaturation 过饱和

oversize 筛上产品

oversize particle 筛上粒

oversize piece 超粒

oversize product 筛上产品

overthrust 背斜上冲断层

overturning cage 翻转罐笼

overturning cage platform 翻转罐笼台

overturning platform 翻转台

overturning skip 翻转箕斗

overweight 过重

overwinding precaution 过卷预防措施

oxidation 氧化

oxidation zone 氧化带

oxide 氧化物

oxide flotation 氧化物浮选

oxider 氧化剂

oxidized ore 氧化矿石

oxidized zone 氧化带

oxidizing agent 氧化剂

oxygen bottle 氧气瓶

oxygen breathing apparatus 氧气呼吸器

oxygen cartridge 液氧爆破筒

oxygen explosives 液氧炸药

oxyliquit 液氧炸药

ozocerite 地蜡

p.v.c belt 聚氯乙烯覆面胶带

pace 步

pack compression 充填料收缩

pack wall 废石垛墙

packed cog 填实垛式支架

packing 充填

191

packing degree 装药密度

packing material 充填料

packwall 废石垛墙

pad 垫

paddle 刮板

paddle mixer 浆叶式搅拌机

paleozoic era 古生代

palladium 钯

pallet conveyor 平板输送机

pan 淘金盘

pan feeder 板式给矿机

pan mill 碾盘式碾磨机

pan shaker 摇动运输机

pan soil 硬土

panel 采区

panel barrier pillar 盘区隔离矿柱

panel boundary 盘区边界

panel entry 盘区平巷

panel method 盘区开采法

panel working 盘区开采

paneling 盘区开采

panzer 铠装输送机

panzer conveyor 铠装输送机

paper cartridge 纸药卷

parachute 断绳保险器防坠器

paraffin 石蜡

paraffin base petroleum 石蜡基石油

paragenesis 共生

paragneiss 副片麻岩水成片麻岩

paragonite 钠云母

parallel 平行的

parallel connection 并朕

parallel cut 平行掏槽

parallel cut blasting 直眼掏槽爆破

parallel entry 平行平巷

parallel operation 并行运转

parallel wiring 并朕接线

parallelogram 平行四边形

paramagnetic 顺磁性的

paramagnetic ore 顺磁性矿石

paramagnetism 顺磁性

parameter 参数

parent rock 母岩

pargasite 韭角闪石

192

park 停车场

part 部分

partial 部分的

partial backfilling 部分充填

partial pressure 分压力

particle 颗粒

particle size 粒度

particle size classification 粒度分级

particle size distribution 粒度分布

particle sizing 筛分试验

parting 夹层

partition 隔墙

pass 溜道

passage 通路

passageway 人行巷道

passing loop 错车环道

passing point 相会点

passing track 错车道

passivity 钝态

paternoster bucket elevator 多斗式提升机

pathologenic dust 致病尘末

pathway 人行巷道

patronite 绿硫钒石

pattern 标本

pawl 掣子

pay lode 富矿脉

pay ore 可采矿石

pay string 采油管

pearl spar 白云石

peat 泥炭

peat bog 泥炭沼

peat brick 泥炭砖

peat cutter 泥炭切割机

peat extraction 泥炭采掘

pebble 小砾

pebble tube mill 长筒砾磨机

pedal 踏板

pedestal 柱脚

pedometer 步程计

peg 木橛

pegmatite 伟晶岩

pelite 泥质岩

pellet powder 粒状炸药

pencussim rock drill 冲唤凿岩机

193

pendula 翻车机

pendulum 摆

pendulum conveyor 摆式输送机

pendulum crusher 摆式破碎机

pendulum inclinometer 摆式测斜仪

pendulum mill 悬辊式磨碎机

penetrability 穿透性

penetrating power 贯穿能力

penetration 穿透

penetration advance 钻眼进度

penetration index 渗透指数

penetrometer 贯入仪

penstock 压力水管;水门

penthouse 安全台

pentlandite 硫镍铁矿

peptisation 胶溶酌

per ton cost 每吨成本

percentage of elongation 延伸率

perched water table 栖留地下水位

percolation 渗滤

percolator 渗滤器

percussing boring 冲魂进

percussion 冲击

percussion cap 雷管

percussion cutting machine 冲唤截煤机

percussion drill 冲唤凿岩机

percussion drilling 冲唤钻眼

percussion fuse 碰炸起爆药包

percussion hole 冲魂孔

percussion power 冲沪

percussion primer 碰炸起爆药包

percussion table 碰撞式摇床

percussion test 冲辉验

percussion test hole 冲槐探钻孔

percussive coalcutter 冲唤截煤机

percussive machine drilling 冲唤钻眼

percussive plough 冲唤刨煤机

percussive rotary drilling 冲积转式钻眼

perfect 完全的

perfect combustion 完全燃烧

perforate 穿孔

perforation 穿孔

perforator 穿孔机

peridot 橄榄石

194

peridotite 橄榄岩

perimeter 周长

perimeter blasting 光面爆破

perimeter ditch 周边沟

perimeter hole 周迈钻孔

period 周期

periodical 周期的

periodicity 周期性

peripheral force 圆周力

peripheral velocity 圆周速度

periphery 周围

periphery hole 周边炮眼

permafrost table 永冻面

permanence 永久性

permanent 永久的

permanent guides 永久性罐道

permanent lining 永久支架

permanent magnet 永磁铁

permanent peg 永久测量标志

permanent roadway 永久巷道

permeability 导磁率;渗透性

permeameter 磁导计

permeation 穿透

permissibility 容许性;防爆性

permissible 容许的

permissible blasting device 安全放炮装置

permissible cartridge 带自安全包皮的药包

permissible concentration 容许浓度

permissible dynamite 安全炸药

permissible error 容许误差

permissible explosive 安全炸药

permissible lamp 安全灯

permissible load 容许负载

permissible safety lamp 安全灯

permissible stress 容许应力

permitted explosive 安全炸药

persistent 持久的

petrification 石化酌

petrographic microscope 岩相显微镱

petrography 岩相学

petroleum 石油

petroleum origin 石油成因

petroleum product 石油产品

phase 相位

195

phase boundaries 相界

phenacite 硅铍石

phlogopite 金云母

phosgenite 角铅矿

phosphorite 磷灰岩

photoelastic test 光弹试验

photometer 光度计

photometric 测光的

physical 物理的

physical prospection 物理勘探

pick 镐

pick mining machine 冲唤截煤机

picker 手选工

picket 标杆

picking belt 手选带

picking conveyor 手选运输机

picking labour 手选工

picking out of waste 拣矸子

picking plant 手选车间

picking table 拣矸台

piece 件

piedmontite 红帘石

piemontite 红帘石

pier 立柱

pierce 掘进

piercing 掘进

piercing rate 穿孔速度

piezometer 压力计

pig iron 生铁

pigsty 木垛

pike 钎子

pile 堆

pile driver 打桩机

pile puller 拔桩机

piling wall 桩墙

pillar 矿柱

pillar and breast method 房柱式井采法

pillar and post work 柱式开采

pillar blast 煤柱爆破

pillar burst 煤柱突然破裂

pillar drawing 回采煤柱

pillar drift 带护巷柱的平巷

pillar extraction drilling 煤柱回采钻眼

pillar face 矿柱工祖

196

pillar method 柱式开采法

pillar method of stoping 柱式采矿法

pillar mining 留矿柱的采矿

pillar of coal 煤柱

pillar of ground 运输平巷上方的煤柱

pillar operation 矿柱工作煤柱工作

pillar pulling 回采煤柱

pillar residue 残留煤柱

pillar roads 煤柱间的平巷

pillar robbing 回采矿柱

pillar system 柱式开采法

pillar thinning 矿柱部分回采

pillaring back 后退式回采煤柱

pilot boring 预先钻进

pilot hole 导向钻孔

pilot tunnel 前探平硐

pinch bar 把手

pioneer cut 开段沟

pioneer operations 勘探工作

pipe 管

pipe bender 弯管机

pipe compartment 管子隔间

pipe cutter 套管内切刀

pipe support 管支柱

pipe way 管子隔间

pipe wrench 管扳手

piston air drill 活塞式风动凿岩机

piston compressor 活塞压缩机

piston drill 活塞式凿岩机

piston jig 活塞跳汰机

piston pump 活塞式泵

piston reciprocating rock drill 活塞往复式凿岩机

pit 煤矿

pit bank 井口出车台

pit barring 矿井支架

pit bottom 井底;井底车场

pit bottom layout 井底布置

pit bottom stoop 井筒安全柱

pit brow 井口

pit car 矿车

pit coal 石炭

pit dump 矿山废石堆

pit eye pillar 井筒保安柱

pit gas 矿内气体

197

pit guide 井筒罐道

pit haulage 矿山运输

pit head frame 井架

pit mouth 竖井口

pit outline 露天矿场边界

pit prop 矿用支柱

pit quarry 地下运输露天矿

pit run rock 采石场原岩

pit sinking 凿井

pit tub 矿车

pit water 矿井水

pitch angle 螺距角

pitch coal 沥青煤

pitch peat 沥青泥炭

pitchblende 沥青铀矿

pitching borer 开眼钎子

pitching seam 倾斜层

pitching vein 急倾斜矿脉

pitchwork 急倾斜开采

pitman 摇杆

pitting 坑探

pitwood 坑木

place driving 工祖推进

place mining 砂矿开采

placement 浇注

placer 砂矿

placer gold 砂金

placer mining 砂矿开采

placering 砂矿开采

placing 浇注

plagioclase 斜长石

plain concrete 无钢混凝土

plan 计划

plane 轮坡

plane table map 平板仪测量图

planimeter 求积仪

planing 刨平

plank 板

planning 计划

plant 工厂

plaster quarry 采石膏场

plaster shooting 糊炮爆破

plastic 可塑的

plastic deformation 塑性形变

198

plastic material 塑料

plastic rock 塑性岩石

plastic type explosive 塑性炸药

plasticity 塑性

plate bender 弯板机

plate conveyor 板式输送机

plate feeder 板式给料机

plate shaped drill 板状钻头

platform 平台

platform hoist 吊盘绞车

platform vibrator 振动台

platinum 铂

play 空隙

pleonast 镁铁尖晶石

pleonaste 镁铁尖晶石

pliability 可缩性

pliable support 可缩性支架

plot 图表;区域

plot of a mine 矿山平面图

plough 刨煤机

plough cut 楔形掏槽

plough position indicator 刨煤机位置指示器

ploughing 刨煤机采煤

plow 刨煤机

plug 炮泥

plug drilling 冲讳岩

plugger 凿岩机

plumb bob 铅锥

plumb bod 铅锥

plumb shaft 直井

plumbago 石黑

plummet 铅锥

plunge 沉入;倾斜

plunger 柱塞

plunger jig 活塞跳汰机

plunger pump 柱塞泵

plus pressure process 增压浮选法

plutonic rock 深成岩

plutonium 钚

ply 层

pneumatic 气力的

pneumatic blowed fill 风力充填

pneumatic brake 气闸

pneumatic caisson 压气沉箱

199